Закончил свою службу Дмитрий Пучков ушел в 1998 году.
«Дура или тварь»: блогер Goblin оскорбил мать мобилизованного из Новосибирска
А Дмитрий посчитал неэтичным совмещение своей работы и коммерции супруги. Творческий путь Дмитрий Юрьевич начал свой творческий путь в 1997 г. Сначала был автором статей о компьютерных играх, которые публиковал на одном из сайтов. Затем его заметки начали появляться в специализированных журналах «Страна игр» и т.
В 1998 г. Пучков Дмитрий Юрьевич открыл свой веб-форум «Тупичок Гоблина». И уже через год вместо него появился отдельный сайт.
Сейчас этот ресурс посещает в сутки от пятидесяти до семидесяти тысяч человек. Дмитрий переводил многие компьютерные игры и зарубежные фильмы, число которых уже перевалило за 800, в том числе и по заказу каналов ТВ3, РЕН ТВ, 2х2 и других. Им было выпущено много DVD-дисков.
Большую известность принесли ему пародийные переводы «Шматрица» и т. Дмитрий высмеивал некорректность переводчиков, благодаря которым тексты получаются абсурдными и искаженными. В 2005 году Пучков создал новый проект «Образование».
Это серийный выпуск видеопередач, которые получили широкую известность. Среди них есть лекции о сектах, беседы о православии, исламе и др. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич.
Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец». Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова. В 2005 г.
Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др. В 2006 г. Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года.
Впрочем, в дополнение к этому и штабики из тугоплавких металлов варили, и станки с ЧПУ налаживали, и автокару по цехам водили, и почту по подъездам разносили, и сливы с абрикосами ящиками собирали, и в ментовке за компом сидели. Так что, Гоблин, вы не один такой многостаночник, не обольщайтесь, у нас тоже руки растут оттуда, откуда надо. Ладно, не будем терять нити повествования. Короче, в 1992-м, в пору разгула нечисти всякого рода Пучков решил добывать средства к существованию в форме стража порядка, хотя ловить рыбку в мутной воде он отнюдь не был настроен. Поработав простым милиционэром и специалистом по розыскным собачкам, Дмитрий окончил ныне почившую в бозе двухлетнюю школу милиции, между делом доведя знание английского чуть ли не до совершенства на специальных курсах. На протяжении какого-то времени Пучков показал себя с самой лучшей стороны в качестве дежурного некой кутузки, спустя некоторое время стал эффективно заведовать тюремной оперчастью, а позднее перебрался в угро, где был на хорошем счету. КиноПоиск КиноПоиск Кстати, вот думаю не та ли эта внутреннея тюрьма на Шпалерной улице, соединенная с так называемым Большим домом, где в 1975-м начал приносить пользу обществу старлей Путин. К слову, именно в Органах нашего героя прозвали Гоблином в честь неких оборотней в погонах, "еринских упырей" со слов иноагента Невзорова или "гоблинов в милицейских шинелях" как назвал ментов-беспредельщиков некий журнализ.
Между тем, за год до ухода гражданина Ельцина со своего поста Пучков пишет рапорт об увольнении и начинает проворачивать какие-то предпринимательские делишки, взяв в долю супругу. Которая без него "натрудилась на целый магазин". Да и то сказать, пусть когда Дмитрий устроился на работу в милицию, его заработная плата составляла 26 долларов США, а к увольнению — 180, на такую сумму в ту пору семейному человеку не очень то и можно было разгуляться. Тем временем в 2000-м чувствующий себя ленинградцам до мозга костей, которого просто угнетает невозможность посетить в любое время Эрмитаж и Мариинский театр, Гоблин обосновался на Лиговском проспекте северной столицы. За некоторое время до того он взялся за перо, из-под которого стали выходить маленькие статейки о популярных видеоиграх. Вскоре был создан сайт «Тупичок Гоблина», на который в соответствии с данными 2020 года заходило более 120 000 посетителей в сутки. Пучков характеризует собственное детище как «систему формирования человека нового типа», а главной аудиторией «Тупичка» являются мужчины, причем и студенческого возраста, и те, кому за 35. Попробовав силы в озвучивании таких электронных игр, как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы», Дмитрий взялся и за подстрочные переводы для художественных картин мировых фабрик грёз, причем весьма злоупотреблял использованием грязных матерных выражений.
