Ирина Муравьева – Позвони мне, позвони (из 3:54. Позвони мне, позвони (из фильма «Карнавал»). Исполнительница легендарного киношлягера «Позвони мне, позвони!» стала жертвой классического развода мошенников.
Боже как же она поёт! Позвони Мне, Позвони — Ирина Муравьёва и Жанна Рождественская
Позвони мне, позвони, Позвони мне, ради Бога, Через время протяни Голос тихий и глубокий. Автор текста (слов): Рождественский итор (музыка): Дунаевский яет за кадром Жанна Рождественская (в режиссерской версии пела сама И. Из кинофильма «Карнавал» (1981), режиссер Татьяна Лиознова Музыка Максима Дунаевского Слова Роберта Рождественского Позвони мне, позвони!
оригинал Ирина Муравьева – Позвони мне, позвони
Включена премодерация Правила сообщества Сообщество создано для тех, кто слушал и слушает или хотя бы вспоминает музыку годов так с 1960-х и по начало нулевых, ну край до 10-х. Поэтому размещение в сообществе только клипов или видеозаписей популярных исполнителей в озвученный период выше и популярных в разных музыкальных жанрах. Ну то есть, именно песни, которые слышали очень многие, даже далёкие от жанра. Узкая направленность не приветствуется.
Утром появился бодрый Чарлик с измученным Лановым на поводке. Вася сказал, что это была самая страшная ночь в его жизни — бассет лаял, выл, стонал всю ночь. Жертва была напрасная.
Оказалось, что накануне Лиознову вызвал человек по фамилии Шауро, некто, отвечающий за идеологию в Центральном комитете партии. И приказал отказаться от всех планов и срочно снять фильм по пьесе Артура Копита «Конец света с последующим симпозиумом». Эта пьеса была напечатана в журнале «Театр», который тогда возглавлял Генрих Боровик, — это была гарантия правильной идеологической ориентации. В пьесе шла речь о поджигателях атомной войны в пределах США. Впоследствии я пообщалась с Копитом и сказала, что его пьеса перекрыла мне кислород. Копит не понял, при чём тут кислород, но начал стенать, что мадам режиссёр совсем не поняла его замысла и не заметила скрытой иронии.
Мне не стыдно ни за один фильм» Татьяна Лиознова Татьяна Михайловна была коммунисткой и не могла ослушаться приказа. Фильм получился примитивный и абсолютно мимо кассы, поскольку к моменту его выхода вовсю бушевала перестройка. Никого не волновали реваншисты и поджигатели, а наоборот, очень волновали деньги и капитализм. А тут поспел Мавроди с его пирамидой. Как получилось, что коммунистка Лиознова поверила в возможность быстрого обогащения и все свои накопления а это было немало отнесла в «Чару» — так звали ещё одну финансовую пирамиду, — объяснить нельзя, только помутнением разума. Поругавшись, ушла со всех своих постов на киностудии «Мосфильм», и последним жестом доброй воли в отношении меня была передача нашего «Святого семейства» Андрею Эшпаю её ученику по режиссуре.
Она сказала: «Я передаю тебе самое дорогое, что у меня есть, — этот сценарий, пусть он будет в твоей копилке». Но Эшпай собирался снимать фильм «Дети Арбата», и ему наши женские сопли были неинтересны. И мы надолго расстались. Я слышала, что она болеет и злится на всё, что происходит. Вообще, она была человеком решительных действий и на самой заре перестройки в ответ на разоблачительные статьи говорила: «Взять парочку этих коррупционеров и повесить на Красной площади, пусть повисят, а народ подумает». А тут уж так всё закрутилось, что двумя уже никак было не обойтись.
Только не сегодня! Очень жарким июньским днем 2011 года я приехала к Кате Жемчужной. Я буквально истекала потом. И Катя накинула на меня тончайшего шёлка шаль и сказала, что цыганки так спасаются от жары. И действительно, шаль моментально принесла прохладу. Потом Катя сказала: «У меня гениальный внук, его надо срочно снимать в кино, иначе попадёт в плохую компанию.
Напиши продолжение «Карнавала», чтобы в главной роли был цыган, а я найду деньги». Я стала вяло что-то предлагать, а потом говорю: «А поехали к Лиозновой, посоветуемся. Знаешь, купим всяких фруктов, ягод, конфет, целую корзину, и нагрянем прямо домой! Честно говоря, на такое изобилие у меня денег не было, но мне казалось, что главное — подать идею, и потом, это можно было расценить как аванс. И я, дура, набрала номер Лиозновой. Ответил слабый голос — она.
