Посмотрели с мамой экранизацию «Пигмалион» 1938 года. британский фильм режиссеров Энтони Асквита и Лесли Ховарда, выпущенный в 1938 году. Mr. Shaw is not revolutionizing the cinema in Pygmalion any more than he revolutionized the theater when he first put his comedy on in London in 1914. Пигмалион Pygmalion.
ИЗВЕСТНЫЕ И НЕИЗВЕСТНЫЕ ЭКОРАНИЗАЦИИ "ПИГМАЛИОНА"
британский фильм 1938 года, основанный на одноименной пьесе Джорджа Бернарда Шоу 1913года и адаптированный им для экрана. A romantic drama and comedy, Pygmalion provides sharp commentary on classism and the battle between the sexes. Pygmalion) — британский чёрно-белый кинофильм 1938 года, экранизация одноимённой комедии Бернарда Шоу. Смотрите видео онлайн «Пигмалион (1938) | Улучшенная цветная версия» на канале «Ошеломительное духовное развитие» в хорошем качестве и бесплатно. Pygmalion Жанр: мелодрама Режиссер: Энтони Эсквит, Лесли Говард по пьесе В ролях: Лесли Говард Уэнди Хиллер Уилфрид Лоусон Великобритания, 89 минут Премьера 6 октября. By entering your email address you agree to our Terms of Use and Privacy Policy and consent to receive emails from Time Out about news, events, offers and partner promotions.
My Fair Lady (1964), Pygmalion (1938) and the original script by Bernard Shaw
Картина отмечена премией «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
It was so beautiful that he prayed to the gods to give it life. His wish was granted. Bernard Shaw in his famous play gives a modern interpretation of this theme. The screenplay for Pygmalion, the movie, was penned by Shaw himself with other co-authors and garnered the man an Academy Award for Best Screenplay. This cinematic adaptation then went on to inspire the theatrical hit musical and film My Fair Lady. Yet, unlike the fairy-tale flick of a magic wand, the transformation of Eliza is a long, grueling affair under the brutal tutelage of Henry Higgins Leslie Howard , professor of phonetics, confirmed bachelor and unrelenting taskmaster. Eliza must work and work hard to enact this transformation. He prides himself on pinpointing the sources of accents and dialects and is a self-absorbed, arrogant eccentric and internationally renowned expert with an acerbic and incisive wit.
During the initial exchange, which introduces Higgins to a great admirer of his, Colonel George Pickering Scott Sutherland , Eliza overhears the bragging Higgins tell Sutherland that he could transform her, this lowly flower girl, into a duchess. Higgins then tosses some coins to Eliza and walks off with Sutherland. She has money in her pocket and intends to convince the professor to teach her enough proper English, so as to enable her to get a job as a flower girl in an actual shop. That is her ambition. Higgins quickly gets his own, grander ideas. He wagers with Sutherland that he can pass her off as a duchess at an ambassadorial reception within three to six months, dependent upon her work ethic. Eliza is bullied into acceptance. Her own father virtually sells her to Higgins, and that is that. The film uses montages, innovative in its time, to show this process.
There is a rather hilarious reveal of their work when Eliza attends a tea party and, with a near perfect proper accent, makes inappropriate small talk in street slang.
First, to the chagrin of many, in the role of Eliza Doolittle Audrey Hepburn replaced Julie Andrews, who had appeared in over 2,700 performances of the Broadway musical and was the presumed heir apparent for the movie. And also that year, the director of My Fair Lady, George Cukor, won his first and only Oscar after four unsuccessful nominations, the first dating back to 1933. Besides being one the greatest British playwrights since Shakespeare, Shaw was also a music critic, essayist, journalist and social reformer. And, further, he was a phoneticist and scholar of the English language—particularly its abuse and shortcomings; he invented an enlarged phonemic alphabet of forty-eight letters that reconciled English spelling with English pronunciation. Scott as the rambunctious general. Rex Harrison, who had performed the role on Broadway with Andrews, would appear in the film as well. But in the 1938 movie, the Hungarian producer Gabriel Pascal had an equally competent actor for the Higgins character in Leslie Howard. Here, of course, he never sings a note.