Работа в фильмах «Хроники Риддика», «Бешеные псы», «Всем хана! Во второй год нового тысячелетия начала функционировать студия «Божья искра», чьим предназначением являлось производство уморительных пародийных переводов, показывающих со смешной стороны и прямо-таки сатирически бичующих косяки кое-каких переводчиков текстов иностранных лент, искажающих смысл сюжета топорным и неуклюжим переводом и использованием собственных совершенно неуместных острот. Здесь Гоблин начал с картины «Властелин колец: Братва и кольцо», после которой появились изрядно повеселившие народ «Властелин колец: Две сорванные башни», «Властелин колец: Возвращение бомжа», «Шматрица» и «Звездные войны: Буря в стакане». В то же время Дмитрий Юрьевич, естественно, не бесплатно продвигал в нашей стране американский драматический триллер «Город воров» режиссера Бена Аффлека. Кстати, достаточно старый фильм ваш покорный слуга посмотрел лишь недавно и убедился, что выражение талантливый человек талантлив во всем вышеназванный актер в данном случае оправдал на все сто. А потом меня весьма обрадовало практически полное отсутствие в ленте афроамериканцев. Как это непохоже на нынешний Голливуд. Но, простите, отвлекся.
Гоблин, вместо того, чтобы извиниться, записал видео, в котором попытался объяснить свою позицию, но получилось не совсем убедительно. Женщина, вступившая в переписку с Дмитрием Пучковым, рассказала «Новой Сибири», что письма с просьбой поддержки отправила не только ему. Их направляли разным общественным деятелям, в первую очередь — депутатам разных уровней. Один из кандидатов в губернаторы Новосибирской области даже встретился с ними, помог решить некоторые юридические вопросы, но глобально содействовать не стал — не его уровень. Единственный, кто публично озвучил тему, — военный эксперт Владислав Шурыгин, рассказала собеседница «Новой Сибири». Это пока только один голос в поддержку движения от человека, имеющего вес в медийном пространстве.
Остальные, учитывая сложность темы, предпочитают отмалчиваться. А вот Гоблин не стал — отличился. Мать новосибирского мобилизованного заявила «Новой Сибири», что не будет подавать на него в суд — за нее это уже сделали другие: участницы движения обратились в Администрацию президента, оттуда их письмо было переправлено в Роскомнадзор. В итоге заявителям сообщили, что их обращение будет рассмотрено до 13 сентября.
После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей на инструментальном заводе [49]. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера [41]. На выбор профессии, по словам Д. Пучкова, повлияло прочтение романа А. Солженицына « Архипелаг ГУЛАГ », поскольку хотел лично убедиться в том, как работают правоохранительные органы [30] [42] [50]. Затем стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России ныне не существует по специальности « правоохранительная деятельность » [41]. Английский язык начал изучать на двухгодичных курсах при Дворце культуры милиции имени Ф. Санкт-Петербургу и Ленинградской области [42]. По собственным словам, «работа не тяготила; даже то, что кабинет был оборудован прямо в камере во внутренней тюрьме ГУВД на Литейном проспекте , не смущало». Был дежурным в тюрьме, позже руководил работой тюремной оперчасти [51] , затем перешёл на работу в уголовный розыск. Во время службы в милиции Пучков получил прозвище «Гоблин» [4]. Пучков отмечал, что друживший с милиционерами журналист А. Невзоров называл их «еринскими упырями», по фамилии министра внутренних дел Российской Федерации В. Ерина [4] [41]. Одна из газетных статей, повествующая о незаконопослушных милиционерах , которую Дмитрий прочёл с коллегами по службе, была озаглавлена « Гоблины в милицейских шинелях» [4] [41] [52]. С тех пор он и коллеги иронически называли друг друга «гоблинами», а самого Дмитрия, как старшего оперуполномоченного, называли «старшим гоблином» [4] [53]. Это прозвище впоследствии стало творческим псевдонимом Дмитрия Пучкова [4]. Уволился из милиции в 1998 году с должности старшего оперуполномоченного , в звании старшего лейтенанта [41]. Об увольнении, опять же со слов самого Дмитрия: «ушёл из органов, когда жена занялась коммерцией: решение коммерческих проблем в должности опера считал неэтичным. К моему увольнению жена натрудилась на целый магазин » [41]. Не взяли. Я уже запятнал себя сотрудничеством с коммерческими структурами и превратился в предателя и изменщика.