Перевод "новости" на английский. news, current events, bulletin — самые популярные переводы слова «новости» на английский. и фоторепортажи.
Лента новостей
Сколько шума было в Соединенных Штатах, когда двусмысленный перевод новостей заставил американцев подумать, что Россия напала на США на Georgia. Вот вам и новости! Не менее сложен и устный перевод новостей, который требует буквально молниеносной версии происходящего, но уже в звучании на языке перевода. Здесь уже простым знанием языка не обойтись. И устный перевод новостей будет совершенным только тогда, когда и произношение у лингвиста будет на должном уровне. В любом случае, устный ли это перевод новостей или письменный, еще одной неотъемлемой составляющей услуги выступает срочность, а вернее — сверхсрочность.
Ну, какие у тебя новости? What is your news? What is it? Какие у тебя новости? So what news have you got? Эм, а какие у тебя новости? What was your news? Так какие у тебя новости? Я ехала в центр города, но я правда хочу узнать какие у тебя новости? Какие у тебя новости, Рик? What news do you have for me, Rick? So, anything exciting happen lately? What news do you bring? What have you got for us, then? Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости.
Победителями финала, который прошел в Томском государственном университете, стали десять лучших школьников из Томска, Санкт-Петербурга, Братска и Новосибирска. Среди зарегистрированных участников студенты из более чем 15 городов России, многие участники приезжали на игру из не самых близких к площадке регионов. В числе победителей, которым были вручены путевки на Летнюю школу в Нальчике — студенты из Перми, Кемерова, Нижнего Новгорода, Москвы и Санкт-Петербурга — всего девять человек. Троих лучших — из Хабаровска, Пушкино и Москвы — выбирало жюри из преподавателей перевода, практикующих переводчиков и редакторов и представителей переводческих компаний.
Есть ещё новости про то дело в Мексике? So, uh, any more news on that thing in Mexico? Ну да ладно, у нас тут еще новости есть. Anyway, we have more news. Показать ещё примеры для «more news»...
- Сегодня есть интересные новости?
This magazine has a section on international news and instruments. Журнал содержит раздел, посвященный международным новостям и договорам. In the last sentence, replace the words "international news editors" with the words "interested mass media". Он упомянул о том, что большинство исследований свидетельствовует о том, что поток международных новостей попрежнему контролируется лишь горсткой новостных агентств. Its principal vehicle is a daily 15-minute live broadcast of international news from a United Nations perspective. Основным методом работы этой службы является прямое 15минутное освещение международных новостей с точки зрения Организации Объединенных Наций.
At the same time, the situation on the ground in the former Yugoslavia has gradually lost its lead position in international news and received correspondingly sporadic attention from journalists.
Можете ли вы представить себе новости с кладбища?! Can you fancy news from the graveyard?! Том позвонил Мэри, чтобы сообщить ей хорошие новости. Mary called her mother to tell her the good news. Вы должны были услышать реакцию семьи , когда я рассказал им хорошие новости. Хорошие новости: это был рыцарь со своим оруженосцем. Some good news: it was the knight with his squire. Что такое законная журналистика?
Это новости, которые были проверены независимой организацией, которая несет ответственность за информацию. What is legitimate journalism? It is news that has been verified by an independent organization that is accountable for the information. Сегодня информация движется вокруг нас во многих формах, каждый час каждого дня.
Soon after he arrived, he received surprising news. Можете ли вы представить себе новости с кладбища?!
Can you fancy news from the graveyard?! Том позвонил Мэри, чтобы сообщить ей хорошие новости. Mary called her mother to tell her the good news. Вы должны были услышать реакцию семьи , когда я рассказал им хорошие новости. Хорошие новости: это был рыцарь со своим оруженосцем. Some good news: it was the knight with his squire.
Что такое законная журналистика? Это новости, которые были проверены независимой организацией, которая несет ответственность за информацию. What is legitimate journalism? It is news that has been verified by an independent organization that is accountable for the information.
Этот парень - плохие новости. Теперь я уже не могу помешать вам...
Скопировать Good news is all the pilots are red meat men. Although I was kind of looking forward to landing this puppy myself. Держи, подержи во рту. Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины. Хотя я надеялся, что у меня будет шанс попробовать посадить эту игрушку самому. Скопировать Bad news is you have an illness.
Новость хорошая - это не менингит. The victim did have a service revolver with U. Government numbers on it.
- Сегодня есть интересные новости?
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям. Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований. UN-2 When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. Literature With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation. При поддержке международного сообщества и стран-доноров продолжается подготовка специалистов в области отправления правосудия, создается материально-техническая инфраструктура и укрепляется потенциал постоянных судебных учреждений, в том числе путем принятия нового критически важного законодательства. Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков ; сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов. UN-2 News gets out and into the papers.
Новости сильно огорчили его. The news moved him deeply. Новость тронула его до глубины души. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. The news shocked me. Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. When will the bad news end?
