Главной целью для технического писателя является объяснить пользователю, как обращаться с приборами или компьютерными программами доступным и понятным языком.
ВДНХ и городские библиотеки приглашают 3 марта на День писателя
Здесь вы отыщете наиболее значимые происшествия, новости Санкт-Петербурга, последние новости бизнеса, а также события в обществе, культуре, искусстве. Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения — вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание.
Присоединяйтесь к нам всей компанией, но по возможности с одного компьютера, чтобы оставить больше свободных мест! Первый сбор На первый Доквариум мы приглашаем вас в четверг 28 июля, в 16:00 по московскому времени.
Ориентировочно мероприятие займёт 2 часа. Тема: «Инструменты технического писателя». Анастасия подготовила доклад «Создаём документацию с удовольствием в MadCap Flare», в котором она поделится своим многолетним опытом работы в MadCap Flare, а вы сможете задать ей любые вопросы.
Кстати, недавно в нашем блоге была статья Анастасии на эту тему. Далее технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской расскажет о средствах нашей работы: «Инструменты компании ПроТекст при выполнении задач технического перевода и локализации на аутсорсинге». Затем нам хотелось бы послушать рассказы самих участников об использовании разных инструментов, кроме самого распространённого варианта — Microsoft Word.
Хотя если вы используете его каким-то необычным образом, мы тоже с удовольствием узнаем и о вашей практике! Готовьте рассказы, придумывайте вопросы для обсуждения, ибо круглый стол — это место для общения. Приходите рассказывать и спрашивать, говорить и спорить, а не только слушать!
Воспользуйтесь шаблоном — его можно редактировать. Что это даст? Попросите лояльных сотрудников конструктивно написать, что им нравится в компании и что можно улучшить. Это важно, потому что поток однострочных отзывов, где описаны только плюсы, вызывает у людей недоверие. Если нет — только на Dream Job. Официальный ответ покажет, что вам важна любая обратная связь, и вы заинтересованы в улучшении условий труда и рабочих процессов в компании.
UX-тексты подсказки, пункты меню, и т. Технические переводы с русского на иностранный и обратно — чаще всего именно задача техписа, но здесь есть нюанс с владением языками, поэтому нередко ему помогают переводчики особенно в мультиязычных компаниях.
Теодора Малевинская Держатель профессии «технический писатель» в Тинькофф О себе: Строю техписательские процессы для разработчиков, собираю редакции, развиваю профессиональное сообщество в компании и вне. Я очень люблю обращаться к статистике — это аргументы, которые я часто привожу: Исследование 1 В 2016 StackOverflow провёл исследование среди разработчиков о том, с какими проблемами они сталкиваются в работе. Исследователи делают вывод: «Это показывает как важно для компаний иметь хорошо написанную документацию». Исследование 3 Nintex проводили исследование о самых неэффективных процессах в ИТ-компаниях. Я сама наблюдаю, что часто такая проблема бывает из-за того, что какие-то ошибки или процессы не описаны в документации. Источник В целом мы видим, что разработчики читают документацию, но большинство сталкивались с проблемой: её не было или она была неполной. Плохая документация — это неоправданно дорого для компаний. Особенно, если она к продукту, которым пользуются многие.
За последние четыре года не раз видела случаи, когда технический писатель переписывал инструкцию и экономил часы и дни разработчиков. Например, техписатель понятно переписал онбординг, который прошли 500 человек. Это заняло у них 3 дня, а не 5. Оставшиеся 8000 часов можно потратить на разработку фич или ещё что-то полезное для компании, ведь теперь им не надо писать вопросы в чат поддержки. Что должен знать и уметь технический писатель? Это тоже зависит от компании, продукта и существующих задач, но мы с вами обратимся к Хабр Карьере и посмотрим, что требует рынок. Есть почти во всех вакансиях в той или иной мере. В любом случае знание ГОСТ сильно облегчает работу и дарит навык структурирования.
