О происхождении слова «пацан» (2 фото). Забыл добавить, у нас обзываються словом поц, а многие так сокр. говорят на пацанов/пацыков и тд.
Что означает слово «пацан»? Откуда оно взялось?
| Кто такой чушпан: объясняем сленг из сериала «Слово пацана»: Сериалы: Культура: | «Пацан» происходит от ругательства «поц», которое переводится с языка идиш как «половой чле. |
| Пацан или поцан?: deksa — LiveJournal | Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. |
| пацан | это... Что такое пацан? | «Слово пацана» — это сборник воспоминаний участников бандитских группировок, жителей Казани и правоохранителей о криминальной жизни Татарстана с 1970-х по 2010-е годы. |
| Что означает чушпан и другие жаргоны из "Слова пацана" - Толк 18.12.2023 | ПАЦАН — ПАЦАН(КА) мальчик; юная девушка. Древнее одесское слово П. утвердилось в русском языке лишь в тридцатые годы двадцатого столетия: долгое время оно считалась нецензурным, синонимом слова «член», фонетически звучащем совершенно иначе. |
| Доктор на работе | В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член». |
«Крыса»? «Пипка»? «Поросенок»? Что на самом деле значит слово «пацан»
| О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ЗНАЧЕНИИ СЛОВА "ПАЦАН" | Самая вероятная версия состоит в том, что пацан – это славянский вариант еврейского слова поц, которое означает мужское достоинство. |
| Значение слова ПАЦАН. Что такое ПАЦАН? | ТС заголовок смени, ты наверное имел ввиду откуда это слово пошло?То не все русские мужчины сейчас называют друг друга пацанами. |
О происхождении слова «пацан» (2 фото)
- Пацаны: почему русские так друг друга называют | Русская Семёрка | Дзен
- Читайте также
- Содержание
- Как появилось слово "пацан" »
- Пацан в переводе с еврейского
- Новые лица: 12 молодых героев электронной сцены Казани
Кто такой «чушпан»? Отвечают бывший сиделец, лингвокриминалист и автор книги «Слово пацана»
Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны. В мире группировок они не считались вообще какими-то гражданами. Мини-государство в группировках, если мы рассматриваем группировки как мини-государство. Чушпан — это не гражданин государства. Такой лишенец был, — объясняет 76. RU Роберт Гараев. Он не участник группировки, он однозначно чушпан, а не пацан. Ну это выражаясь лексикой группировок.
Чушпан пацаном может стать. Например, если вы смотрите в сериале, то Андрей изначально чушпан. Потом он пришивается к группировке и становится пацаном. Пока он не был пацаном, он был чушпаном. Роберт Гараев подчеркивал в интервью «Фонтанке», что его книга и сериал — это два разных произведения. Слово татарской журналистки Вова Адидас в исполнении Ивана Янковского старается урегулировать конфликт Источник: сериал «Слово пацана. RU в Казани. Напомним, сериал «Слово пацана» повествует о «казанском феномене», то есть о событиях в Татарстане в годы перестройки.
Эти языковеды утверждали, что в основе его лежит еврейское ругательство «поц», означающее мужской половой орган. Кроме этого, в идиш оно используется и как синоним слова «болван». Из идиша оно перешло и в языки других народов, проживающих рядом с ними. Например, это оскорбление популярно в Одессе и используется коренными жителями города независимо от национальности и вероисповедания. Встречается оно и в блатном жаргоне. Он считал, что оно стало производным от «пацюк». Так в Украине и на юге России издавна называли крыс. Так что и в этом случае ничего хорошего нет.
Лично мне очень не нравится это слово, и я его стараюсь не употреблять в своей речи. Но слово «пацан», к сожалению, существует в современной речи и глубоко проникло в русскую литературу, как бы этот факт меня не корежил. Кстати, знаете где больше всего пацанов? Обратимся к гуглу на этот раз к числу упоминаний слова "пацан" у интернет-пользователей. И впереди планеты всей - Казахстан, потом Киргизия и Молдова. Очевидно - русские люди интуитивно чувствуют чуждость и негативизм этого слова и в так называемом "русскоязычном сегменте" это слово используется реже. Дяди и тёти, прошу, не обращайтесь так к детям, особенно к своим.