Несколько минут я потратила, объясняя, кто я такая и что мне надо. Чуть окрепший голос меня признал, но на моё предложение немедленно повидаться встревоженно ответил: «Только не сегодня! Когда принаряженная Катя вошла в комнату, я уже лепетала: «Да, конечно, о чём речь, поправляйтесь, вот и Катя желает здоровья, сил. Когда-нибудь…» Лиознова умерла в сентябре. Это был последний шанс её увидеть. Просто увидеть.
Ничего не просить. И теперь, если мне надо кого-то просто увидеть, я не спрашиваю разрешения, потому что я его никогда не получу… Я просто еду. Это был мой диплом на сценарных курсах, и я болталась на съёмках всё время. Может, учитывая этот фактор, в нашей дальнейшей работе над фильмом «Карнавал» Татьяна Михайловна мне сказала: «Нечего на площадке сидеть, надо будет, я сама тебя позову. Ты мне звони, и я тебе буду рассказывать всё, что хочешь знать». А пока я на Студии Горького и лезу во все дырки — очень подружилась со звукооператором Леонардом Буховым, мы с ним сблизились на тему польской драматургии, и я ему подарила некогда украденный из библиотеки Варшавского университета томик Мрожека для перевода.
Подружилась с оператором Петей Катаевым, но не так близко, как с Буховым. Петя отпугивал страстным желанием втянуть меня в члены КПСС — сам он был и мечтал, чтоб и другие были, — наверное, для человеческого лица. Я ему говорила: «Петя, вот ты меня примешь, а я тебя опозорю — мне же тебя жалко». Отчего я рассказываю о них — да они же и были самыми преданными творческими помощниками в лиозновской команде, сначала на «Семнадцати мгновениях», потом в «Карнавале» и потом в «Конце света», на съёмках которого Петя умер прямо на своём рабочем месте, глядя в глазок камеры. И вот идёт какое-то обсуждение снятого материала, режиссёр Паша Любимов спрашивает Татьяну про Цыплакову, устраивает она её или нет. Лиознова задумывается, а потом говорит: «Да вроде ничего, но у неё пятки какие-то некрасивые».
Так мы с ней познакомились. Потом Цыплакова, Цыпа, закончит у Лиозновой курс режиссуры и защитится блистательным фильмом «Камышовый рай» по сценарию Луцыка и Саморядова. А по другому их сценарию снимет ещё один её ученик — Хван, фильм «Дюба-дюба». Лиознова гордилась своими учениками. Татьяна Михайловна обладала даром демагогии. На стадии приёмки сценария «Школьный вальс», который был посвящён довольно острой теме школьной беременности, было много возражений.
Лиознова как руководитель объединения давала мне знак — на что согласиться, на что нет. День зачатия пришлось перенести на последний звонок — на это редакторы согласились, а вот когда один редактор вообще высказался, что беременные женщины вызывают у него стойкую неприязнь всем своим видом, потому что они антиэстетичны, — у Татьяны дрогнули губы, и она тут же повела дискуссию в другую сторону. Она сказала: «Вы заметили, что в сценарии беременная девушка идёт за помощью в райком комсомола? Обратите на это особое внимание. Не в церковь, не к бабкам-знахаркам, а в райком и просит там работу». Действительно, у меня так и было написано — в райком комсомола.
Комиссия дрогнула и поставила свою подпись.
Артистка передала ему сумму. Только после произошедшего певица позвонила своим родным. Они рассказали ей, что с внуком всё в порядке. Молодой человек всё это время находился дома.
Жанна Рождественская на шоу «Звезды сошлись» Кадр из шоу «Я так поняла: это всё из нашего дома шло... Меня знают там все, кто я такая: вот она идет — "Позвони мне, позвони!
Необходимо указать в заголовке Исполнитель - Название песни год записи или выхода песни 2. В тексте описать хотя бы краткую историю создания песни. В строке видео разместить ссылку на клип или видеозапись песни. В крайнем случае загрузить файл, учитывая, что видео на данный момент имеет ограничение в три минуты и не очень качественно будет по звуку.