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Жена Дмитрия Пучкова Гоблина. Гоблин Пучков с женой. При назначении Пучкова министром почему-то никого не смутил тот факт, что его дети давным-давно являются гражданами США. Дмитрий Пучков в армии Дмитрий Пучков в армииЮноша получил водительские права в автошколе ДОСААФ и пошел трудиться шофером. Кто такой Дмитрий Пучков (Гоблин) и как он стал грозой «малолетних дебилов». Само собой, после таких слов разразился скандал и Дмитрий Пучков вместо извинений начал объяснять свою позицию.
Пучков команда
Однако на видео звучит голос не его, а другого переводчика — Андрея Гаврилова. Позднее Стрелец обновила пост, написав, что взяла отрывок из YouTube, где автором закадрового текста назван именно Володарский. Переводчик жестко раскритиковал тех, кто допустил подобную ошибку. Дорогие друзья, я жив и здоров! Не верьте идиотам от журналистики. Дмитрий Гоблин Пучков переводчик На неудачный некролог обратил внимание журналист и писатель Сергей Минаев. А в честь сумки Celine назвали писателя Луи Фердинанда Селина", — написал Минаев в своем телеграм-канале. Писатель и сценарист Александр Цыпкин тоже пошутил по поводу скандального некролога. Маэстро Володарский так умер, что пол Рунета с собой похоронил. Великий человек. Без сарказма.
Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли "гоблинским", стал именно Володарский. Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу, жив-здоров. Надежда Стрелец блогер Кроме того, Стрелец опубликовала в своем телеграм-канале фрагмент из фильма "Терминатор", написав, что его озвучил Володарский. Однако на видео звучит голос не его, а другого переводчика — Андрея Гаврилова. Позднее Стрелец обновила пост, написав, что взяла отрывок из YouTube, где автором закадрового текста назван именно Володарский. Переводчик жестко раскритиковал тех, кто допустил подобную ошибку. Дорогие друзья, я жив и здоров! Не верьте идиотам от журналистики.
Дмитрий Гоблин Пучков переводчик На неудачный некролог обратил внимание журналист и писатель Сергей Минаев. А в честь сумки Celine назвали писателя Луи Фердинанда Селина", — написал Минаев в своем телеграм-канале. Писатель и сценарист Александр Цыпкин тоже пошутил по поводу скандального некролога.
Он начал развивать свой канал, выпускать на нем исторические и образовательные передачи, а также говорил о видеоиграх. Со временем политика и социальные вопросы прочно обосновались на канале — Гоблин начал звать общественных деятелей и обсуждать с ними различные темы. Клим Жуков, Дмитрий Пучков и свинки. Всего Пучков успел снять около 700 выпусков и получил «Золотую кнопку» YouTube за миллион подписчиков. Некоторые из передач выходили на его сайте, некоторые дублировались на YouTube.
Особенно зрителям Пучкова запомнились передачи «Разведопрос», в которых Гоблин беседовал с интересными ему людьми на разные темы. Там же впервые появился и Клим Жуков — историк и писатель-фантаст, которого Гоблин пригласил соведущим, а затем и вовсе уступил свое кресло. По словам самого Пучкова, суммарный доход от озвучки фильмов, переводов, издания нескольких десятков книг, блога на сайте и YouTube составил не меньше 4 миллионов долларов в год. Однако в августе 2022 года его канал удалили, Гоблин переехал на RuTube, сейчас у него там меньше 300 тысяч подписчиков. Сайт Пучкова посещает около 40 тысяч человек в сутки. Политическая и общественная деятельность В 2005 году Дмитрий Пучков выпускал просветительский цикл передач «Образование» из восьми эпизодов. Они были посвящены русской культуре, причем в них он говорил не только об истории России, но и о различных религиях. На своем сайте oper.