This magazine has a section on international news and instruments. Журнал содержит раздел, посвященный международным новостям и договорам. In the last sentence, replace the words "international news editors" with the words "interested mass media". Он упомянул о том, что большинство исследований свидетельствовует о том, что поток международных новостей попрежнему контролируется лишь горсткой новостных агентств. Its principal vehicle is a daily 15-minute live broadcast of international news from a United Nations perspective. Основным методом работы этой службы является прямое 15минутное освещение международных новостей с точки зрения Организации Объединенных Наций. At the same time, the situation on the ground in the former Yugoslavia has gradually lost its lead position in international news and received correspondingly sporadic attention from journalists.
Tom needs to hear the bad news directly from Mary. Я все еще в шоке, узнав об этой печальной и разрушительной новости. I am still in shock after knowing this sad and devastating news. Сами вообще не хотел , чтобы Лейла смотрела новости. Лейла звонила своим друзьям и просила их посмотреть новости. Layla was calling and telling her friends to watch the news. Я был, как вы думаете , Уотсон, в ужасе от этой неожиданной новости. I was, as you may think, Watson, horrified at this unexpected news. Просто глядя на ваше лицо, я знаю, что у вас есть хорошие новости. Just by looking at your face, I know that you have good news. Том смотрел новости, когда Мэри вошла в комнату. Tom was watching the news when Mary entered the room.
НОВОСТЬ перевод
Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов. Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на. Перевод контекст "ещё новости" c русский на английский от Reverso Context: Если уж так произошло, посмотрим какие еще новости? Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский язык предлагает заменить ее на «мертвых русских», передает РИА «Новости». Новости/ News с переводом для всех классов школы.
TEMPEST – Bad News [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]
Ещё одна хорошая новость: у нас под боком, помимо разрешённого хозяйственного, открыли и разрешённый книжный. Перевод НОВОСТИ на английский: news, good news, new, hear, bad news Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. latter-day, newly-born. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Примеры в контексте английского слова `news` в значении `известие`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. Плохая новость заключается в том, что, хотя Е(Н) все еще равняется 0,555, стандартное отклонение увеличилось до квадратного корня из 1/8300, или 0,011. Перевод «последние новости» на английский язык: «latest news» — Русско-английский словарь.
Новости - перевод с русского на английский
Последние новости в Новостях: Актуальные новости России, регионов и областей, важные и свежие новости дня. Новость = ж. 1. (известие) news; это для меня (не) новост! that`s (no) news to me!; 2. (что-л. ранее неизвестное) discovery, novelty; новости науки и техники discoveries in science and engineering; это что ещё за новости. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "хорошие новости" с русского на английский. Примеры перевода «новостей» в контексте.
Переводчик с английского на русский
Из других сегодняшних новостей… внезапно родилось много младенцев в Секторе Зэд. Ты очевидно не читала сегодняшние новости. Ежедневные Новости сегодня опыт, которые могут быть разделены, даже по сегодняшним эмигрантам, что вместо того, чтобы уходить, приходит в Швецию.
Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике.
Теперь я уже не могу помешать вам... Скопировать Good news is all the pilots are red meat men. Although I was kind of looking forward to landing this puppy myself. Держи, подержи во рту. Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины.
Хотя я надеялся, что у меня будет шанс попробовать посадить эту игрушку самому. Скопировать Bad news is you have an illness. Новость хорошая - это не менингит. The victim did have a service revolver with U. Government numbers on it. С этим я и сам разберусь, сосредоточимся на Майкле.
Указанная информация охраняется в соответствии с законодательством РФ и международными соглашениями. Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на iz. Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
Лента новостей
Троих лучших — из Хабаровска, Пушкино и Москвы — выбирало жюри из преподавателей перевода, практикующих переводчиков и редакторов и представителей переводческих компаний. Победители деловой игры, конкурса Science Talks и «Лучший преподаватель перевода» получили билеты на Летнюю школу АПП и компании PROtranslation, где преподаватели перевода смогут повысить свою квалификацию, студенты принять участие в большой деловой игре и все они принять участие в одном из курсов на выбор: устного перевода по методике Высшей школы перевода, школе редактора от Переделкино и художественного перевода от Александры Глебовской. Проект был реализован с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
С моим домашним заданием по фр. Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод.
Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г.
In other news today … many babies were suddenly born in Zed Sector. Из других сегодняшних новостей… внезапно родилось много младенцев в Секторе Зэд. Ты очевидно не читала сегодняшние новости.
Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. People were weeping at the news of his death.
Люди рыдают после известия о его смерти. The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. We received some bad news today. Мы сегодня получили плохие новости. The television show was interrupted by a special news report.
Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото. We were shocked at the news of his death. Мы были потрясены известием о его смерти. Bad news arrives earlier than good one.
Перевод текстов
| Новости дня | Панорама — редакция сми Новости перевода, Москва. |
| Linguee | Русско-английский словарь (другие языки) | Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на. |
| TEMPEST – Bad News [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics] | Примеры в контексте английского слова `news` в значении `известие`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. |