Но делает ли это бретонскую народную песню «неофициальным гимном Люфтваффе»? Поблагодарить за перевод на форуме. Нацистский марш — Походный гимн СС Luftwaffe | Текст песни и Перевод на русский. Was wollen wir trinken sieben Tage lang?
Гимн люфтваффе текст с переводом
Перевод. Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst. Эту песню с привязчивой мелодией многие считают «гимном люфтваффе» или даже неких мифических «люфтваффе СС», что вполне объяснимо. Нацидроческая школота вкантактеках часто постит эту песню, как неофициальный гимн Люфтваффе. МЫ ПЕРЕЕХАЛИ, ПАНЦЕРШАРИКИ БУДУТ ВЫХОДИТЬ НА ДЗЕНЕ НЕМЕЦКАЯ ПЕСНЯ WAS WOLLEN WIR TRINKEN(ВАС ВОЛЛЕН ВИР ТРИНКЕН), ТАК НАЗЫВАЕМАЯ ГИМН ЛЮФТВАФФЕ ИЛИ ПЕСНЯ ПРО БУХЛО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕ САМЫЕ ПАНЦЕРШАРИК. Эта чудесная мелодия начала ходить по интернету в качестве "гимна люфтваффе", появились видео с крестами, орлами, немецкими солдатами и самолетами времен Второй мировой войны. В боях будем вместе, заодно! Перевод песни Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?).
К ИСТОРИИ "НЕОФИЦИАЛЬНОГО ГИМНА" ЛЮФТВАФФЕ
Und das wird keine Plackerei, wir schaffen zusammen, sieben Tage lang, ja, schaffen zusammen, nicht allein. Dann wollen wir streiten sieben Tage lang. Это будет достаточно для всех, мы будем пить вместе, кататься в бочке, мы будем пить вместе, а не в одиночку.
Тем не менее, после дальнейших обсуждений они пришли к консенсусу: Люфтваффе СС было всё-таки создано, идея с гимном «How much is the fish» — забыта, и новое подразделение некоторое время существовало без гимна, пока делом не занялся министр пропаганды. История создания гимна[ править ] 29 июня 1941 года министр пропаганды Германии явился к фюреру с докладом о том, что буквально вчера, то есть всего лишь через шесть дней после нападения на Советский Союз , появилась советская военно-патриотическая песня «Вставай, страна огромная! Помимо всего прочего, в качестве главного кандидата на гимн Люфтваффе СС он посоветовал бретонскую песню «Son Ar Chistr» «Песня о сидре» — перевести на скору руку на немецкий и готово. Мелодия бретонской песни о сидре фюреру очень понравилась. По неподтверждённым данным, он даже пустился от неё в пляс. Но, узнав о чём этот зажигательный музыкальный шедевр, он остался недоволен. Если прочесть приблизительный перевод, недовольство фюрера можно легко понять: Я еще не женат и три месяца, ла-ла, А каждый день уже скандалы.
Пинки и пощечины, ла-ла, И удары о дверной косяк. Но не это причиняет мне душевную боль, ла-ла, А то, что обо мне говорят.
Und das wird keine Plackerei! Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen nicht allein! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein.
После Второй Мировой войны песня получила новую жизнь. В 1970 году популярный бретонский фолк-музыкант, певец и арфист Алан Стивелл настоящая фамилия Кошевелу записал свою версию песни на родном языке. После этого началось победоносное шествие Песни Сидра по музыкальным чартам Европы. Песню стали переводить и перепевать другие исполнители.
В 1976 году голландская рок-группа Bots выпустила свой кавер, на немецком языке, под названием «Sieben Tage lang» он же «Was wollen wir trinken». Песня не является прямым переводом оригинала, скорее соответствует ему по настроению. Вот её-то и выдают в Рунете за «Гимн Люфтваффе». Которым она ни в коем случае не может являться, поскольку написана была тридцать с лишним лет спустя событий Второй Мировой.
Прошу сравнить версию голландцев с видео из начала статьи и убедиться в полной идентичности музыки. По ту сторону Железного Занавеса был и свой вариант песни. ГДРовская группа Oktoberklub записала свою версию «Was wollen wir trinken» 1977 год.
Гимн люфтваффе текст с переводом
Ja schaffen zusammen nicht allein! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein. Wir gehen zusammen nicht allein. Йецт мюссен вир штрайтен кайнер вайс ви ланг Я фюр айн лебен онэ цванг Дан кригт дер фруст унс нихьт мер кляйн Вир хальтен цузамен кайнер кэмпфт аляйн Вир геэн цузамен нихьт аляйн Алексей УткинУченик 152 3 недели назад надо запятые еще поставить Алексей Уткин, а Нафига?
Und dass wird keine Plagerei, Wir schaffen zusammen, Ja, schaffen zusammen, nicht allein! Und dass wird keine Plagerei, Wir schaffen zusammen, Ja schaffen zusammen, nicht allein!
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein, Wir halten zusammen, Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы хотим пить Что мы хотим пить в течение недели? Что мы хотим пить, изнывая от жажды.
Dann wollen wir streiten sieben Tage lang. Перевод: Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Но нам хватит на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, семь дней подряд За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один No comments Log in or sign up to add a comment Next publication.