Навыки сбора и анализа информации. Навыки сбора и анализа, а также описания требований — да, с требованиями техническим писателям приходится работать часто, и там есть серьёзные нюансы сбора, агрегации и «просеивания» собранной информации. Способность работать структурировать, перерабатывать с большими объёмами информации — и с каждым годом всё больше. Аккуратность, внимание к деталям. Умение писать легко и понятно — пользователи разные, и информация должна быть доступная каждому. Отличное знание русского языка. Знание английского языка — как значительное преимущество, а часто и строго обязательное требование. Мария Смирнова О себе: деловой телеграм Есть расхожая фраза про то, что технические писатели — это «переводчики с разработческого на пользовательский».
При всей её заезженности и радикальности я скорее склонна с этим тезисом согласиться.
День технического специалиста на PulpFor 2023
| Всемирный день писателя | Отрадненский нефтяной техникум | Вторая часть Дня технического творчества проходила на базе СПДС «Иволга», где участники трансляции посетили Хобби-клуб для родителей «Успех». |
| Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева | 5-6 апреля в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей TechWriter Days. |
| Все новости | Служба безопасности День. Табло. Глобалисты провоцируют жёсткие санкции. |
Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде
Андрей Усачев - великий выдумщик! Настоящий профессор по неожиданным идеям и фантазиям. А идей и замыслов у него очень много. Недаром у этого автора вышло более ста книг!
Сейчас он уверен - писательство — занятие для личности зрелой, уже нажившей определенный опыт.
В своих книгах и стихах Олег выделяет несколько основных тем, но главная — тема Родины. А родина Олега Рябова — Нижний Новгород. Олег Рябов - писатель, главный редактор журнала "Нижний Новгород", член Союза писателей России: «Это основная тема для меня. Я могу писать фантастические рассказы, могу писать про нечисть, какую-то там, русалок, домовых, но это основная тема, которая для меня и болезненна и свята, это мой родной город».
Технический день в модельной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля 17 февраля 2022 Уважаемые читатели! В феврале в модельной библиотеке им.
А его главными действующими лицами всегда были и будут программисты, что бы там ни говорили другие его участники. Но сам этот процесс попутно порождает большое количество текстовых артефактов. Тут и функциональные требования заказчика, и техническое задание, и многочисленные протоколы совещаний, и переписки в чатах, и комментарии к запросам в системе планирования задач, и, наконец, описание реализации.
А ведь есть ещё многочисленные комментарии в коде, которые тоже содержат много нужной информации. В общем, текстов хватает. Так зачем же тогда в самом конце разработки нужен ещё и технический писатель? Почему всех этих документов недостаточно для того, чтобы дать ответы на основные вопросы заказчика и пользователя: как работает система и как её настроить? Будем разбираться. Разработчики должны писать код, а не текст «Условие, что поле PART должно быть не пустым, обеспечивается целостностью процесса, заполняющего это поле, и не обеспечивается отдельным ограничением Oracle типа NOT NULL для обеспечения максимального быстродействия при изменении данных таблицы».
Из внутренней документации проекта Бывает так, что программисты прекрасно разбираются в программе, досконально понимают все тонкости работы системы, но не могут красиво изложить всё это в текстовом виде. Лично я убеждён, что в этом нет ничего плохого. Согласитесь, что даже текст, написанный с орфографическими и стилистическими ошибками, может быть понятным и успешно выполнять свою функцию — доносить до читателя мысль автора. А ошибки — это дело поправимое, коррекцию и правку текста при необходимости может выполнить редактор или тот же технический писатель. Главное — не допускать ошибок фактических. Каждый должен заниматься своим делом.
Например, математику или физику часто проще написать формулу, чем объяснить словами какой-то закон. Программисту проще выражать свои мысли в виде кода и алгоритмических конструкций. Когда же дело доходит до формулирования чётких и понятных текстов на русском или другом языке, в дело вступает технический писатель. Это тот самый специалист, который переводит информацию с языка разработчиков на язык пользователей. Не было бы технических писателей, и программистам пришлось бы самим напрягаться, пытаясь объяснить такие понятные и очевидные для них вещи обычным пользователям системы. Стройная система подпорок и противовесов Хогвартс напоминает любой IT-проект, который разрабатывается долгое время.