ирина муравьёва – позвони мне позвони (-) (оригинал)
Никаких роликов в сценарии не было — это Татьяна Михайловна позаимствовала у Барбры Стрейзанд из фильма «Смешная девчонка». Но главное, как угадала! Бум на роликовые коньки и самокаты был ещё впереди. Ира Муравьёва тогда была актрисой Театра Моссовета и вместе с театром была на гастролях в Киеве. Мой муж тоже работал с ней на гастролях и был свидетелем подвига Муравьёвой — каждый день она осваивала ролики, причём ей предстояло показать как талант бездарности героини, которая еле держится на роликах, так и блистательное владение ими. Спустя годы я встретилась с Юрием Яковлевым за одним столиком на вручении премии Станиславского моей подруге Алле Покровской. Стесняясь, я напомнила ему про «Карнавал», мало ли у него было проходных ролей? Но у Лиозновой он снимался не раз и, конечно, вспомнил про «пленительное небо детства» — даже глаза замаслились. Одну актрису Татьяна Михайловна снимала всегда как талисман. В «Карнавале» она играет маму.
Это Алевтина Румянцева. Я очень люблю Борю и часто удивляюсь, а почему и он хорошо ко мне относится, а потом вспоминаю — «Карнавал»! Конечно, «Карнавал»! Худенький, молоденький, типичный «семидесятник»! Катя Жемчужная очень хотела сниматься в этом фильме. Она буквально гипнотизировала Лиознову своим цыганским взглядом. И та сдалась. Катя очень яркая актриса, и её сцены с Муравьёвой самые мои любимые. Но у меня перед цыганами большая неловкость, с которой я не могу справиться до сих пор.
Когда я писала их быт, их отношения, их музыкальность, я написала в их диалогах придуманный язык «воляпюк» — ну как бы что-то временное, «рыбу» — как называют композиторы-песенники такие суррогаты. Но потом получилось, что эту «рыбу» так и напечатали в альманахе киносценариев, а я про это не подумала. И мне стыдно было даже напоминать об этом. Конечно, в сценах актёры-цыгане говорили на своём хорошем языке, но у меня осталось какое-то чувство вины, как будто я их передразнила, что ли. Вот пишу сейчас — может, Катя прочтёт и меня простит. В сцене поступления героини Муравьёвой на актёрский факультет Лиознова сняла всю кафедру ВГИКа, которую я сама хорошо помню. Завкафедрой Тавризян, Жора Склянский, на самом деле потрясающий актёр, лучший Иван Карамазов, которого я когда-либо видела, и другие, такие знакомые лица, и Лидия Смирнова, конечно. Татьяна Михайловна никогда не забывала хороших людей, которые были в её жизни, и платила им как могла. Клара Лучко была её подругой ещё по «Молодой гвардии».
И Татьяна подарила ей в своих последних фильмах хорошие роли, не всегда, может, подходящие по возрасту, но Лиозновой это было не важно, она просто знала, на кого она может опереться. Татьяна Михайловна много ездила по миру со своими фильмами и говорила мне: «Таких идиоток мало, но я ничего не покупаю за границей и всю валюту честно возвращаю обратно в банк». Лукавила, конечно. Привозила всякие хозяйственные штуки, типа фритюрницы, и сразу звала Лучко опробовать новинку. Заканчивались съёмки. Пора было выходить из монтажной. Конечно, я присутствовала на сдаче фильма высокому начальству. Все говорили одно и то же: концовка затянута и вообще непонятно, станет она артисткой или нет. Татьяна Михайловна держала удар стойко и не поддавалась ни на какие советы.
Её довод «я так вижу» был непоколебим. Мне тоже казалось, что две песни в конце — это перебор, а вот с вопросом, станет ли героиня Муравьёвой артисткой, я намучилась страшно. До сих пор меня преследуют какие-то тётки, которые, узнав, что «Карнавал» — мой сценарий, буквально припирают к стенке и требуют чёткого ответа: да или нет? Я парирую — смотрите внимательно, в конце под дождём мокнет афиша, что на ней? Не помните, идите посмотрите ещё раз. Поначалу фильм казался неудачей режиссёра и к нему отнеслись снисходительно. Ну, поиграла в мюзикл. Боря Грачевский, занимающийся «Ералашем», мне недавно сказал: «Надо же, как странно, мы думали — это провал, а прошли годы, оказалось — шедевр». Но я помню очень строгую оценку Юрского.
Мы проводили отпуск в Ялте, и там объявили просмотр «Карнавала». Юрские пошли все. Я подошла к главному из них и спросила: «Ну как? Юрский мрачно ответил: «Нет». Но я не отставала и, потрясённая, спросила: «И вы не смеялись? Я залепетала: «А народу нравится». Юрский посмотрел на меня с удивлением, как такое вообще может нравиться. Мимо прошёл народ, напевая: «Позвони мне, позвони! Герасимов готовился к съёмкам фильма о Толстом.