С 2012 по 2015 год Пучков был членом общественного совета при Министерстве культуры РФ и участвовал в экспертизах сценариев фильмов и сериалов, которые претендовали на поддержку государства. Личная жизнь О своей семье Дмитрий Пучков распространяться не любит. Известно, что он женился на девушке корейско-еврейского происхождения по имени Наталья еще до службы в армии, она старше супруга на три года. Сын Гоблина занят, как и его мать, в бизнесе — он управляет строительным производством. Семья любит и всегда любила путешествовать, вместе они объездили полмира, причем побывали они даже в нетипичных для туризма странах, таких как Камбоджа и Исландия. Дмитрий Пучков перед началом торжественной церемонии награждения Национальной премии интернет-контента ИРИ. Июнь 2023 года. Пучков сейчас Дмитрий увлекается астрономией, он даже собственноручно по чертежам собрал профессиональный телескоп.
Находится под персональными санкциями стран ЕС, Швейцарии, Украины.
Ребята, обожаю вашу бдительность и то, что для вас единственный Гоблин — Пучков. Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли "гоблинским", стал именно Володарский. Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу, жив-здоров. Надежда Стрелец блогер Кроме того, Стрелец опубликовала в своем телеграм-канале фрагмент из фильма "Терминатор", написав, что его озвучил Володарский. Однако на видео звучит голос не его, а другого переводчика — Андрея Гаврилова. Позднее Стрелец обновила пост, написав, что взяла отрывок из YouTube, где автором закадрового текста назван именно Володарский. Переводчик жестко раскритиковал тех, кто допустил подобную ошибку. Дорогие друзья, я жив и здоров! Не верьте идиотам от журналистики.
Дмитрий Гоблин Пучков переводчик На неудачный некролог обратил внимание журналист и писатель Сергей Минаев. А в честь сумки Celine назвали писателя Луи Фердинанда Селина", — написал Минаев в своем телеграм-канале.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Дмитрий Пучков с сыном своего бывшего продюсера Фото: #Дмитрий Пучков (Гоблин) – последние новости. Смотрите также. Личная жизнь Дмитрия Пучкова Дмитрий Пучков женился 5 апреля 1980 года, месяцем ранее родился сын. Творчество Дмитрия Пучкова получило неоднозначную оценку со стороны сообщества профессиональных переводчиков[8]. Отмечаются его талант, чувство юмора и достаточно высокий уровень профессионального мастерства[9]. Сын Дмитрия Пучкова Гоблина.
«Привет, юные дебилы»: новым ведущий телепрограммы «Спокойной ночи, малыши!» станет Дмитрий Пучков
Прозвище «Гоблин» Дмитрий получил во время службы в милиции. Блогер Дмитрий Пучков, получивший первую известность под псевдонимом "Гоблин" как "альтернативный" переводчик зарубежных кинофильмов, в полемическом запале назвал мать мобилизованного из Новосибирска военнослужащего "проплаченной тварью". Дмитрий Гоблин Пучков рассказал о своих потерях из-за блокировки на YouTube.
Дмитрий Пучков и сын: связь, полная нежности и удивления
Дмитрий Пучков – автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году. Сыну Пучкова, которому для выздоровления якобы срочно потребовался ремонт на миллион, на тот момент было всего 31 годик. Блогер Дмитрий Пучков, получивший первую известность под псевдонимом "Гоблин" как "альтернативный" переводчик зарубежных кинофильмов, в полемическом запале назвал мать мобилизованного из Новосибирска военнослужащего "проплаченной тварью". Блогер Дмитрий Пучков, получивший первую известность под псевдонимом "Гоблин" как "альтернативный" переводчик зарубежных кинофильмов, в полемическом запале назвал мать мобилизованного из Новосибирска военнослужащего "проплаченной тварью". Мать мужчины из Новосибирска, призванного в рамках частичной мобилизации, пожаловалась на хамство со стороны популярного блогера Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Жена Дмитрия Пучкова Гоблина. Гоблин Пучков с женой.