Древние баги, нигде не прописанные фичи, несовместимости, куча сдерживающих этот ужас костылей и несколько программистов, которые даже не хотят лезть в неведомые глубины и гордо называют их «школьными традициями». Мы уже привыкли и считаем нормальным, что у наших программ есть много недокументированных возможностей. Если система живёт и развивается уже несколько лет, то в ней с каждым годом появляется всё больше исключений из правил. В неё добавляются новые функциональные возможности, старые отмирают или видоизменяются. Настройка системы становится всё сложнее, в интерфейсе появляется всё больше параметров, которые взаимодействуют друг с другом неочевидным и зачастую непредсказуемым образом.
История профессии технического писателя
Вакансия перемещена в архив Вероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать. Показать описание вакансии Обязанности: Разработка сетевых графиков проектов, конструкторской и эксплуатационной документации, схем, маршрутных карт и другой технической документации, внесение изменений в техническую документацию в связи с корректировкой; Разработка конструкторской и эксплуатационной документации; Ведение переписки с заказчиком и исполнителями составной части опытно-конструкторской работы, документооборот; контроль сроков выполнения работ по договорам; участие в ведении архива документации учёт, регистрация, выдача, копирование, актуализация ; участие в совещаниях по направлениям разработки и сопровождения инфраструктуры; Отчётность по договорной работе.
Обучение В учебных организациях отсутствует обучение на профессию технического писателя. Чтобы начать карьеру технического писателя необходимо закончить высшее техническое образование.
Главной целью для технического писателя является объяснить пользователю, как обращаться с приборами или компьютерными программами доступным и понятным языком. Иногда не лишним будет добавить картинки, анимации, пользуясь графическими программами, чтобы более наглядным способом объяснить пользователю возможности прибора. Плюсы и минусы Из плюсов профессии выделяются высокая востребованность на рынке труда, достойная заработная плата, возможность трудиться удалённо, работа с новыми программами или приборами позволит повысить кругозор, разобраться и понять, что они из себя представляют и чем могут быть полезны. Из отрицательных сторон деятельности нужно сказать о высокой ответственности, большую ограниченность в написании текстов, множество требований, которые надо исполнять.
Технический день в модельной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля 17 февраля 2022 Уважаемые читатели! В феврале в модельной библиотеке им.
Посещение экскурсии и музея бесплатное. Любители русской литературы 3 марта могут посетить выставку «Лев Толстой. Гости ВДНХ пог рузятся в атмосферу первой половины XIX века и в интерактивном формате познакомятся с творчеством великого русского писателя. Экспозиция состоит из 13 тематических разделов. Каждый из них посвящен определенному эпизоду романа-эпопеи «Война и мир». При помощи мультимедийных технологий посетители смогут разучить танцевальные движения, повторяя их за парой на экране, или поиграть в старые карточные игры, а после этого проследить за ходом Бородинского сражения. В павильоне открыто арт-пространство, где можно посмотреть фильмы о жизни и творчестве Льва Толстого, а также принять участие в литературном вечере и даже создать мультфильм по мотивам произведения. Вход на постоянную выставку свободный. Она работает с 11:00 до 19:00 ежедневно, кроме понедельника. Великий поэт в культуре Азербайджана». Она посвящена 210-летию со дня рождения классика русской литературы, которое отметят в этом году 15 октября. Поэт неоднократно посещал азербайджанские земли, изучал азербайджанский язык, общался с местной интеллигенцией. К тому же он дружил с известным азербайджанским писателем, философом и общественным деятелем Мирзой Фатали Ахундовым. В экспозиции представлены интерьеры литературного салона времен первой половины XIX века, а также произведения скульптора Алекс андра Бурганова, пос вященные поэту. Вход по билетам. Для юных москвичей праздничные мероприятия, посвященные Дню писателя, пройдут в городских библиотеках. Вход для всех участников свободный, без предварительной регистрации.