На мой вопрос, что случилось, он ответил мне советом никого никогда не называть «пацаном» и никому не позволять к себе так обращаться. Я стал расспрашивать его об этом слове, попытался выяснить, что оно значит или хотя бы на каком языке. Но он только морщился и отвечал, что ему неприятно об этом говорить, и он не желает обсуждать эту тему. Однако при следующей нашей встрече, которая произошла совершенно случайно на троллейбусной остановке у симферопольского вокзала, он все же рассказал мне, что это вовсе не слово, а словосочетание на одном из еврейских языков к сожалению, я не запомнил тогда — на идише или иврите , означающее не что иное, как щенячий половой орган. Поскольку я к тому времени сам не первый год уже считал себя пацаном, то, естественно, был очень расстроен, не хотел верить услышанному и поэтому продолжал допытываться, насколько достоверна эта информация. Видимо, поняв мое состояние, знакомый не стал добивать меня оттяжками и увиливаниями, а просто раскрыл свой потрепанный рюкзак, вынул оттуда словарь своего родного языка дореволюционного издания , довольно быстро нашел в нем две модификации с написанием через а и через о слова, составляющего первую половину интересовавшего меня словосочетания, и показал пальцем на одно из возможных его значений, помеченное значком «пр. То, что я там прочел, цитировать не стоит — думаю, это всем и так понятно. К сожалению, продолжить разговор нам тогда не удалось, потому что вожатая стала собирать группу для посадки в автобус. Я чувствовал себя оплеванным и, конечно же, долго не мог смириться с тем, что узнал.
Лента новостей
- Пацан или поцан?
- Кто такой чушпан
- Происхождение слова пацан с еврейского языка
- Современное толкование слова «пацан»
- Как появилось слово «пацан»
Новые лица: 12 молодых героев электронной сцены Казани
Пик популярности слова «пацан» пришелся на первые десятилетия XX века, когда в империи серьезно осложнилась ситуация с беспризорниками. Тогда же в криминальных кругах «пацанами» стали называть малолетних преступников, а также молодых и низших членов организованных преступных групп. Огромное количество детей с улицы оказалось в государственных приютах, где смогло получить образование и надлежащее воспитание. Хотя большинство из них перевоспиталось и смогло получить билет в недоступную ранее нормальную жизнь, слово «пацан» осталось у вчерашних малолеток в разговорной речи и уже во второй раз перекочевало в народ.
Уничижительная окраска при этом сгладилась и слово стало носить вне блатного сообщества скорее нейтральный и даже положительный характер.
Во втором значении — это, возможно, тот же путь от воспитанницы до «зелёной» и «золотой» пацанки. В нашем двух парней-соавторов этого эссе уездном городке «пацанкой» называли девочку, которую уважали, считали «своей» в компании, которой можно было доверять, независимую. Но вернёмся к изначальному «пацан». Интересно что в толковый cловарь Даля слово «пац» означает большую, откормленную крысу.
А в дворовом слэнге «крысой» называют человека который что-либо украл у своих друзей. Но корнем оно не является. Большой словарь русского жаргона говорит, что «пацан» — это человек, уважаемый в преступном мире — заключенный, несотрудничающий с администрацией ИТУ, неподчиняющийся внутреннему распорядку, а также это: — член молодёжной группировки — конторы» в Казани, Люберцах, Набережных Челнах, Алма-Ате. Как известно, «конторой» в Московской области называют молодёжное бандформирование, группу подростков, связанную с рэкетом, мафией, криминальными авторитетами, типа воров в законе. Далее, этот же словарь указывает на ещё одно его значение: — уважаемый, авторитетный член молодёжной группировки не просто один из «конторы» , приводится пример: пацан — это звание, оно, как награда, выдаётся только испытанному бойцу, входящему в «контору».
То есть, это что-то вроде трудом добытого чина, Чина высокого, и человека, который его «заработал» , будут все уважать.
Именно эта книга дала основу сюжету, но сериал не является её экранизацией. Роберт Гараев пояснил значение слова Источник: 76. RU — Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке. Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны. В мире группировок они не считались вообще какими-то гражданами.