Дзен дмитрия пучкова
Но обсуждать его как контентмейкера, лидера мнений или что-то около. Разве это не моветон? Так или иначе, мы уже говорили о Гоблине в контексте коммунистов в русском сегменте YouTube. А это значит, что он присутствует в инфополе достаточно сильно, чтобы обращать на него внимание. К тому же, Пучков крайне показательно делит аудиторию на фанатов и хейтеров, по возрастному и интеллектуальному признаку.
Естественно, будучи малолетними дебилами, мы наточили топоры и готовы разбирать все титулы и регалии господина Пучкова. Биография Дмитрия Пучкова Дмитрий Юрьевич Пучков известный под псевдонимом Гоблин — писатель, публицист, переводчик зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов. В прошлом он перепробовал много рабочих профессий, был милиционером, старшим оперуполномоченным в пенитенциарном учреждении. Начав с комментариев к видеоиграм, он создал, помимо традиционных переводов, юмористические варианты известных блокбастеров в частности, «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа» — интерпретации «Властелина колец».
На авторском веб-сайте «Тупичок Гоблина» он предлагает подписчикам обсуждения кинофильмов, интересных компьютерных устройств, разбор политических событий. Детство и юность Дмитрия Пучкова Появился на свет пародийный переводчик в УССР в городе Кировоград 2 августа 1961 года в семье военнослужащего и учительницы. Его отец — «русский немец», мама — украинка. У Дмитрия есть старшие брат и сестра.
Она научила его читать и писать еще до школы. В 1969 году, когда он учился во 2 классе, отца по службе перевели в Ленинград. Жили они в Купчино. С пятый по восьмой класс он занимался в школе-интернат.
Точные науки ему всегда давались с трудом, но он любил литературу и читать сказки. Чтобы покупать пластинки, юный коммерсант печатал и продавал снимки иностранных музыкантов. После 8 класса летом он работал на в комсомольской слесарной бригаде. На заработанные деньги 80 рублей он купил велосипед.
В те годы Дмитрий мечтал стать водолазом. Школу он закончил под Берлином, в Вюнсдорф, куда они переехали по очередному месту службы папы-военного. Попытка поступить в институт перед армией завершилась у Дмитрия провалом, подвели низкие знания математики. Вначале он возил молоко на ГАЗ-51, затем его перевели на хлебозавод.
Трудовая деятельность Дмитрия Пучкова В армии Дмитрий служил водителем. Демобилизовавшись в 1982 году, он занимался ремонтом автомобилей, был шофером самосвала. Затем вместе с женой и маленьким сыном он переехал на юг страны, в Узбекистан из-за слабого здоровья ребенка. На новом месте жительства он работал водителем такси, сотрудником библиотеки, кузнецом, сантехником, рабочим-бурильщиком.
И, судя по полному количеству профессий, Пучков почти каждый год менял место работы. В 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию. Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин.
Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка. В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта.
Дмитрий Пучков получил кличку «Гоблин» во время работы в органахВ 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию.
Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка.
В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта. К этому времени у его жены был свой магазин. И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги.
Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов. Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». Дмитрий Пучков озвучил видеоигруВ 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт.
Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Дмитрий Пучков прославился своими переводамиОдновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук.
Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре».
В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie.
После того как на некролог обратили внимание пользователи, Стрелец изменила формулировку на "легендарный первый Гоблин".
При этом она написала новый пост, в котором попыталась оправдать упоминание этого прозвища. Ребята, обожаю вашу бдительность и то, что для вас единственный Гоблин — Пучков. Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли "гоблинским", стал именно Володарский.
Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу, жив-здоров. Надежда Стрелец блогер Кроме того, Стрелец опубликовала в своем телеграм-канале фрагмент из фильма "Терминатор", написав, что его озвучил Володарский. Однако на видео звучит голос не его, а другого переводчика — Андрея Гаврилова.
Позднее Стрелец обновила пост, написав, что взяла отрывок из YouTube, где автором закадрового текста назван именно Володарский. Переводчик жестко раскритиковал тех, кто допустил подобную ошибку. Дорогие друзья, я жив и здоров!
Не верьте идиотам от журналистики.
В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно. Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил». За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек. Его загружали через торрент и мобильные приложения. Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному. Многим оно нравится.
Они отмечают талантливость, чувство юмора и очень высокий уровень профессионализма в жанре пародии. Другая часть его коллег обвиняет Дмитрия в том, что он не оканчивал специальную школу переводчиков, а аудитория его слушателей довольно небольшая и невзыскательная. Творчество Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте quake. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна Игр», где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле. В основном занимался шутерами, в частности, игрой «Quake». Объёмистые руководства по игре «Quake» в дальнейшем были собраны воедино и в 1999 году опубликованы отдельной книгой под названием «Санитары подземелий». В 1998 году на сайте The Daily Telefrag открылся форум, специально предназначенный для общения посетителей с Дмитрием Пучковым. Форум был назван «Tynu40k Goblina» Тупичок Гоблина. В настоящее время на сайт заходит около 70 000 посетителей в сутки.
Гоблин позиционирует свой сайт как «Систему формирования человека нового типа». Гоблин возглавил и осуществил локализацию компьютерных игр «Горький-18: Мужская работа», «Serious Sam: Второе пришествие», «Duke Nukem: Manhattan Project», «Hooligans» , в ходе которой переводил тексты, лично руководил актёрами при озвучивании и даже исполнял некоторые роли сам. Участвовал в написании текстов к отечественным играм «Шторм» и «Шторм: Солдаты неба». Параллельно с локализациями игр неофициально перевёл около 80 полнометражных фильмов. Первым переведённым фильмом стал «Путь Карлито». По собственным словам «языковое образование получил на курсах при питерском ДК милиции имени Дзержинского». Официально перевёл фильмы «Хроники Риддика», «Бешеные псы», «Всем хана! Широкая известность пришла к Гоблину после основания им студии «Божья искра», в рамках которой были выпущены пародийные переводы трёх частей киноэпопеи «Властелин колец» «Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа» и нескольких других фильмов «Шматрица» и «Звёздные войны: Буря в стакане» , в которых высмеивались и доводились до абсурда особенности творчества многих отечественных переводчиков — искажение смысла фильма неверным переводом, добавление в текст диалогов собственных шуток. Один из пародийных «переводов» — «Антибумер» пародия на фильм «Бумер» — был сделан по заказу кино, вышел на DVD и неоднократно демонстрировался как в России по каналу «ТНТ», так и за рубежом Украина, Белоруссия.
В 2005 году он принял участие в озвучивании фильма Павла Санаева «Последний уик-энд», записав небольшой фрагмент перевода несуществующего фильма «Отмороженные». В том же году принимал участие в озвучке компьютерной игры «Вивисектор». В 2005 году Пучков приступил к съёмкам художественного фильма «Зомби в кровавом угаре». Проект закончен не был. В конце 2006 года вышла компьютерная игра «Санитары подземелий», в основу которой легла одна из сюжетных линий одноимённой книги. Игра «Санитары подземелий» получила два приза Gameland Award как лучшая отечественная ролевая игра и как лучшая отечественная игра 2006 года. Кроме того, игра получила индустриальный приз: на конференции разработчиков компьютерных игр 2007 года «Санитаров подземелий» отметили как лучшую ролевую игру. Также в 2006 году Гоблин принимал участие в закадровой озвучке фильма Петра Точилина «Хоттабыч». В этом же году сделал «смешной перевод» для компьютерной игры Stubbs the Zombie.