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева
| Аренда манипулятора в Москве и Московской области – цена услуги от 1000 рублей/час | Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN. |
| Новости | Центральная Библиотечная Система (ЦБС) | Должность: технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. |
| Зачем нужны техписатели? | С целью напоминания о роли писательства в мире был учреждён Всемирный День писателя, который отмечается ежегодно 3 марта. |
| 5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева | 3 марта отмечается Всемирный день писателя. Этот праздник был учрежден в 1986 году по решению конгресса Международного ПЕН-клуба, который был основан в Лондоне в 1921 году. |
ВДНХ и городские библиотеки приглашают 3 марта на День писателя
Первым делом проверяю рабочую почту, потом планирую фронт работ. Вчера ночью пришли новые идеи, записываю их в блокнот, идеи здравые и требуют воплощения на бумаге. Пишу в markdown с помощью Visual Studio Code, далее подкладываю файлы в hugo, тем самым генерируя статичный сайтик с документацией, и всё это заливаю сверху гитом. В планах еще автоматизировать отправку md-файлов напрямую в Confluence. Сегодняшний день будет полностью посвящен архитектуре нашего продукта. Описание архитектуры требует отличного знания как OpenStack, так и наших модулей, сервисов и т. В планах разобрать по косточкам neutron и, если успею, — glance. Приходится аккумулировать просто тонну информации и прогонять её через фильтр нашего продукта.
Сделал высокоуровневую диаграмму по службам neutron и дал им краткое описание. Далее планирую углубиться в эту тему.
Мы встретились и решили пойти в Парк Горького, я давно не была и мне все рассказывали, как здорово там сейчас сделали. А еще я сначала совсем забыла, что нужно фотографировать всё вокруг и вспомнила только на милых уточках: 26.
Этой мой друг. Друга зовут Максим. Мы хотели покататься на лодках, но там была огромная очередь! Тогда мы решили пойти на набережную и разузнать, как ходят речные трамвайчики.
Пока шли, я увидела судно интересного цвета: 28. Трамвайчик скоро отходил и был полупустой, нам несказанно повезло А еще вокруг нас ходили тучи, но ни капельки не упало, тоже очень удивительно. Памятник Петру Первому. Если кто-то не знает историю памятника, могу немножко рассказать: изначально это был памятник Колумбу, созданный господином Церетели, который безуспешно предлагал его купить США, Испании и странам Латинской Америки, а они сказали, что им такая какашка такой памятник без надобности.
В итоге получилось нечто странное. Флаги к нам особого отношения не имеют, одежда того времени явно относится к веку, в котором Петра вообще не было. Ну зато голова есть. Не ну а чё, а какая разница, никто ж не поймет.
А вот взяли и поняли.... А вот и я попала в кадр! Храм Христа Спасителя.
На ней речь пойдет о создателях древних книг — монахах-переписчиках. Они не только сохраняли и тиражировали духовные и летописные знания, но и сыграли важную роль в появлении авторских сочинений.
Помимо этого, экскурсанты узнают о том, какие сообщения писали друг другу люди на берестяных грамотах. Затем они познакомятся с первыми произведениями русских путешественников, которые назывались хождениями. А еще гостям покажут уникальный памятник русской литературы XVII века — «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное». Протопоп Аввакум положил начало такому жанру, как автобиография. Например, гости узнают, как возникло русское стихосложение и почему Александр Пушкин до сих пор считается главным русским поэтом.
Посещение экскурсии и музея бесплатное. Любители русской литературы 3 марта могут посетить выставку «Лев Толстой. Гости ВДНХ пог рузятся в атмосферу первой половины XIX века и в интерактивном формате познакомятся с творчеством великого русского писателя. Экспозиция состоит из 13 тематических разделов. Каждый из них посвящен определенному эпизоду романа-эпопеи «Война и мир».
При помощи мультимедийных технологий посетители смогут разучить танцевальные движения, повторяя их за парой на экране, или поиграть в старые карточные игры, а после этого проследить за ходом Бородинского сражения. В павильоне открыто арт-пространство, где можно посмотреть фильмы о жизни и творчестве Льва Толстого, а также принять участие в литературном вечере и даже создать мультфильм по мотивам произведения. Вход на постоянную выставку свободный. Она работает с 11:00 до 19:00 ежедневно, кроме понедельника. Великий поэт в культуре Азербайджана».