Besides his acting, Howard shared the directing honors with Anthony Asquith, perhaps better remembered for later films, The V.
Картина отмечена премией «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Pygmalion review from 1938
Богиня любви вдохнула жизнь в Галатею, и Пигмалион женился на ней. О фильме.
Губный гребень убрали ненужную экспозицию вне театрального контекста и добавили новые сцены и диалоги Шоу. Был добавлен длинный бальный эпизод, представляющий совершенно нового персонажа, графа Аристида Карпати его можно увидеть здесь и в мюзикле. Моя прекрасная леди, названный профессором Золтаном Карпати - упомянутый в финальной сцене оригинальной пьесы, но без названия или появления на сцене , полностью написанный Шоу. Против воли Шоу был добавлен счастливый конец, когда Элиза сбегает из Хиггинса с Фредди, но затем возвращается в дом Хиггинса хотя навсегда или на ее собственных условиях остается намеренно неоднозначным. Шоу и его соратники, тем не менее, сохранили спорную фразу: «Чертовски мало! Ничего подобного! Инцидент также выясняется с помощью полковника Пикеринга, также знатока языков и диалектов, который приехал из Индии как раз для встречи с Хиггинсом. Хвастаясь Пикерингом, Хиггинс утверждает, что, научив ее говорить правильно, Элиза могла бы иметь лучшую судьбу; действительно, он сможет выдать ее за герцогиню.
The direction of Anthony Asquith and Leslie Howard who was, of course, also in the leading role was perfect and truthful to the story. I consider it one of the best films of the 1930s and it was a huge success at the box-office, in 1938. I highly recommend you to watch it and to enjoy Leslie Howard and Wendy Hiller, who were trully excellent in their roles and certainly deserved an Oscar for their performances.
Pearce Jean Cadell has thoroughly washed Eliza in the tub, with much caterwauling from the girl, and burned her dirty clothes, the metamorphosis begins, with lessons in poise, dance, etiquette and speech, all shown in a lengthy montage. There are plenty more. Her halting speech, exaggerated diction and bizarre tales impress the guests. The snobbish Higgins deems the venture a success, but an invitation to a ball at the Transylvanian embassy will be, he feels, the true test of how much his student has learned from his own brilliant instruction. There are, now, even more concentrated, even severe, lessons—more on poise, curtsying, dancing and the proper address for an archbishop, a cardinal, the Queen and others of the upper crust who will scrutinize her. During the lengthy ball scene, which Shaw especially wrote for the film, Eliza passes muster with the duchess Irene Browne , who wants to know all about this lovely creature. But Pickering and Higgins know their biggest worry is the pompous Count Karpathy Esme Percy , who is notorious for debunking pretenders to high society. Higgins is standing by to hear the pronouncement. Neither man thanks Eliza for her part in the success.
Pygmalion,1938
Sometimes, the actors were delivering their lines so fast that I had a hard time understanding what they were saying. For example, I think that the film needed to spend more time developing the relationship between Eliza and Higgins. The film never once portrayed him as being anything but abrupt, short-tempered, and often downright cruel to her. He treated her as a living doll that he could, at any time, tire of and discard. Had he shown her any modicum of kindness, then I could understand why she might return to him. The film just made her forced training seem far too easy for her.
She was even described as a quick student that could learn anything.
