Николай Быстров — фильмография. Фильмография. Николай Быстров. Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Снежная Королева: Зазеркалье (2018), Московская пленница (2017). Быстров Николай Борисович. Выпускник ВТУ (института) им. М. С. Щепкина 2010 года (курс проф. Н. Н. Афонина и проф. М. Е. Велиховой). Николай Быстров подарил голос Гарри Поттеру, начиная со второго фильма о юном волшебнике.
На ТВ-3 рассказали, кто озвучивает мультсериал «Леди Баг и Супер-Кот»
Также Быстров — официальный голос Гарри Поттера в России. Талантливый актер дубляжа очень много лет рос вместе с мальчиком, который выжил, собирал крестражи и боролся с Волан Де Мортом. В творческом багаже Николая Быстрова такие персонажи, как Кай в российской версии «Снежной королевы», Вспыш в мультсериале «Вспыш и чудо машинки», а также озвучка «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки, молодежного «Шаг вперед», «Форсаж», «Девушка в окне» и еще около 300 фильмов. Голос этого актера дубляжа совершенно точно слышал каждый человек в России, ведь в его фильмографии более 600 работ, а кроме этого, несколько компьютерных игр. Он живет в своем мире, такой богатый человек, черт возьми, все у него есть! Но с головой у него проблемы, как мне кажется. Вот это раздвоение не дает ему жить в гармонии и мире», — рассказал артист. Это лишь самые известные из работ актера.
Кстати, пятый сезон мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот», который официально выходит в России на телеканале ТВ-3, особенно порадует фанатов новой озвучкой.
На озвучивание полнометражного блокбастера обычно отводится 2—3 дня. На главную роль — 3—5 часов. Много дублей не делают у профессионала, как правило, первый дубль самый точный. Еще день-два уходит на сведение. Список запретных к использованию в переводах предложений довольно обширен. Причем на разных проектах он может отличаться. Где-то разрешены даже грубые реплики кроме мата , где-то «вычищают» даже сравнительно безобидные оскорбления.
Бывают случаи, когда даже слово «голубой» просят изменить на «синий» для обозначения цвета неба или Смурфиков. Виды озвучивания делятся на дубляж и закадровый перевод Полуправда. На самом деле типов озвучивания больше: Дубляж — озвучивают персонажа, попадая в губы, все звуки дыхание, стоны и пр. Обычно так делают для кинопроката. Липсинк — от дубляжа отличается чуть меньшим количеством требований. Согласно ГОСТу, нужно попадать в начало и конец реплики, кряхтеть и пыхтеть. Оплачивается ниже, чем дубляж, хотя не очень от него отличается.
Его властная манера держаться и напряженный стиль исполнения делают его одним из самых узнаваемых актеров России. Его фотографии излучают чувство искренней радости и увлеченности своим делом, что хорошо переносится на экран. Он обладает уникальной способностью делать своих персонажей реальными и правдоподобными, поэтому его выступления часто оставляют неизгладимое впечатление.
Его работа была высоко оценена как критиками, так и публикой, и он хорошо известен своей способностью с легкостью справляться со сложными ролями. Он также талантливый певец и выпустил несколько собственных альбомов.
Также за его плечами множество видеоигр, в том числе «Ведьмак 3: Дикая Охота». Он же озвучивал Арагога в «Тайной комнате». Ярославцев считался одним из признанных рассказчиков, его голосом говорят персонажи многих компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг. Детям 90-х его голос покажется родным — он озвучивал вредину Пита в мультике «Гуфи и его команда». Визитная карточка актера дубляжа — Оптимус Прайм. Ему было 64 года.
Хагрид: Рогволд Суховерко и Дальвин Щербаков Добряка Хагрида — преподавателя по уходу за магическими существами, хранителя ключей и лесника — сыграл Робби Колтрейн. В первых трех фильмах саги его дублировал заслуженный артист России Рогволд Суховерко. Робби Колтрейн. Фото: кадр из фильма Рогволд Васильевич обладал «королевским» голосом — басом-профундо. Работал на радио, на дубляже кинофильмов. В кино снимался редко. Суховерко озвучил множество ролей в российских и зарубежных мультиках «Чип и Дейл», «Утиные истории», «Русалочка» и художественных фильмах их очень много , а также персонажей компьютерных игр. Его сын Антон, который сейчас работает экономистом, в 13 лет исполнил роль Коли Сулимы в фильме «Гостья из будущего».
Рогволд Суховерко умер в 2015 году на 74-м году жизни. Рогволд Суховерко, Дальвин Щербаков. Фото: globallookpress, кадр из фильма «Бомбила» Начиная с четвертого фильма Поттерианы Робби Колтрейна дублировал другой актер с экзотическим именем — Дальвин Щербаков. Тоже заслуженный артист России. Дальвин Александрович давно отошел от дел. Последний фильм с его участием вышел в 2012 году. А персонаж Хагрида был предпоследним в его карьере в озвучивании. Дело Дальвина Щербакова продолжает его дочь — актриса Дарья Щербакова, которую можно увидеть во множестве фильмов и сериалов.
Увы, но это далеко не все актеры поттерианы, которых уже нет на этом свете. Буквально через год после съемок этого проекта не стало Робби Колтрейна — исполнителя роли Хагрида… Расскажем о 16 артистах, каждый из которых оставил свой след в этой сказочной истории. Узнать подробности 10. Актер умер 14 января 2016 года, не дожив чуть более месяца до своего 70-летия. Во всех фильмах о Гарри Поттере его дублировал один актер — Алексей Рязанцев. Также он известен голосом Арагорна из трилогии «Властелин колец». Помимо продюсерской деятельности также иногда снимается в кино. Одна из последних запоминающихся ролей — директор школы Рудольф Валентинович в дилогии «Женщины против мужчин».
Что случилось с актером Аланом Рикманом из «Гарри Поттера»: профессор Снегг сгорел за полгода Признание и слава пришли к актеру Алану Рикману слишком поздно, потому не вскружили голову. Он предпочитал театральные подмостки голливудским блокбакстерам, не любил говорить в интервью о своем амплуа злодея и делиться подробностями личной жизни. Он много помогал нуждающимся и поддерживал начинающих артистов. О скромном и требовательном, необычайно трудоспособном и преданном искусству исполнителе роли Северуса Снегга Снейпа в эпопее о Гарри Поттере, читайте в нашем материале.
Читает книгу: Николай Быстров
Например, Джесси из «Покемонов», Хлоя Карлайл из «Волшебных покровителей», Кловер из «Тоталли Спайс», Рарити из «Дружба это чудо», женские персонажи в популярном мультфильме «Робокар Полли», а также герои в мультфильмах «Супермозг», пиксаровской «Душе» и многих других. Также Дарья — кинопереводчик. Любители точных переводов хорошо знают актрису по фильмам «Оно» и «Ла-ла-лэнд». Также Быстров — официальный голос Гарри Поттера в России. Талантливый актер дубляжа очень много лет рос вместе с мальчиком, который выжил, собирал крестражи и боролся с Волан Де Мортом. В творческом багаже Николая Быстрова такие персонажи, как Кай в российской версии «Снежной королевы», Вспыш в мультсериале «Вспыш и чудо машинки», а также озвучка «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки, молодежного «Шаг вперед», «Форсаж», «Девушка в окне» и еще около 300 фильмов. Голос этого актера дубляжа совершенно точно слышал каждый человек в России, ведь в его фильмографии более 600 работ, а кроме этого, несколько компьютерных игр. Он живет в своем мире, такой богатый человек, черт возьми, все у него есть! Но с головой у него проблемы, как мне кажется.
Его родителей можно назвать настоящими легендами дубляжа: Борис Быстров и Ирина Савина. Прославленные голоса сериала «Симпсоны» стали брать с собой в студию сына, доверяли ему работу в коротких эпизодах.
Оказалось, что Быстров-младший весьма талантлив, схватывает материал на лету, отлично вживается в роль и отменно владеет голосовыми связками. Постепенно, Николай Быстров стал абсолютно самодостаточен, начал развиваться и расти. Вскоре, он получил первую большую роль, которая сделала его знаменитым. Роль маленького волшебника Гарри Поттера голос Даниэла Рэдклиффа. В настоящий момент портфолио Николая насчитывает десятки озвученных ролей в голливудских блокбастерах, компьютерных играх.
Озвучиванием он начал заниматься в детстве его родители тоже в индустрии , и уже не помнит всех фильмов, которыми занимался — помогает только «КиноПоиск». Прежде всего актёр отметил, что дубляж — сложная работа, требующая долгого обучения и практики, и действительно успешных самоучек в индустрии немного.
Потом была «Матрица», где моим голосом говорил мальчик, который гнул ложки, а затем после нескольких фильмов случился «Гарри Поттер». После кастинга меня взяли в «Тайную комнату…». Для меня это была крутая работа, непростая и интересная. Самая сложная сцена во всём «Гарри Поттере» — это когда главный герой видит красавицу Чжоу Чанг и прыскает соком. У меня никак не получалось сделать этот «пфть», долго мучились. Есть ещё один забавный факт, осознание которого ко мне пришло совсем недавно. Дело в том, что режиссёром дубляжа в последних нескольких фильмах был Всеволод Борисович Кузнецов. То есть фактически актёрские задачи голосу Гарри Поттера ставил голос Волан-де-Морта! Безумно нравится Ходынка — Вы сейчас живёте в Северном округе. Есть ли что отметить здесь? Я вырос недалеко отсюда, на Северо-Западе, но в пределах одного автобусного маршрута: это всё мой район, здесь всюду моя родня, друзья и знакомые. Сейчас я живу на улице Полины Осипенко. Совсем недавно здесь был пустырь, одно Ходынское поле, мы с друзьями ездили сюда на велосипедах. Потом создали крутую инфраструктуру. Здесь отличные школы, спорткомплекс ЦСКА, один из самых больших торговых центров. Удобная транспортная развязка: на машине с Ходынского поля можно съехать на Ленинградку, на Звенигородку, на Хорошёвку или сразу на Третье кольцо через Беговую. Раньше было далековато метро, но открылась станция «ЦСКА», и стало полегче.
Чьим голосом говорит Гарри Поттер в России
На эти и другие вопросы, связанные с профессиональной деятельностью, ответит Николай Быстров — актер театра, кино и дубляжа. Также в подкасте мы поговорили с Николаем на отвлеченные темы о современных тенденциях в видеоиграх, вспомнили былое в World of Warcraft, немного пофилософствовали о жизни, ну и конечно же обсудили часто задаваемые вопросы.
Может быть где-то еще записал эпизод и не заметил. Мне было десять лет, впечатлений было море, но это скорее мальчишеский восторг, чем актёрский опыт. Я озвучивал лысого паренька, который гнул ложки, текст до сих пор помню. Смеялись, что только в современном мире чернокожий мальчик может стать белой женщиной, а братья — сестрами. Хотя довольно смелый поступок, нечего сказать. Хочется верить, что талант сценариста лежит где-то вне плоскости гендерных рамок и совершенно не зависит от физического тела.
Хотя, внутренний конфликт часто является хорошим катализатором для творчества.
Но мало кому известно, что актеры сериала озвучивали героев из культового «Гарри Поттера», переводили «Оно» и «Ла-ла-лэнд» и другие хиты Голливуда. В преддверии премьеры пятого сезона сериала «Леди Баг и Супер-Кот», которая состоится на ТВ-3 30 апреля и 1 мая в 12:30, команда канала рассказывает об актерах, озвучивших его главных героев. Знакомство персонажа с ее голосом произошло самым традиционным способом: уже достаточно популярную на тот момент актрису дубляжа пригласили на официальный кастинг. Между Дашей и Маринетт практически сразу произошел мэтч. Я пришла и поняла, что я это сделаю, сделаю это хорошо, и мы начали работать», — рассказала актриса о знакомстве с Маринетт. Дарья призналась, что очень похожа на свою героиню Леди Баг: «Мы обе очень скромные, не демонстративные, очень ответственные и умеем хранить секреты». Актриса считает, что это хороший мультфильм, а его популярность у зрителей самых разных возрастов объясняется тем, что в каждой серии добро побеждает зло. Зрителю нравится наблюдать, как именно это происходит.
Голосом Дарьи Фроловой говорят и другие популярные мультперсонажи.
Выпускник Всероссийского государственного университета кинематографии им. Герасимова, он снимался в фильмах и дублировал больше сотни художественных, мультипликационных и документальных фильмов. Профессиональный диктор, актер театра и кино. Отличная рекламная подача, позитивный, молодой голос. Уверенный тенор-баритон, с лёгкостью справится с текстами любой сложности. Хрипловатый и раскатистый баритон способен заставить любого вслушиваться и внимать словам. Уверенная подача идеально подойдёт для реклам мужских продуктов, а брутальное произношение помогут подчеркнуть суровость героев при дубляже.
Быстров Николай Борисович
Долгожданное (я надеюсь) интервью с Николаем Быстровым. Взял практически все вопросы, думаю в обиде никого не оставил, не отправлял только повторные. / Фотография Николай Быстров (photo Nikolay Bystrov). Николай Быстров — фильмография. Фильмография. Николай Быстров. Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Снежная Королева: Зазеркалье (2018), Московская пленница (2017).
Профессиональный актер дубляжа рассказал, как озвучиваются наши любимые фильмы и игры
Николай Быстров — профессиональный актёр озвучивания, чей голос знаком многим благодаря роли Гарри Поттера в официальном русском дубляже. Впервые к микрофону Николай Быстров встал, когда даже не умел читать. Голосом Кота Нуара или же Эдриана Агреста говорит выпускник актёрского факультета ВГИКа, которого после первого сезона заменил голос Гарри Поттера Николай Быстров. Николай Быстров – не только актёр театра и кино, но и мастер дубляжа. Николай Быстров — фильмография. Фильмография. Николай Быстров. Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Снежная Королева: Зазеркалье (2018), Московская пленница (2017).
Мир дубляжа видеоигр с Николаем Быстровым
| Николай Быстров Фото | Николай Быстров родился 16 апреля 1989 года в Москве. |
| Быстров, Николай Борисович | это... Что такое Быстров, Николай Борисович? | Кроме того, на кинематографе его деятельность не заканчивается: Быстров с удовольствием принимает участие в озвучке видеоигр. |
| Николай Быстров — фильмография | Смотрите шоу и фильмы, в которых принимает участие Николай Быстров, в том числе «Снежная королева 3. Огонь и лед». |
Voice actors
Долгожданное (я надеюсь) интервью с Николаем Быстровым. Взял практически все вопросы, думаю в обиде никого не оставил, не отправлял только повторные. Аудиокниги. Николай Быстров. Аладдин (Элизабет Рудник). Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днём только и слышит: «Бродяга! Диктор Николай Быстров для озвучки рекламы. Закажи озвучку голосом Николая Быстрова по цене от 10 руб.
Читает книгу: Николай Быстров
Чтобы узнать ответ, они позвали Николая Быстрова — русский голос Гарри Поттера и Ревали из The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Фотографии. Смотреть Онлайн. Николай Быстров. актер, фильмография, кастинг-пробы, фото, видео, награды, образование, театр, ссылки на социальные сети, контакты агенства.