Положила учебник на коленки :grin: Учитель заметил, конечно, и влепил двойку. А ещё один раз я написала сочинение по какому-то произведению и получила 2 за то, что поняла его не так, как учитель". Уже не помню, почему так случилось, помню только как мне было страшно и стыдно рассказывать об этом дома :scream: Когда приходила исправлять, учительница всё приговаривала: ну как же так, ты же умная девочка, неужели не вспомнила вот это правило? Часто писала по 6-7 страниц текста, а не сделать ошибок в таких длинных текстах сложно".
Один день технического писателя
Жителей Молдавии призвали праздновать День Европы вместо Дня Победы. В этот четверг (25.11) в 18-00 пройдет презентация профессии технический писатель и команды технических писателей Orion Innovation. Новые инсайты и практика технологического обновления в программе Дня технического специалиста Форума PulpFor 2023!
Февральская встреча Сообщества технических писателей Санкт-Петербурга
Всемирный день писателя отмечается не только литераторами, но и редакторами, корректорами, критиками, культурологами, журналистами и другими людьми, чья работа связана со словом. Один или два параграфа о том, почему вы самый крутой писатель технических новостей в блоке. Меня зовут Елена, мне 23 года, я живу в Москве, работаю техническим писателем. Представляю свой будний день 10 июля 2012 года.
День технического перевода
О том, как устроена работа технического писателя в сфере заказной разработки, рассказывает Сергей Кузьмишкин, руководитель подразделения в компании Notamedia. 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева/. Дневник писателя Ф. М. Достоевского. найм технических директоров, что бизнес ждёт от человека на позиции директора и какими глазами смотрит на соискателя. Специальность технический писатель появилась не так давно, однако уже является востребованной.
Презентация "Профессия Технический писатель" для студентов НИУ ВШЭ (27.10.2020)
Каждый день для вас: интересные книги, свежая и актуальная информация, познавательные мероприятия. Бесплатно: курсы компьютерной грамотности и основы создания видеоигр, помощь юриста. Технический день в модельной библиотеке им.
Коллеги, наступил февраль, а с ним и День технического писателя — 2 февраля. Приглашаем вас встретиться в SEMrush и поздравить друг друга 10 февраля, в пятницу.
Перерыв у вас будет возможность получить рекомендации по профессиональному развитию, поделиться своими проблемами, обсудить ситуацию на трудовом рынке и поспорить о роли писателей в меняющемся мире IT Круглый стол "Документация и справка мобильных приложений" с 20 ч. Мы обсудим вопросы: Какие новые термины из области мобильной разработки должен знать техрайтер? Необходимо ли техническое задание на мобильное приложение?
Но они должны много знать и доходчиво излагать свои мысли, уметь писать и одновременно разбираться в технике и технологиях, чтобы сложные вещи объяснить простым и понятным языком». Технический писатель изучает существующее оборудование или программу и, вникнув в них до уровня разработчика, пишет инструкции различного уровня, в том числе для пользователей, по которым со сложной программой или устройством без проблем сможет разобраться даже новичок. Таким образом, технический писатель — это профессиональный писатель, который разрабатывает, составляет, поддерживает и обновляет все виды технической документации, онлайн-помощи, руководств пользователя, инструкций, различных «мануалов» и «гайдов», разнообразных спецификаций и т. Сферы деятельности, где могут понадобиться услуги технического писателя, — машиностроение, приборостроение, медицинское оборудование и др. Но больше всего услуги технического писателя востребованы, как мы уже отметили, в сфере информационных технологий.
ПЕН-клуб — международное объединение писателей. Он возник в 1921 году в Лондоне. Название клуба образовалось от первых букв английских слов Poets — поэты, Essayists — очеркисты и Novelists — романисты. Традиции праздника Во Всемирный день писателя вручаются награды и премии проявившим себя литературным деятелям. В библиотеках, национальных ПЕН-центрах и литературных музеях устраиваются книжные выставки и презентации новых художественных произведений, организуются творческие встречи с авторами.
В школах уроки литературы посвящаются известным классикам. Интересные факты Русский ПЕН-центр возник в 1989 году. Его штаб-квартира находится в Москве. Президент РФ В.