Мини-государство в группировках, если мы рассматриваем группировки как мини-государство. Чушпан — это не гражданин государства. Такой лишенец был, — объясняет 76. RU Роберт Гараев. Он не участник группировки, он однозначно чушпан, а не пацан. Ну это выражаясь лексикой группировок. Чушпан пацаном может стать. Например, если вы смотрите в сериале, то Андрей изначально чушпан. Потом он пришивается к группировке и становится пацаном.
Пока он не был пацаном, он был чушпаном. Роберт Гараев подчеркивал в интервью «Фонтанке», что его книга и сериал — это два разных произведения.
В словарях русского языка оно появилось в середине 20-о столетия, а значит, к тому моменту уже давно было известно российской интеллигенции. Кстати, «узаконили» его именно филологи Макс Фасмер и Наталья Шведова в девичестве — Айхенвальд , которые, собственно, и были советскими евреями. Но и раньше оно активно употреблялось. Знаменитый воспитатель беспризорников Антон Семенович Макаренко в своей «Педагогической поэме» говорит, что так называли ребят помоложе, фактически, не старше 12-13 лет.
Что же оно означает? Самая вероятная версия состоит в том, что пацан — это славянский вариант еврейского слова поц, которое означает мужское достоинство.
Пацан: этимология слова
Откуда пошло слово пацан. Пацан значение слова. Слова для пацанов со смыслом. Некоторые предполагают, что слово "пацан" было так же заимствовано из другого языка, но в этот раз из украинского. В сериале «Слово пацана» много сленга. Откуда пошло слово пацан. Пацан значение слова. Слова для пацанов со смыслом. Под понятием пацан может пониматься следующее: Мальчик — ребёнок мужского пола.
что значит выражение пацан вчерашний
Откуда пошло слово пацан. Пацан значение слова. Слова для пацанов со смыслом. Самая вероятная версия состоит в том, что пацан – это славянский вариант еврейского слова поц, которое означает мужское достоинство. Откуда пошло слово пацан. Пацан значение слова. Слова для пацанов со смыслом. Изначально слово обозначало малолетнего хулигана 12-13 лет, к началу XXI века верхняя граница возраста «пацанов» сдвинулась к 30-35 годам и зависит от поведения конкретного человека: пацан — это тот, кто ещё не стал взрослым «мужиком»[2]. Происхождение слова пацан в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Пацан.
О происхождении слова Пацан
В сериале «Слово пацана» много сленга. Тегикак пишется слово пацан, слово пацана первая, как называется слово пацана, что означает 217 в слово пацана, пацан этимология слова значение и происхождение. Пацан или чушпан: список всех понятий из сериала «Слово пацана. 7 декабря 2023 - В сериале «Слово пацана» много сленга. На южное происхождение слова пацан указывает его этимология.
О происхождении слова пацан
Видимо, это производное от «чухан», оно же «чушка», это низшая тюремная каста. Других подобных слов словари жаргона не знают. В данном случае финальные части слов тоже совпадают, — рассказал в беседе с 76. RU Денис. А вот теории о слиянии «чухана» и «пацана» эксперт охотно верит.
Такие «рифмующиеся» оппозиции характерны для жаргона, в Ярославле когда-то была пара «пацан — мацан». Она повторяет смысл обсуждаемой пары. В любом случае это пара, где один член реализует положительное значение, второе — отрицательное, часто включает элемент порицания, является грубым, включает негативный компонент, пренебрежительное, — добавил эксперт. RU объяснение слову дал автор сборника воспоминаний «Слово пацана.
Именно эта книга дала основу сюжету, но сериал не является её экранизацией. Роберт Гараев пояснил значение слова Источник: 76. RU — Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке. Это такое унизительное слово.
Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны. В мире группировок они не считались вообще какими-то гражданами.
Мини-государство в группировках, если мы рассматриваем группировки как мини-государство. Чушпан — это не гражданин государства.
По мнению Добродомова, это включение было результатом ошибки, которая была повторена в 1985 году в « Орфоэпическом словаре » [6]. Добродомов считает, что слово так и не вошло в литературный язык «без особых целей не употребляющееся» и было относительно слабо распространено в советское время [1]. По мнению Дьячка, слово широко распространилось уже в 1960-е годы В.