По мотивам «смешных переводов» трилогии «Властелин колец» вышли в печати три одноимённые книги. Также по первой книге, написанной на основе смешного перевода фильма, вышла компьютерная игра «Братва и кольцо». В том же году вышла специальная версия игры для социальной сети ВКонтакте. Игра по второй книге вышла в 2009 году, с названием «Две сорванные башни». Проект анонсирован как интерактивная реконструкция событий, произошедших в районе высоты 3234. На середину марта 2008 года был назначен выход одноимённого документального фильма, в котором о тех же событиях рассказывают ветераны 345-го парашютно-десантного полка. Фильм на данный момент находится в стадии получения прокатного удостоверения. Цель проекта — рассказ о реальных событиях, неверно освещённых в фильме «9 рота». В связи с этим Пучков подчёркивает, что игра не является сопутствующим товаром к фильму «9 рота»; и игра, и фильм имеют один первоисточник — события, произошедшие во время боя у высоты 3234.
В сентябре 2008 года вышла книга «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», представляющая собой сборник заметок с сайта oper. При дубляже фильма Дмитрий Пучков озвучил одну из ролей персонажа Арчи , для выпуска на DVD наговорил весь перевод целиком, однако звуковая дорожка подверглась т. В 2014 году в издательстве «Крылов» вышла книга «Украина це Россия», написанная по заметкам с сайта oper.
«Пучков пообещал отобрать у меня сына» Бывший продюсер Goblin’а о судебных тяжбах с Пучковым
Блогер Дмитрий Пучков, получивший первую известность под псевдонимом "Гоблин" как "альтернативный" переводчик зарубежных кинофильмов, в полемическом запале назвал мать мобилизованного из Новосибирска военнослужащего "проплаченной тварью". А всё потому, что женщина, вместе с другими матерями мобилизованных, пытается ставить вопрос перед властями о сроках военной службы мобилизованных граждан. Женщины уже обратились с соответствующим документом к российским чиновникам и депутатам. А потом сибирячка решила на свою беду написать "Гоблину", который, видимо, для неё был авторитетом и значимым комментатором и аналитиком происходящего.
Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил». За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек.
Его загружали через торрент и мобильные приложения. Читайте также: Марлон Брандо Крестный отец - биография, личная жизнь, фото: Король эпатажа Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному. Многим оно нравится. Они отмечают талантливость, чувство юмора и очень высокий уровень профессионализма в жанре пародии. Другая часть его коллег обвиняет Дмитрия в том, что он не оканчивал специальную школу переводчиков, а аудитория его слушателей довольно небольшая и невзыскательная. Первый видеоблогер Естественно, Гоблин — это бренд, над которым работает команда авторов, пиарщиков, монтажеров и так далее. Формирование этой команды произошло очень вовремя.
Например, та же передача «Синий фил», где Гоблин рассказывает о кино, вышла аж в 2008-м году и продолжает, пусть и не всегда регулярно, выходить до сих пор. А когда узнаваемое лицо говорит о вещах, в которых предположительно разбирается, это всегда хорошо. В этом смысле Гоблин очень удачно зашел на несформированный рынок с уже готовой аудиторией. Позднее к «Синему филу» добавился и «Опергеймер», и программа, где Пучков готовит еду, и какие-то влоги, и автомобильные обзоры. Для наивной аудитории все, конечно, выглядит так, что Дмитрий Юрьевич просто человек с большим количеством интересов, успевающий тут и там, а не бренд, который пытаются доить по каждому поводу. Зато схема работает. Конечно, настоящая звездочка канала и сайта Гоблина — это «Разведопрос».
При определенных обстоятельствах, он мог стать площадкой для больших сетевых интервью еще до появления «вДудя». Но по итогу там вещают практически исключительно друзья Гоблина, обсуждающие темы, интересные только нишевой аудитории. То обличают писателя Резуна как предателя Родины и подлейшего лгуна, то уничтожают на корню кошмарный антисоветский фильм Юрия Дудя «Колыма». У определенной аудитории «Разведопрос» превратился в долгоиграющий источник мемов. Поэтому многим стримерам регулярно заказывают просмотр и критику Гоблина и его комрадов. Уж не знаю, насколько это смешно. Но когда атака Пучкова и Жукова на «Колыму» собирает такое чудовищное количество просмотров, поневоле задумываешься.