И пить будем вместе, нам пить вольно! И пить будем вместе, заодно! И весело будем пить неделю мы, И весело будем мы гулять! А что к столу припасено?
Хоть пиво, хоть брага, нам — всё одно! Хоть пиво, хоть брага, хоть вино! Мы будем сражаться много дней подряд, На грозную битву встанем в ряд. Коль воевать нам суждено, В боях будем вместе, в строю одном.
Was wollen wir trinken и почему гимн люфтваффе влияют на наше восприятие музыки
Перевод на русский. Ее можно связать с Люфтваффе исключительно в ироническом смысле. Долгое время велись споры, что такое гимн "Люфтваффе" и существует ли он на самом деле.
Текст песни Походный гимн Люфтваффе - Was wollen wir Trinken
| Гимн Люфтваффе На Русском Mp3 | Was Wollen Wir Trinken онлайн, но и ознакомиться с нашими рекомендациями. |
| Гимн Luftwaffe - Музыка - Официальный форум игры «Мир кораблей» | Перевод песни «Гимн Люфтваффе»: история и значение История великих военных летчиков и их подвигов всегда привлекала внимание многих людей. |
Перевод немецкого марша люфтваффе
И это не будет тяжелым делом, мы можем работать вместе в течение семи дней, да, мы можем работать вместе, а не в одиночку. Тогда мы хотим сражаться в течение семи дней. Тогда разочарования не получить нас вниз вместе мы не держим боев в одиночку мы идти в одиночку, то разочарование не получить нас вниз вместе мы не держим боевые действия, но мы не идем вместе Смотрите также:.
На самом деле, песня была переведена и спета на немецком нидерландской группой « Bots [en] » лишь в 1980 году. Другой миф гласит, что оригинальная бретонская версия песни — это гимн Ирландской республиканской армии. Приводятся даже ложные версии «перевода с ирландского », в которых говорится об «освобождении Ирландии». На самом деле Ирландия в оригинальном тексте не упоминается вообще, а разница между двумя языками слишком велика, чтобы ирландцы и бретонцы могли иметь общие песни. Есть две немецкие версии песни «Son Ar Chistr»: «Was wollen wir trinken» от группы « Oktoberklub » её текст политизирован и «Sieben Tage lang» также известна как «Was wollen wir trinken» от нидерландской группы «Bots».
Версия от «Bots» популярнее версии от «Oktoberklub».
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an! Und das wird keine Plagerei! Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang. Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Jetzt m;ssen wir streiten, keiner wei; wie lang. Ja, f;r ein Leben ohne Zwang! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein, wir halten zusammen, keiner k;mpft allein, wir gehen zusammen, nicht allein! Однако это наверняка не так. Дело в том, что в этом варианте песня стала известна благодаря голландской групее Die BOTS и была исполнена в 1976 г.
Она восходит к старинной бретонской крестьянской песне, посвященной окончанию аграрного сезона. Бретонский язык, это не французский, а кельтский, родственный ирландскому и шотландскому.
В этой статье мы сделали перевод песни Was wollen wir trinken, которую исполняют dArtagnan. Вы точно знаете эту песню, просто запустите клип, чтобы подпевать. Was wollen wir trinken Was wollen wir trinken sieben Tage lang? Was wollen wir trinken, so ein Durst. Was wollen wir trinken sieben Tage lang?
Was wollen wir trinken или что нам наливают в интернетах!
Революционный Гимн свободной Ирландии - На немецком языке (По неофициальным данным музыка легла в основу. Bots: Вас воллен вир тринкен зибен Таге ланг, вас воллен вир тринкен, зо айн Дурст! Вас воллен вир тринкен зибен Таге ланг, вас воллен вир тринкен, зо айн. Все переводы за 22.04.2024. Свернуть. Гимн летчиков, а еще перевод песни с видео или клипом.
Неизвестен - Неофициальный гимн Люфтваффе
Нацидроческая школота вкантактеках часто постит эту песню, как неофициальный гимн Люфтваффе. После "дружелюбного визита" Гитлера во Францию, немцы успешно эту скоммуниздили, НО: Нету ни одного документа который подтверждает то, что это был гимн Люфтваффе. Написана она была через тридцать лет после войны и никак не могла быть гимном Люфтваффе.
Текст песни
- О гимнах, Люфтваффе и Скутере
- Что мы будем пить
- Содержание
- Перевод текста песни Was Wollen Wir Trinken исполнителя (группы) DArtagnan
Споры о Гимне Люфтваффе.
| Перевод гимна Люфтваффе | Гимн Люфтваффе СС, а также перевод песни и видео или клип. |
| Son ar chistr — Википедия | Гимн Люфтваффе, или в переводе с немецкого "Гимн Воздушной Флотилии", является символом гордости и силы немецкой авиации времен Второй мировой войны. |
Перевод немецкого марша люфтваффе
Почему эта песня не может и не является ни официальным гимном, ни неофициальным гимном и даже ни праобразом гимна СС или Люфтваффе? Поблагодарить за перевод на форуме. Самый интересный из них, что эта песня была гимном фашистcкого Люфтваффе. Перевод. Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst. Luftwaffe гимн.