Аксёнов и стало использоваться в массовом масштабе после перестройки упоминается случай употребления его в казахско-русском словаре для определения слова каз. Однако, войдя в письменный язык, по Дьячку слово так и не стало литературным [2] : хотя в просторечии слово стало нейтральным, образованные люди избегают его употребления за пределами имитации просторечия. Изначально слово обозначало малолетнего хулигана 12-13 лет, к началу XXI века верхняя граница возраста «пацанов» сдвинулась к 30-35 годам и зависит от поведения конкретного человека: пацан — это тот, кто ещё не стал взрослым «мужиком» [2]. Популярность слова привела к активному словообразованию: «пацанка» девочка , «пацанёнок», «пацанячий», «пацанский», «пацанство», «пацанва» — большинство этих слов являются арготическими со сниженной окраской [7]. Пацанская культура По мнению М.
Многим читателям, выросшим по соседству с евреями, говорящими на идише, ничего пояснять и не надо, потому как подстановки эвфемизмов начинаются в детстве. Сказать «поц» тот же переводчик себе позволит лишь о ком-то, к кому не питает ни малейшей симпатии, в точности, как русское «мудак». Жалкая, мол, ничтожная личность, вроде недообрезанного иудея.
А вот если он еще и маленький, то он уже «поцен». Маленький мудак. В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член».
Лично мне очень не нравится это слово, и я его стараюсь не употреблять в своей речи. Считаю, что и без него чисто по-русски можно выразить любую мысль, придать ей любой смысловой оттенок. Но слово «пацан» существует в современной речи и проникает в русскую литературу, как бы этот факт меня не корежил.
Но когда я встречаю в тексте словосочетание «девочка-пацан»! Глупость полнейшая! Ну не может быть девочка, простите, мудаком!
По определению.
Островского для обозначения персонажей из люмпенизированной среды. Добродомов указывают на несомненно «причерноморско-южноукраинское» происхождение слова [1] [2]. Миртов в 1929 году в словаре «Из лексикона ростовских беспризорников и босяков» включил «пацан» вар: «бацан» как «новое городское слово» в значении «уличный мальчик» [6].
Проникновение уголовного жаргона в общепринятый язык в 1920—1930-х годах привело к включению слова в «Орфографический словарь русского языка» 1949 года без специальных пометок при этом ни словарь Ушакова , ни словарь Ожегова слово не включили. По мнению Добродомова, это включение было результатом ошибки, которая была повторена в 1985 году в « Орфоэпическом словаре » [7]. Добродомов считает, что слово так и не вошло в литературный язык «без особых целей не употребляющееся» и было относительно слабо распространено в советское время [1]. По мнению Дьячка, слово широко распространилось уже в 1960-е годы В.
О происхождении слова "пацан"
| О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ЗНАЧЕНИИ СЛОВА "ПАЦАН": oboguev — LiveJournal | Откуда взялось слово «пацан» 🧐 В происхождение слова «пацан» наиболее любопытно то, что изначально оно носило. |
| Что означает слово "пацан" и откуда оно пошло | «Пацан»: история возникновения слова и трансформации его значения. |
| Стоит ли отзываться на обращение «пацан» | ТС заголовок смени, ты наверное имел ввиду откуда это слово пошло?То не все русские мужчины сейчас называют друг друга пацанами. |
| О происхождении слова «пацан» в русском языке | Я сериал «Слово пацана» не смотрел и, наверное, не буду. |
О происхождении слова пацан
Я сериал «Слово пацана» не смотрел и, наверное, не буду. Что же такое слово пацана и откуда оно появилось? Происхождение слова пацан в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Пацан.
О происхождении слова "пацан"
Русское слово «пацан» происходит из блатной криминальной сферы, а появилось оно еще до революции 1917 года. Достоверно известно, что в блатных кругах слово «пацан» появляется не позднее середины XIX века. Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы.
«Пацан — мацан»
- Происхождение слова пацан с еврейского языка
- Вы точно человек?