Конечно, весело посмотреть на нарезку того, как Гоблин безуспешно пытается въехать в философию, но меня беспокоит, что такие вещи привлекают к себе внимание. В итоге один из первых больших русских видеоблогеров превратился не в лидера рынка, а в худший контент для тех, кому за, который вы только можете представить. Ныть о том, какую страну просрали, в принципе, можно и с Петровичем в гараже. Зато каков разброс тем! Только недавно Пучков с Жуковым зачем-то начали разбирать сериал «Во все тяжкие», чем нанесли мне гигантскую психологическую травму. Но в порядке бреда за этим можно последить. Или из чистого мазохизма.
Путешественник Пучков Дмитрий Юрьевич любит путешествовать. Он побывал во многих странах и городах: Исландии.
Также известно, что в отдельных выпусках к ведущему в гости будет приходить блогер Клим Жуков.
Ему поручено вести авторскую рубрику «Страничка истории».
В то время как раз вышел «Властелин колец», и Гоблин записал свою версию как пародию на кривой перевод, сделав Фродо Бэггинса Фёдором Сумкиным, Бильбо Бэггинса — Бульбой Сумкиным, Гендальфа — Пендальфом, орков — урками и так далее. Вскоре «гоблинским» переводом стали называть любую смешную переозвучку уже не Дмитрия. В этом направлении старательно двигался. В первый день работы сайта, а это был 1998 год, прибежало более тысячи человек, и с тех пор только росло. По тем временам это было гигантское количество народу. Ну я там резвился, писал разнообразные тексты, чтобы было смешно. Тогда же из этого дела получались первые деньги».
В это же году появился один из первых его YouTube-проектов «Синий Кит». Это цикл роликов, в которых Дмитрий рассказывает о новинках кино и сериалов. Кроме этого были проекты: «Опергеймер», для тех, кто интересуется видеоиграми; «Солженицынские чтения», где он опровергал историческую концепцию и отдельные утверждения, которые были в книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»; «Разведопрос», это ролики, где в гости к Гоблину приходили различные гости и обсуждали исторические, политические и околовоенные темы и т. В частности, постоянно проходился по Украине; и так далее. По словам Дмитрия, отличительной чертой его проектов стало то, что он генерирует очень много контента и темы самые разнообразные: исторические, рекламные, про кино, чтение книг вслух. Иванов заявлял, что Гоблин использовал чужие переводы и на этом зарабатывал миллионы. Со слов Иванова, совместную работу с Пучковым они начали в 1998—1999 годах. Он стал готовиться к открытию собственного ресурса Tynu40k Goblina Oper. Запускали мы его втроём: я, Пучков и Владимир Затолокин.
Он был программистом и дизайнером, а я занимался монетизацией, коммерцией и продвижением бренда». Иванов предлагал Гоблину собственное видение, какими должны быть переводы. Однако Гоблин пошёл по своему пути: начал заказывать распечатки чужих переводов, компилировать их между собой и озвучивать фильмы. Кое-что он добавлял от себя и поэтому думал, что создает нечто абсолютно новое, утверждал Иванов. Иванов даже уверял, что Гоблин был, по сути, говорящей головой и актёром озвучки. Его задача была в том, чтобы давать интервью и записывать голос, а вот переводами занимался Иванов и сосед Пучкова Евгений Овсянников, доцент Санкт-Петербургского государственного университета авиационного приборостроения. При этом все авторские права на фильмы принадлежали только Гоблину. Тогда Серёжа Иванов, по-моему, ходил в школу. Я его на 20 лет старше.
Мегапереводчик: начало
- Журнал о кинозвездах
- Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков призвал отправлять воевать «детей»
- Личная жизнь Дмитрия Пучкова
- Пучков, Дмитрий Юрьевич — Википедия с видео // WIKI 2
- Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США | Момент Истины