Липскомба ограничился тем, что в игре были вырезаны некоторые лишние детали, а сам Шоу лично внес свой вклад в добавление диалогов и сцен, таких как длинная танцевальная сцена, а также в создание нового персонажа, Граф Венгерский Аристид Карпати, вдохновленный продюсером Габриэлем Паскалем. С другой стороны, счастливый конец был дополнением, которое Шоу принял вопреки своему мнению, будучи противоположного мнения. Венди Хиллер была выбрана самим Шоу на роль Элизы Дулиттл, которую актриса уже играла в театре. На роль Хиггинса Шоу хотел бы Чарльза Лоутона. Выбор Лесли Ховарда , несмотря на то, что Шоу опасался, что столь любимый женской аудиторией актер может подчеркнуть романтическую сторону истории, тем не менее, оказался очень удачным, настолько, что придал характеру черты, которые затем сохранялись и в Моя прекрасная леди.
Распределение Прием Фильм имел огромный успех и получил « Оскар» за лучший неоригинальный сценарий , а также три номинации на «Лучший фильм», «Лучшую мужскую роль» Лесли Ховард и «Лучшую женскую роль» Венди Хиллер. Лесли Ховард также был награжден Кубком Вольпи за лучшую мужскую интерпретацию на Венецианском кинофестивале.
Влюбляется в красоточку нашу.
Девчушка уже не может так торговать, как раньше. Решает найти таких, как она и обучать, превращать в светских богинь. Конечно он против.
Уверовав ее, объясняется в любви. Желаете продолжения?
Eliza is irrevocably isolated from her roots, scared. The bet is over, and —object that she is to Higgins — she can now be cruelly and heartlessly discarded back into the gutter. Now the gloves are off, and the slippers are thrown.
The rat-a-tat interchanges here, as Eliza and Higgins hash it out, is verbal foreplay at the highest level. I just cannot explain how gloriously pleasurable it is to watch these igniting exchanges. Shaw eschewed any romantic ending for Professor Higgins and Eliza Doolittle. But the movie adaptation is, mercifully, a wee bit more ambiguous for us romantics at heart, who dare to believe that even the staid and sardonic old bachelor can change, can drop his airs of practiced indifference, be vulnerable, express earnestness and kindness on occasion, instead of always hiding behind a shield of irony and wryness. Can our beauty transform this beast?
It is a nuanced and impressive performance. And Wendy Hiller is equally nuanced and impressive in her portrayal of Eliza Doolittle. They both do. It is truly a tour de force and an absolute pleasure to behold. Pygmalion is breathlessly and brutally brilliant.
It raises all sorts of questions about nature versus nurture, about class and morality, about misogyny and what it is to be a woman, about notions of the self, and about the nature and aspects of love. Seriously, I do not know how it is that I went 42 years on this planet without ever having seen this film. And I have now become something of a major fangirl of Leslie Howard. Be still, my 42-year-old heart, but that man is fine. See it.
Содержание
- Pygmalion (1938): humus — LiveJournal
- File history
- Пигмалион (фильм 1938 года) - Pygmalion (1938 film) -
- Про кино. Фильм Лесли Ховарда "Пигмалион" 1938 год
- Цитата дня
Фильм Пигмалион смотреть онлайн
With Hiller, Eliza is keeping her Cockney soul under check at all times whereas Audrey Hepburn always seems to me as a born princess struggling to escape her flower girl disguise. The other performances are of a very high standard. Asquith does an excellent job of opening up the story so it does not seem unnecessarily stagey. I had a smile on my face throughout.
Мари Лор Актриса О фильме Волшебная комедия Шоу, театральный хит 1913 года, никогда не знала лучшей экранизации.
Лесли Хауард в роли Хенри Хиггинса, профессора-лингвиста. Он встречает на улице продавщицу цветов Элизу Дулиттл Хиллер. Услышав ее произношение, он заключает пари со своим другом, полковником Пикерингом Сандерлэнд , что через три месяца сможет превратить "этот кабачок", как он называет Элизу, в настоящую леди.