- "Чушпан", "скорлупа" и "супера": что означают эти слова в сериале "Слово пацана"
- что значит выражение пацан вчерашний
- Пацан: этимология слова
О происхождении слова «пацан» в русском языке
Таким словом является «пацан». Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка — множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово? Если пролистать парочку толковых словарей, то, среди прочих, можно обнаружить «пацан». Большинство считают его жаргонным. Но, благодаря тому, что оно фигурирует в произведениях российских писателей, его вполне можно считать литературным. Существует несколько теорий происхождения этого слова, все версии Слово «пацан» из еврейского языка Самая распространённая версия слова «пацан» — происхождение из еврейского языка.
Среди еврейского населения есть одно обидное оскорбление «поц», означающее половой член и «поцен» — недоразвитый половой член, со временем превратившееся в «пацан». Для нормального современного пацана, это не слишком приятное сравнение. И вряд ли сейчас кто-то осознано дал бы себя называть «недоразвитым членом». Но это словечко подхватили одесские евреи и шайки бандитов, начав так обращаться к молодняку — новичкам в воровском деле и беспризорникам. Оно настолько плотно вошло в криминальную среду, что распространилось за пределы Одессы и стало считаться тюремным жаргоном.
Из иудейской религии Наверное, одна из самых жутких теорий этимологии слова связана с иудейской религией. Всё тот же «поц» выступает здесь как наёмный дефлоратор. Согласно иудаистским канонам, если невинная девушка умирала в раннем возрасте, то она не обретала покой, так как девственницы не могли предстать перед богом Яхве. Девушек нужно было лишить невинности естественным путём. Это и входило в обязанности дефлораторов — обеспечивать уже мёртвым девушкам встречу с Яхве.
В ней идёт речь об аналогии со словом «паук». Это самое безобидное сравнение из существующих. Само по себе «паук» произошло от греческого пайс и латинского paucus, которое переводится как маленький или низкорослый. Из украинского языка Некоторые лингвисты приписывают происхождению украинские корни. В этом случае пацана сравнивают с пастухом.
Дело в том, что украинские пастухи, преимущественно свинопасы, подзывали живность кличем «паць-паць». Отсюда и пацан — «пацькающий» свинопас. Какой бы ни была предыстория появления слова «пацан», оно твёрдо укоренилось в современной лексике. Сейчас оно ассоциируется с молодым ветреным парнем, на уме у которого нет серьёзных планов на будущее. Что значит «поц»?
Кто такой «поц» у евреев? Даже среди русской интеллигенции столетия назад слово «поц» было началом появления слова «пацан». Но эта версия в корне неверна, любой житель Израиля скажет об этом. Что значит «поц» на самом деле и откуда появилось это слово в еврейском языке? История слова.
Мистический вариант Прежде чем начать разбираться в том, какое же значение слова «поц» у евреев, хотелось бы привести данные статистики. По подсчетам аналитиков и историков, «поц» стоит третьим по популярности среди часто употребляемых евреями слов. Первые — это мама и бабушка, а вот на третьем месте — поц.
Применимо к любому человеку мужского пола. Имеет арготическую окраску.
Автор идеи и главный редактор Дмитрий Смирнов детский психолог. Всего за 4 года было выпущено 26 выпусков.
Первые пацаны Слово абсолютно не встречается в литературе до XX века.
Первые случаи его употребления датированы только двадцатыми годами. Оно почти синхронно появляется у двух советских писателей: Шолохова и Островского. Оба раза термин употребляется в отношении маргинальных подростков.
Первое словарное употребление датировано 1929 годом. В 1960-х годах слово постепенно выходит из чисто криминальных кругов коммуникации и попадает в лексикон простых советских граждан. Окончательно в речи горожан оно оседает еще позже — в перестроечные годы.
Филологи думают, что история его появления явно уходит корнями в причерноморские земли.
The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". It does not store any personal data. Functional Functional Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Стоит ли отзываться на обращение «пацан»
Имеется ввиду, конечно, определенная часть организма, а совсем не социальная характеристика человека. Поц сначала было вполне нейтральным обозначением соответствующего предмета, затем стало не очень цензурным, а потом и вовсе перешло в область ругательств, несколько изменив первоначальный смысл. Теперь так звали любого неуважаемого и презренного человека, своего рода, чудака на букву «м». Соответственно, любые малолетние уголовники или просто ребятня с улицы, обладающие в глазах матерых преступников низким социальным статусом в воровском мире, назывались именно так. Впрочем, сами бандиты говорили проще — мелкий поц. Что интересно, уменьшительным суффиксом в языке европейских евреев идише является не —ан, а —ит, поэтому насчет этого варианта происхождения слова есть некоторые сомнения, несмотря на то, что он является наиболее популярным.
Хотя, это может быть и более позднее русское окончание, такое, как и в словах братан, пахан, корефан и т. Сторонники второй версии настаивают, что оно пришло из украинского языка. Словом пац украинцы именуют поросенка, а то и вовсе зовут к себе свиней. К примеру, бабушка автора, желая покормить этих животных, призывала их громким клицем пац-пац-пац. И совсем уж экстравагантным является предположение, что пацан произошел от французского плова пейзан — крестьянин.
Но в это верится мало: зачем одесским налетчикам придумывать такие сложности? Что означает слово «пацан»? Откуда оно взялось? Русский язык богат и разнообразен. Но мало кто знает, что большинство привычных слов пришло в русскоязычную лексику из иностранных источников.
Таким словом является «пацан». Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка — множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово? Если пролистать парочку толковых словарей, то, среди прочих, можно обнаружить «пацан». Большинство считают его жаргонным. Но, благодаря тому, что оно фигурирует в произведениях российских писателей, его вполне можно считать литературным.
Существует несколько теорий происхождения этого слова, все версии Слово «пацан» из еврейского языка Самая распространённая версия слова «пацан» — происхождение из еврейского языка. Среди еврейского населения есть одно обидное оскорбление «поц», означающее половой член и «поцен» — недоразвитый половой член, со временем превратившееся в «пацан». Для нормального современного пацана, это не слишком приятное сравнение. И вряд ли сейчас кто-то осознано дал бы себя называть «недоразвитым членом». Но это словечко подхватили одесские евреи и шайки бандитов, начав так обращаться к молодняку — новичкам в воровском деле и беспризорникам.
Оно настолько плотно вошло в криминальную среду, что распространилось за пределы Одессы и стало считаться тюремным жаргоном. Из иудейской религии Наверное, одна из самых жутких теорий этимологии слова связана с иудейской религией. Всё тот же «поц» выступает здесь как наёмный дефлоратор. Согласно иудаистским канонам, если невинная девушка умирала в раннем возрасте, то она не обретала покой, так как девственницы не могли предстать перед богом Яхве. Девушек нужно было лишить невинности естественным путём.
Это и входило в обязанности дефлораторов — обеспечивать уже мёртвым девушкам встречу с Яхве. В ней идёт речь об аналогии со словом «паук». Это самое безобидное сравнение из существующих.
Варианты значений слова Существует и еще несколько вариантов того, что значит «поц». Если проводить аналогию с русским языком, то от еврейского поца пошли такие ругательства, как дурак, козел, идиот.
Частенько в разговоре подразумевается именно это значение. К примеру, русский классик бы сказал: «Князь Мышкин — дурак». А одессит скажет: «Поц ты стреляный, князь». Одесситы считают это слово вовсе не оскорбительным. К примеру, запросто могут спросить: «Поц, а твоя мама дома?
И это будет означать просто насмешку и открытый намек на то, что у вас расстегнуты штаны в районе ширинки. Пацан — это не поц Многие деятели науки и представители российской интеллигенции двадцатого века искренне верили, что «поц» произошло от слова «поцан». И именно от него пошло более современное — «пацан». Дмитрий Ушаков, составляя свой толковый словарь, даже не захотел включать слово «пацан» в свой список, так как искренне считал, что произошло оно, как получается, от названия мужского полового органа. На самом же деле никакого отношения одно слово к другому не имеет.
Только спустя добрых два десятка лет в толковый словарь русского языка были внесены изменения. И тут сразу пошли от народа гневные письма и послания: «Что вы наделали! Как могли включить бранное слово в лексикон русского человека?! Ожегов бы этого никогда не одобрил! Очень много еврейских слов и выражений пошли в народ — в русские концлагеря, а затем уже и в советский зековский жаргон.