Перед просмотром Лиознова прижалась к его рукаву, погладила и проговорила тихо: «Учитель! Она старалась так же, как он, заботиться о своих студентах, снимать их в своих фильмах. После того как сделала с ними мой «Карнавал» в качестве курсового показа, она пригласила их на съёмки, конечно, главные роли были отданы именитым и опытным — Юрию Яковлеву, Ирине Муравьёвой, Кларе Лучко, Александру Абдулову, но ребята обижены не были, у них в «Карнавале» большие сцены школьной самодеятельности и моменты вступительных экзаменов. А уж в последней картине «Конец света с последующим симпозиумом» её любимый студент Вадим Андреев играет самую главную роль. Не его вина, что кино не прозвучало, а ведь там были и Басилашвили, и Надежда Румянцева. Время подвело. Я честно рассказывала всё то, что рассказала тут. Ведущая удивлённо сказала: «Вы рассказываете какую-то сказку. У нас выступали самые разные люди и говорили, что она чудовище.
Еще одним преимуществом Муравьевой был ее голос. А вот с песней «Позвони мне, позвони» Максим Дунаевский намучился вдоволь — Лиозновой не нравился ни один из двух десятков вариантов. Татьяна Михайловна говорила, что такая примитивная музыка не должна звучать в её фильме и добавляла: «Учитесь у Таривердиева! В какой-то момент, послушав очередной вариант музыки, которая в очередной раз не устроила, Татьяна Лиознова решила заменить композитора.
Но тут на защиту Максима Дунаевского встал авторитетный поэт Роберт Рождественский, написавший стихи для всех песен фильма. А начнёшь высиживать её одним местом — всё пойдёт прахом. Справедливости ради скажу, что Лиознова к нам не придиралась, просто она была перфекционисткой. И выбирала кровавый путь для достижения цели.
Но это Лиознова, можно и потерпеть», — вспоминал потом Максим Дунаевский В какой-то момент композитор принёс режиссёру самый первый вариант под видом нового. И режиссёр послушав, неожиданно заявила: «Вот видите, если хорошенько на вас насесть, можете же работать! Как мы с вами помним, песни в «Карнавале» должна была петь Ирина Муравьёва. Она замечательно пела, да и Татьяна Лиознова сначала была за то, чтобы Ирина Муравьёва спела сама.
Но неожиданно Татьяна Михайловна решила, что фильм про будущую звезду и поэтому ей нужен звёздный, а не актёрский голос.
Еще десять лет назад Пугачева поделилась откровениями о себе, когда отвечала на вопросы поклонников в интервью. Примадонна призналась, что вся ее жизнь — это бег с препятствиями. Причиной тому служит регулярное принятие необдуманных решений. Так, Примадонна рассказала, за что корит себя.
Что ж ты мне ее не предложил? Такую песню бы спела», - рассказал Дунаевский. Еще десять лет назад Пугачева поделилась откровениями о себе, когда отвечала на вопросы поклонников в интервью. Примадонна призналась, что вся ее жизнь — это бег с препятствиями.
Позвони мне, позвони!
* 1981 — Карнавал «Позвони мне, позвони» «Пусть не меркнут огни ваших глаз» «Спасибо, жизнь». Listen to Позвони мне, позвони by Irina Muravyova & Инструментальный ансамбль "Фестиваль". Песня «Позвони мне, позвони» из фильма «Карнавал» спустя 40 лет зазвучала по-новому в исполнении DJ Smash и певицы Nivesta. * 1981 — Карнавал «Позвони мне, позвони» «Пусть не меркнут огни ваших глаз» «Спасибо, жизнь». После премьеры "Карнавала" ей предложили самой записать "Позвони мне, позвони" для пластинки с музыкой из фильма. Скачать песню Позвони мне, 3 бесплатно и слушать онлайн.
