Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного.
«Точить лясы»
Что же касается фразы «беречь как зеницу ока», то она была взята из Библии — из Ветхого Завета. Впервые она встречается на страницах книги Второзаконие, где рассказывается, как Господь опекал еврейский народ во время его хождения по пустыне: «Ограждал его, пекся о нем, хранил его, как зеницу Своего ока». Это слово означает расчетливость и организованность. Оно имеет древнюю историю, поэтому родственные ему слова встречаются во многих индоевропейских языках: к примеру, польское raczyc — «хотеть», древнеиндийское racayati — «исправлять», или готское rahnjan — «считать». Как можно заметить, значение упорядоченности прослеживается во всех примерах. Словом «азы» также называли буквы и в целом грамоту. Поэтому выражение «писать азы» означало «выписывать буквы» или «учиться грамоте».
А в переносном значении — «осваивать что-то с самого начала». Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте».
Однако, точение ласы являлось достаточно трудоемкой задачей, требующей тщательности и внимания, и если ремесленник тратил слишком много времени на этот процесс, то это могло означать, что он занимается «точением ляс», то есть слишком углубляется в мелочи, упуская из виду главное. Таким образом, выражение «точить лясы» пошло от этой ремесленной практики и стало общеупотребительным в значении «заниматься незначительными делами вместо того, чтобы заниматься более важными и существенными вещами». Оцените статью.
Таким образом, выражение «точить лясы» пошло от этой ремесленной практики и стало общеупотребительным в значении «заниматься незначительными делами вместо того, чтобы заниматься более важными и существенными вещами». Оцените статью.
Примеры в речи В разговорной речи часто можно услышать фразу «хватит точить лясы», значение которой собеседник понимает практически с полуслова. Как правило, она произносится в неодобрительном тоне, когда беседа принимает форму пустой болтовни.
При этом мало кто знает, каково же происхождение фразеологизма «точить лясы», и откуда берет свое начало это «крылатое» словосочетание. Происхождение фразеологизма Как любое устойчивое выражение, данная фраза уходит своими корнями в далекое прошлое. Когда-то в Древней Руси в обиходе активно встречалось существительное «балясы» или сокращенный вариант «лясы». В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо. Похожая статья Этимология слова «баба-яга» Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера.
Что значит выражение «точить лясы»?
Примеры использования фразеологизма В русском языке существует множество уникальных и ярких фразеологизмов, которые обогащают нашу речь и передают глубину народной мудрости. Одним из таких выражений является «лясы точить». Этот фразеологизм известен каждому, кто хоть немного знаком с русским языком и культурой, однако не все знают его происхождение и значение. В этой статье мы погрузимся в историю выражения «лясы точить», узнаем, откуда оно взялось и что означает, а также рассмотрим интересные примеры его использования в повседневной речи и литературе.
Происхождение выражения Фразеологизм «лясы балясы точить» происходит от старинного русского ремесла — изготовления балясин, то есть фигурных столбиков для лестничных перил.
Из осиновых плах выделывали они фигурные балясины лясы для украшения перил, балконных поручней, оконных рам. Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики — это вам не дом ставить. Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда.
Зри в корень! О смысле крылатых выражений Шапка: Мы часто говорим: «лясы точить», имея в виду переносный смысл этой фразы. А как обстоит дело с прямым?
В процессе обсуждения идей: Если обсуждение идей или концепций требует дополнительного времени и усилий для полного понимания, использование этого выражения может быть неуместным. Ухвата, горшка попросить;.
Не жалок ей нищий убогий — Вольно ж без работы гулять! Есть женщины в русских селеньях… Н. Некрасов Мир лягушек громко точит лясы, Словно дразнит: «Для чего ж стрелять? А мой-то Семеныч и рад лясы точить хоть до утра… тьфу!.. Вон и двор не прибран, и овса надо прикупить, и сена только-только осталось; а вдруг обоз придет? В последний раз Д. Мамин-Сибиряк чтоб точить дипломатические лясы, для министров открыть вечерние классы.
Откуда пошли некоторые русские выражения
| Выражение «Лясы точить» | определение, значение, синонимы, антонимы. |
| Что значит выражение «точить лясы»? | Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием Выточить такие мог только искусный мастер. |
| Лясы точить (Балясы точить) | Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. |
| Точить балясы | Точить лясы. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников | то же, что Лясы" title='что такое баЛясы, значение слова баЛясы в словаре Ушакова'>баЛясы, балясина; см. эти слова.). |
| О происхождении выражения «Точить лясы» | Что означает выражение «Точить лясы»? |. |
"Лясы точить": значение фразеологизма, история происхождения
Точить лясы:болтать, беседовать обо всём. Например:Вчера по дороге на работу встретил старого товарища, давай лясы точить, опоздал почти на час в итоге. К выражению «лясы точить», значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Фразеологизм «лясы точить» означает вести пустой, бесполезный разговор, заниматься словоблудием. "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь". Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу.
Что такое "лясы" в известном выражении "точить лясы"?
В данном случае в выражение изначально вложен положительный смысл, который, к сожалению, не сохранился в наше время. Вторая версия также связана с процессом изготовления балясин, но несет уже отрицательную нагрузку. Имеется в виду, что мастера, чтобы скрасить время за работой, вели разговоры обо всем, что приходило на ум. Именно такой смысл приобрел фразеологизм в наши дни и обозначает пустословие, разговоры о пустяках, болтовню от безделья, сплетни, треп языком. Родственные по значению глаголы - трепаться, балаболить, балясничать.
Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики, — это вам не дом ставить. Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда. Постепенно этот промысел исчез, но память о балясниках осталась в живой речи.
О смысле крылатых выражений Шапка: Мы часто говорим: «лясы точить», имея в виду переносный смысл этой фразы. А как обстоит дело с прямым? Считалось, что такая работа не требовала особенной сосредоточенности и серьёзности: вырезая затейливую безделушку, балясники разговаривали, пели и шутили — словом, вели себя так, будто и вовсе не были заняты делом.
Считалось, что процесс изготовления балясин требует настоящего мастерства, творческого подхода и художественной тонкости подхода к делу. Вытачивание балясин ассоциируют с замысловатым, долгим и причудливым разговором, интересной беседой, "изливанием " речи. Недаром же есть выражение "отточенная речь". В данном случае в выражение изначально вложен положительный смысл, который, к сожалению, не сохранился в наше время. Вторая версия также связана с процессом изготовления балясин, но несет уже отрицательную нагрузку.
Что означает выражение точить лясы
| "Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений | то же, что Лясы" title='что такое баЛясы, значение слова баЛясы в словаре Ушакова'>баЛясы, балясина; см. эти слова.). |
| Происхождение и значение фразеологизма «лясы точить» | По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. |
| Смысл фразы «Точить лясы», значение и происхождение фразеологизма | Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв. |
| Значение словосочетания ЛЯСЫ ТОЧИТЬ. Что такое ЛЯСЫ ТОЧИТЬ? | Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием Выточить такие мог только искусный мастер. |
Лясы точить (Балясы точить)
Похожая статья История и смысл пословицы «Всяк кулик свое болото хвалит» С течением времени слово «балясы» преобразовалось в более привычное для нас «лясы». Это произошло из-за того, что в просторечии слово «баляса» часто заменялось на слово «ляса». Так что теперь, когда говорят «лясы точит», имеют в виду пустые и бесполезные разговоры, которые не несут в себе никакого смысла. Что означает фразеологизм? Фразеологизм «лясы точить» означает вести пустой, бесполезный разговор, заниматься словоблудием.
В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца». Тест на знание фразеологизмов Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Выточить такие столбики могли настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу. Существует еще одна версия происхождения данного выражения. Заключается она в том, что балясы происходит от славянских слов, которые имеют общий корень «бал» — рассказывать. Из этого можно сделать, фразеологизм точить лясы означает беседовать с кем-либо на какую-нибудь интересную тему или шутить. И если обратиться к некоторым словарям, где дано значение, что точить лясы означает вести пустую и бесполезную болтовню, то это будет не совсем правильно. И то, что там описано, якобы мастеров по вытачиванию ляс становилось меньше и выражение приобрело данный смысл, то по логике это несовместимо. А в некоторых словарях можно увидеть, что данное выражение имеет значение — сплетничать. И это тоже не правильно. Не все беседы являются сплетнями. Источник «Точить лясы» Есть фразеологизмы, о чьем происхождении каждый из нас слышал с детства и хорошо знает… Или думает, что знает. На самом деле некоторые широко известные версии о возникновении устойчивых оборотов либо ошибочны, либо сомнительны. Наука о языке не стоит на месте, но ее новые наработки медленно входят в нашу жизнь. Зато старые версии тиражируются вновь и вновь — подчас, увы, самими лингвистами. Некоторые обросшие мифами обороты мы уже рассматривали: бить баклуши, зарубить на носу, узнать всю подноготную, собаку съел и др. Расскажем теперь о выражении точить лясы. Но каково буквальное, первоначальное значение этого оборота? Вытачивать столбики Давняя и наиболее распространенная в массовом сознании версия гласит, что лясами и балясами в данном выражении названы фигурные столбики для перил. Далее на русской почве слово баляса стало «предком» двух других с тем же значением: По этой версии, именно существительное ляса в форме множественного числа и вошло в состав оборота точить лясы. Якобы это была достаточно легкая работа, позволявшая занятым ею людям непринужденно разговаривать между собой. Так вытачивание столбиков стало символом болтовни. Данная версия была изложена еще в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало.
Но, в зависимости от версии происхождения фразы, имеет место быть и значение с более позитивной окраской — шутить или вести интересную беседу. Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку. В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени. Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить? В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать». Происхождение фразеологизма Лясами балясами в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами — перила.
Синонимы к словосочетанию "лясы точить"
- Случайная статья
- «Происхождение выражения «точить лясы»
- Практический толковый словарь
- Значение фразеологизма «точить лясы». Применение выражения
- Выражение «точить лясы»: происхождение
Выражение «точить лясы»: происхождение
- О происхождении выражения «Точить лясы»
- Выбор редакции
- «Точить лясы»
- Фразеологизм Точить лясы - Буридо
Значение слова «ТОЧИТЬ»
- Лясы точить - Славянские Народные Песни
- Что значить точить лясы
- "Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза?
- Лясы точить
Точить лясы это словосочетание
Кто изначально точил лясы и при чём здесь плотники-подмастерья? Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв. Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв.
Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. это и терять попусту время за досужими разговорами и сплетнями, отлынивать от работы. К выражению "лясы точить", значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. означает сплетничать, заниматься пустой болтовнёй, пустословить. заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках.
Что означает выражение «лясы точить»
Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша. То же, что точить лясы (ЛЯСЫ). Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка.