Северус Снейп, мастер зельеварения и профессор защиты от темных искусств в Хогвартсе, зловещий тип в развевающейся черной мантии. Наш профессор Снейп. Алан Рикман остается любимым актером нескольких поколений. Многим он известен как профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере.
A new Harry Potter fan theory has claimed that Professor Snape didn’t die after all
Ранее нейросеть изобразила героев «Звездных войн» в стиле One Piece. Заглавное фото: t.
Сразу после премьеры спектакля, который сначала шел в Англии, а позже на Бродвее, ему предложили сняться в проекте «Крепкий орешек» вместе с Брюсом Уиллисом. Его следующая роль подтвердила, что Рикману к лицу роли злодеев. Однако не суждено. Последней его ролью в кино стал триллер режиссера Гевина Худа «Всевидящее око» 2015. Что же касается личной жизни, то Рикман в 2012 году узаконил отношения с Римой Хортон, с которой они были знакомы и жили вместе полвека.
Детей у пары не было.
Северус воспринимал враждебно стремление Амбридж контролировать проведение занятий по Зельеварению и не очень-то хотел помогать ей допрашивать Гарри. Когда Амбридж попросила Снейпа снабдить ее сывороткой правды, чтобы вывести Поттера на чистую воду, он объявил, что зелья больше не осталось. Они продолжили быть ими и по прибытии в Хогвартс, несмотря на учебу на разных факультетах.
Если вы не читали книги, вероятно, вы пропустили тот факт, что Снейп и Лили поссорились во время учебы. Лили защищала Северуса от Джеймса и его дружков. Но, став взрослее, Снейп решил, что не хочет протекции со стороны Лили. Он сказал ей об этом на глазах у Джеймса, а затем назвал "грязнокровкой".
Вероятно, он действовал так агрессивно из-за смущения, однако это событие положило конец их долгой дружбе. Джеймс спас жизнь Снейпа Снейп заметил, что Джеймс и его друзья раз в месяц исчезают в Гремучей Иве, и решил выяснить, зачем они туда ходят. Они пользовались этим путем, чтобы прятаться в Визжащей Хижине, когда Люпин превращался в оборотня. Однажды Северус последовал за ними.
К счастью, Джеймс остановил его до того, как Снейпа увидел Люпин. Так он спас своего врага от смерти или как минимум укуса оборотня.
В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор».
Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание. Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив. Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание.
Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно.
Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает.
То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить? И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество.
Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание.
13 фактов о Северусе Снегге — «сером герое» из мира Гарри Поттера
На девичнике Минерва открывает коллегам, что 39-летний профессор Снейп все еще девственник. Молодая преподавательница чар Гермиона Грейнджер решает. На Марсовом поле прошла акция в память об актере Алане Рикмане, исполнившем роль профессора из Хогвартса. Нарезка из фильма (Северус Снейп). В социальных сетях обсудили компетентность профессора Зельеварения из вселенной Гарри Поттера Северуса Снейпа. Многим Алан Рикман запомнился по роли Северуса Снейп в саге о Гарри Поттере Алан Рикман умер 14 января в Лондоне, ему было 69 лет, он страдал от рака. Северус Снегг — волшебник-полукровка, преподаватель зельеварения и защиты от Темных Искусств, а затем и директор Хогвартса, член ордена Феникса и Пожирателей Смерти — вел.
Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
Многим Алан Рикман запомнился по роли Северуса Снейп в саге о Гарри Поттере Алан Рикман умер 14 января в Лондоне, ему было 69 лет, он страдал от рака. Северус Снегг – профессор зельеварения в школе Хогвартс. серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, попросила у поклонников своего творчества прощения за «убийство» одного из персонажей серии, профессора Северуса Снейпа. In a tweet that is dividing Harry Potter fans, JK Rowling has said sorry for killing off Professor Snape in the final book of the Harry Potter series.
Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане. Наблюдая историю глазами Гарри Поттера у читателя книг Роулинг и зрителя фильм Поттерианы складывается впечатление, что Северус Снейп один из самых отвратительных. Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе. После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Почему Снейп ненавидел Гарри Поттер? Профессор в Школе колдовства и волшебства Хогвартса, Снейп враждебен Гарри, из -за его сходства с отцом Джеймсом Поттером. Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series?
Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман
Отважный профессор Северус Снегг, рискнувший всем, чтобы спасти единственного сына любимой женщины, стал культовым персонажем для многих поклонников поттерианы. Многим Алан Рикман запомнился по роли Северуса Снейп в саге о Гарри Поттере Алан Рикман умер 14 января в Лондоне, ему было 69 лет, он страдал от рака. Северус Снегг (в английском оригинале Снейп) — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств. В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал. Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series?
Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
All Harry Potter fans know that Professor Snape’s death is one of the most heart-breaking moments of the whole series – with the potion master reaching his end after receiving. Северус Снегг – профессор зельеварения в школе Хогвартс. Особенно он полюбился фанатам за роль в саге о мальчике, который выжил. Рикман сыграл в «Гарри Поттере» профессора Снейпа — мага зельеварения. Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снегга (Снейпа) 2 мая 2017 года. Британский актер Алан Рикман, чьей самой яркой ролью в кино стал профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере, скончался на 69-м году жизни. Хорошая новость, — искренне произнёс Брок, который и правда не желал смерти мелкому придурку.
Содержание
- 8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем
- Северус Снейп жив
- Основная навигация
- Почему Снейп убил Дамблдора?
- Как Северус Снейп изменился к концу книг?
Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
Конечно, это нормальная реакция. Но Снейп возненавидел ни в чем не повинного мальчика и прикладывал немало усилий, чтобы испортить ему жизнь, хотя и пытался уберечь его от смерти. Ведь Гарри было всего одиннадцать, когда они познакомились, он априори был ни в чем не виноват. Он безжалостно травил Невилла Невилл совершил еще меньше ошибок, если это вообще возможно. Его родители не издевались над Снейпом, а он сам не сделал ничего, что могло бы вызвать раздражение преподавателя, как и члены его семьи, насколько нам известно. Но из-за своей низкой самооценки он стал легкой мишенью для травли, и Снейп измывался над пареньком так, что стал худшим воплощением его страха. Когда Невиллу пришлось столкнуться с боггартом, тот принял обличье Снейпа. Это было грубое злоупотребление властью.
Скорее всего, на протяжении всех своих школьных лет Невилл чувствовал себя жертвой. Однажды Снейп даже попытался отравить его любимую жабу. Он пытался принизить самооценку Гермионы Другой студенткой, над которой он пытался издеваться, была Гермиона. Её травить было не так интересно, как Невилла. Все же Гермиона была очень уверенной в себе и достаточно умной, чтобы получать хорошие оценки, но однажды он проехался по её внешности. Когда она была заколдована, из-за чего у неё чрезмерно выросли зубы, Снейп заявил, что «разницы не видит», как будто у неё и прежде были крупные зубы. Гермиона разрыдалась.
Учитывая, что ей тогда было четырнадцать лет, можно заявить, что это было невероятно грубо со стороны взрослого мужчины, к тому же преподавателя в школе.
Подписка Отписаться можно в любой момент. Всемирно известный актёр скончался в январе 2016.
Поклонники Рикмана со всего земного шара были просто опустошены. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. Основную часть жизни Алан Рикман посвятил театру, мировая слава к нему пришла после выхода фильма «Крепкий орешек».
Немногие знают, что актёр вёл дневники. Недавно их опубликовали в прессе. Личные записи Рикмана включают в себя множество удивительных откровений, в том числе и о его пребывании на съёмочной площадке «Гарри Поттера»...
Дневники актёра вышли в прессе под названием «Безумно, глубоко: дневники Алана Рикмана». Там множество интересных мыслей по поводу фильма о Гарри Поттере, актёрах, режиссуре и прочем. Алан Рикман.
Ещё когда шли съёмки первого фильма, Рикман выражал недовольство по поводу костюма своего героя. В дневнике он писал, что просто оскорблён некоторыми деталями своего одеяния. В частности он писал: «Для Снейпа была сделана шляпа.
Для Снейпа?
Это может быть связано с тем, что Северус не является педагогом, как и большинство преподавателей в Хогвартс. В комментариях другие пользователи предположили, что причиной несносного поведения профессора могло стать «профессиональное выгорание». Сама Джоан Роулинг признавалась, что Снейп — антигерой, у которого, более того, есть реальный прототип — Джон Неттлшип.
Вряд ли кто-либо смог после Рикмана сыграть его так, чтобы зрители одобрили. Страница из дневника Алана Рикмана.
Алан Рикман даже делал весьма подроные зарисовки на страницах своего личного дневника. В дневнике Рикман писал, что никак не чувствует персонаж и это его беспокоит. Он просто не мог играть, если не ощущал связи со своим героем. Возможно это было связано с болезнью. Рикман тогда проходил лечение от рака простаты. Потом его мнение немного изменилось.
В своём дневнике он написал так: «Наконец-то пятый Гарри Поттер... Ощущения ни вверх, ни вниз... Выигрывает тот аргумент, который говорит: «Доведи до конца. Это твоя история». Он не ошибся. Это была его история.
И он довёл её до конца...
Журнал Forbes Kazakhstan
- Распределяющая шляпа видит будущее
- 1. В его имени и фамилии просматриваются понятия «суровый» и «позор»
- Почему Снейп стал Пожирателем смерти?
- Новость Северус Снегг – самый примечательный персонаж поттерианы -