Шоу остался в целом доволен качеством фильма, поздравил создателей и разрешил продолжать серию; в дальнейшем Паскаль экранизировал пьесы «Майор Барбара», «Цезарь и Клеопатра» и «Андрокл и лев». Техническую переработку пьесы в сценарий осуществили Иэн Дерлимпл, У. Липскоум и Сесил Льюис, несколько существенных новых эпизодов написал сам Шоу, в том числе ключевую сцену триумфа Элизы на балу. Современные издания английского текста пьесы обычно включают эти дополнения. В одном отношении Паскаль отступил от позиции Шоу — в финале фильма, в отличие от пьесы, Элиза возвращается к Хиггинсу. На главную роль была приглашена 26-летняя театральная актриса Уэнди Хиллер, уже игравшая Элизу на сцене.
После изнурительной стажировки, которой ее подвергает непреклонный Хиггинс и во время которой молодой Фредди тщетно пытается увидеть ее снова, Хиггинс и Пикеринг, наконец, ведут Элизу на прием в посольстве. Здесь Хиггинс встречает бывшего своего ученика, графа Аристида Карпати, прославившегося и востребованного своей способностью узнавать происхождение светских людей по их манере говорить. Хиггинс и Пикеринг опасаются, что Элиза ему изменит, но девушке удаётся отлично его обмануть, и она настолько успешна, что её принимают за принцессу. Вернувшись с приема, Хиггинс и Пикеринг поздравляют друг друга с успехом, пренебрегая важным вкладом Элизы и ее приверженностью делу. Раненная равнодушием Хиггинса, в которого она влюбилась, девушка сбегает, укрывшись в доме матери профессора. Здесь учитель и ученик продолжают дискуссию, в конце которой Элиза бросает Хиггинса и уходит с молодым Фредди, угрожая предложить себя в качестве помощницы Аристиду Карпати.
Вернувшись домой один, профессор Хиггинс в приступе ярости уничтожает несколько пластинок и слушает одну из самых ранних записей голоса Элизы.
Пигмалион скачать торрент
Бернард Шоу написал свою пьесу под вдохновением древнегреческого мифа о скульпторе Пигмалионе, который создал статую Галатеи — девушки до того прекрасной. Pygmalion (1938) My Fair Lady Musical, Bernard Shaw Pygmalion, Profiles In Courage, Ascot Dresses, Witness For The Prosecution, Norma Shearer. Комедия. Режиссер: Энтони Эскуит, Лесли Говард. В ролях: Лесли Говард, Уэнди Хиллер, Уилфрид Лоусон и др. Профессор фонетики на спор создаёт произведение искусства из подручного материала: превращает простушку-цветочницу в утончённую аристократку. Смотреть онлайн фильм Пигмалион (Pygmalion, 1938) в онлайн-кинотеатре Okko. английский Год 1938 Это фильм по пьесе Джорджа Бернарда Шо. 1938 года, сценарий к которой написал Бернард Шоу.
Pygmalion,1938
Мелодрама, драма, комедия. Режиссер: Энтони Эсквит, Лесли Говард. В ролях: Лесли Говард, Уэнди Хиллер, Уилфрид Лосон и др. Этот фильм первая экранизация пьесы Бернарда Шоу о превращении вульгарной цветочницы Элизы Дулиттл в изысканную светскую даму под чутким. Венецианский кинофестиваль, 1938 год Победитель (1): Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Лесли Говард) Номинации (1): Кубок Муссолини за лучший фильм. Венецианский кинофестиваль, 1938 год Победитель (1): Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Лесли Говард) Номинации (1): Кубок Муссолини за лучший фильм. Пигмалион Pygmalion. Драмы, мелодрамы, комедии. Режиссер: Энтони Эскуит, Лесли Ховард. В ролях: Лесли Ховард, Уэнди Хиллер, Уилфрид Лоусон и др. В проекте «Пигмалион» режиссёры Энтони Эсквит и Лесли Говард были пионерами в экранизировании знаменитой пьесы Бернарда Шоу. Страница британского фильма «Пигмалион», который вышел на экраны в 1938 году.