И тут-то и видна ощутимая разница между «поцом» и «пацаном». Человек, говорящий «на фене», не будет злоупотреблять спорным словом, позаимствованным из идиша. По оттенку речи оно, конечно, намного мягче, чем русское «идиот». Кто знает, что значит «поц», всегда подумает перед его употреблением. Да и пишутся, если уж углубляться, эти два слова абсолютно по-разному.
А вы когда-нибудь обращали внимание на тот факт, что в Израиле вы никогда не увидите знака «Stop»? В этой стране запрещающий дорожный знак выглядит просто как останавливающая рука красного цвета посередине белого квадрата. Ответ очень прост. Каждый местный житель понимает, кто такой поц у евреев. А прочитав это слово, как принято в Израиле, справа-налево получается слово «поц».
Ругательство на дорожном знаке? Да, так и есть. Было принято поменять слово на запрещающий и останавливающий жест руки. Чтобы водители каждый раз «не спотыкались» об него. Ошибки в кино Евреи знают несколько вариантов того, как переводится «поц» с их языка.
В одном контексте оно может означать дурака и идиота. Как говорят в Одессе: «Поц поцу рознь».
Толковый словарь Ожегова.
Ожегов, Н. Молодой, начинающий вор. Балдаев 1, 310; ББИ, 171; Мильяненков, 191.
Пацан золотой. Молодой вор, успешно совершающий кражи.
Но в это верится мало: зачем одесским налетчикам придумывать такие сложности?
Что означает слово «пацан»? Откуда оно взялось? Русский язык богат и разнообразен.
Но мало кто знает, что большинство привычных слов пришло в русскоязычную лексику из иностранных источников. Таким словом является «пацан». Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка — множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово?
Если пролистать парочку толковых словарей, то, среди прочих, можно обнаружить «пацан». Большинство считают его жаргонным. Но, благодаря тому, что оно фигурирует в произведениях российских писателей, его вполне можно считать литературным.
Существует несколько теорий происхождения этого слова, все версии Слово «пацан» из еврейского языка Самая распространённая версия слова «пацан» — происхождение из еврейского языка. Среди еврейского населения есть одно обидное оскорбление «поц», означающее половой член и «поцен» — недоразвитый половой член, со временем превратившееся в «пацан». Для нормального современного пацана, это не слишком приятное сравнение.
И вряд ли сейчас кто-то осознано дал бы себя называть «недоразвитым членом». Но это словечко подхватили одесские евреи и шайки бандитов, начав так обращаться к молодняку — новичкам в воровском деле и беспризорникам. Оно настолько плотно вошло в криминальную среду, что распространилось за пределы Одессы и стало считаться тюремным жаргоном.
Из иудейской религии Наверное, одна из самых жутких теорий этимологии слова связана с иудейской религией. Всё тот же «поц» выступает здесь как наёмный дефлоратор. Согласно иудаистским канонам, если невинная девушка умирала в раннем возрасте, то она не обретала покой, так как девственницы не могли предстать перед богом Яхве.
Девушек нужно было лишить невинности естественным путём. Это и входило в обязанности дефлораторов — обеспечивать уже мёртвым девушкам встречу с Яхве. В ней идёт речь об аналогии со словом «паук».
Это самое безобидное сравнение из существующих. Само по себе «паук» произошло от греческого пайс и латинского paucus, которое переводится как маленький или низкорослый. Из украинского языка Некоторые лингвисты приписывают происхождению украинские корни.
В этом случае пацана сравнивают с пастухом. Дело в том, что украинские пастухи, преимущественно свинопасы, подзывали живность кличем «паць-паць». Отсюда и пацан — «пацькающий» свинопас.
Какой бы ни была предыстория появления слова «пацан», оно твёрдо укоренилось в современной лексике. Сейчас оно ассоциируется с молодым ветреным парнем, на уме у которого нет серьёзных планов на будущее. Что значит «поц»?
Кто такой «поц» у евреев? Даже среди русской интеллигенции столетия назад слово «поц» было началом появления слова «пацан». Но эта версия в корне неверна, любой житель Израиля скажет об этом.