Создатели и актеры
- Видео обзор Фильм "Пигмалион" (1938)
- Сюжет фильма «Пигмалион»
- Pygmalion: The 1938 Movie
- Pygmalion (1938) with Leslie Howard and Wendy Hiller
- Pygmalion (1938) :: Flickers in TimeFlickers in Time
- Содержание
Pygmalion (1938)
Rex Harrison, who had performed the role on Broadway with Andrews, would appear in the film as well. But in the 1938 movie, the Hungarian producer Gabriel Pascal had an equally competent actor for the Higgins character in Leslie Howard. Here, of course, he never sings a note. Besides his acting, Howard shared the directing honors with Anthony Asquith, perhaps better remembered for later films, The V. For Berkeley Square, this in 1934, Howard received his first Oscar nomination, and, in 1938, a second for Pygmalion, both unsuccessful. If he had already, pre-Pygmalion, proven himself to be no slouch, Wendy Hiller, Oscar-nominated for her role as Eliza, would shine equally well in her second screen appearance—and throughout a distinguished film career that would include another Shaw play, Major Barbara. Reflecting the small, often tightly knit and overlapping world of filmdom, the cinematographer of Pygmalion, Harry Stradling, would, twenty-five years later, win an Oscar for photographing My Fair Lady, and his camera man in Pygmalion, Jack Hildyard, would win an Oscar for The Bridge on the River Kwai. Cathleen Nesbitt, Leo Genn and Anthony Quayle appear in uncredited roles, and Patrick Macnee makes his first screen appearance, also uncredited. French composer Arthur Honegger wrote a rather interesting score, although its effectiveness is diluted by the poor sound.
Картина отмечена премией «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
It might be contemporaray London or the one of a few decades ago. Asquith is a dab hand at adaptations from the theatre, and knows when to leave something alone and when to zhuzz it up a bit — see his The Importance of Being Earnest. Wilfrid Lawson plays her grasping but philosophical father with a roguish gleam in his eye, David Tree is perfect as the silly posh chap who falls for the refined Eliza. Shaw was an Irishman and his play examines and gently satirises the codes of the British class system. In doing so he poses himself a question as the film progresses.
Здесь учитель и ученик продолжают дискуссию, в конце которой Элиза бросает Хиггинса и уходит с молодым Фредди, угрожая предложить себя в качестве помощницы Аристиду Карпати. Вернувшись домой один, профессор Хиггинс в приступе ярости уничтожает несколько пластинок и слушает одну из самых ранних записей голоса Элизы. Это раскрывается через несколько мгновений в комнате профессора, и фильм заканчивается в отличие от предыдущего театрализованного представления открытым и довольно обнадеживающим финалом. Производство Фильм продюсера Габриэля Паскаля по одноименной комедии Джорджа Бернарда Шоу , который лично участвовал в написании сценария. Продюсер Габриэль Паскаль, намеревавшийся вывести на экран комедии Джорджа Бернарда Шоу, несмотря на нежелание драматурга санкционировать экранизацию своих пьес, лично добился разрешения на экранизацию « Пигмалиона », предоставив Шоу полный контроль над постановкой. Сценарий Сесила Льюиса и В. Липскомба ограничился тем, что в игре были вырезаны некоторые лишние детали, а сам Шоу лично внес свой вклад в добавление диалогов и сцен, таких как длинная танцевальная сцена, а также в создание нового персонажа, Граф Венгерский Аристид Карпати, вдохновленный продюсером Габриэлем Паскалем.
Пигмалион (Pygmalion) (1938) – цитаты из фильма
Дело в том что "пигмалион" Шоу влюбляется в "галатею" отнюдь не по причине красоты своего творения. Music: fine line instrumental Clip: Pygmalion (1938) I thought this scene fit this song the best, so here I post for people to use:) As always, be kind to one another. Pygmalion (1938) Режиссер Энтони Эсквит, Лесли Говард В главных ролях Лесли Говард, Уэнди Хиллер, Уилфрид Лоусон. Венецианский кинофестиваль, 1938 год Победитель (1): Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Лесли Говард) Номинации (1): Кубок Муссолини за лучший фильм.