Позвони мне позвони ирина муравьёва - видео
| Позвони, мне, позвони - песня из к/ф Карнавал (1981) - YouTube | А в 1983 году (после выхода фильма на экран) фирма «Мелодия» выпустила гибкую грампластинку «миньон» со шлягером «Позвони мне, позвони» в исполнении уже самой Ирины Муравьёвой. |
| Жанна Рождественская - Позвони мне, позвони (из фильма «Карнавал») | В верхней части дугообразная надпись: Мелодия, ниже название: Позвони мне, позвони, под ним слева: треугольник, 33 1/3, справа. |
| Жанна Рождественская - Позвони мне, позвони (из фильма «Карнавал») | Позвони мне, позвони, Ирина Муравьёва, Фестиваль - Позвони мне, позвони и другие музыкальные треки в хорошем качестве (128-320kbps). |
| Позвони мне позвони ирина муравьёва - видео | Смешно, что именно эта песня и стала слоганом фильма – «Позвони мне, позвони!». |
Боже как же она поёт! Позвони Мне, Позвони — Ирина Муравьёва и Жанна Рождественская
Я говорю: "У меня сейчас в шкафчике 60 штук". Он: "60 сейчас не обойдешься, надо побольше". Я говорю: "У меня еще в сберкассе есть"», — отметила певица. Мужчина заверил, что сейчас к дому Рождественской придет курьер, которому нужно передать сумму.
Затем звезда эстрады должна была пойти в сберкассу, чтобы снять ещё деньги, после чего они с курьером снова созвонятся. Артистка передала ему сумму.
И тогда в студии появилась обладательница четырёх-октавного голоса, певица Жанна Рождественская. Она уже была известна всему Союзу благодаря шлягеру «Гадалка» «Ну что сказать, устроены так люди» из музыкального телефильма «Ах, водевиль, водевиль». В результате получилось так, что зритель пребывал в полной уверенности, что сама актриса и поет песню. Иллюзия полной идентичности, так сказать. Между прочим, композитор музыки к «Карнавалу» Максим Дунаевский с таким положением дел был абсолютно не согласен. И Лиознова заставила скопировать Рождественскую актёрское пение, а не спеть её мощным голосом.
И в результате не получилось ни то, ни сё. Потому что Муравьёва сделала бы это гораздо лучше». Также Максим Дунаевский рассказывал, что история песни «Позвони мне, позвони», вообще, могла сложиться иначе. Уже когда фильм «Карнавал» вышел на экраны, и его сопровождал оглушительный зрительский успех, на главную песню фильма вдруг обратила внимание стремящаяся к неведомым высям звезда певческого Олимпа Алла Пугачева. Она-то и попеняла композитору: почему, дескать, не предложили ей спеть такую прекрасную песню, она бы согласилась спеть и за кадром… Кстати, и история создания песни тоже была не проста. И здесь суровая Лиознова показала свой характер. И они оба в голос утверждали впоследствии, как намучились с требовательным режиссером фильма.
Как Татьяна Лиознова нашла тему для фильма «Карнавал», почему Максим Дунаевский переписывал песню двадцать раз, и куда из титров пропала Жанна Рождественская Ирина Муравьёва. Кадр из фильма «Карнавал», реж.
Горького, 1981 В 1980 году советский режиссёр Татьяна Лиознова, уже подарившая зрителям фильмы «Евдокия», «Три тополя на Плющихе» и, конечно же, «Семнадцать мгновений весны» решила снимать новое кино — правда, для будущего кинофильма она никак не могла найти тему. В то время Татьяна Михайловна преподавала во ВГИКе — по учебному плану её студенты должны были превратить в сценарий не очень известное литературное произведение и по этому сценарию снять несколько эпизодов. Так в руки Татьяны Лиозновой попал рассказ Анны Родионовой «Карнавал», некогда напечатанный в журнале «Искусство кино». Хотя, если честно, режиссёр увидев студенческие работы в восторг не пришла — её не устраивало ни настроение снятых эпизодов, ни игра актёров. А вот сам рассказ задел Лиознову за живое. С Ниной Соломатиной, главной героиней, у меня много общего — я точно также приехала в Москву наивной девушкой, столкнулась с теми же трудностями. Разница только в том, что у меня все в итоге получилось», — вспоминала много позже прославленный режиссёр Определившись с темой нового кинофильма Татьяна Лиознова пригласила на главные роли в фильме «Карнавал» Ирину Муравьёву, Юрия Яковлева и Клару Лучко, которые играли в только что завершённом Лиозновой фильме «Мы, нижеподписавшиеся». Ирина Муравьёва. Горького, 1981 Не смутило режиссёра и что 30-летней Ирине Муравьёвой предстоит 17-летнюю выпускницу школы.
Это вопрос актерской техники — не она первая играла в кино героинь моложе себя. Но у нее получилось гораздо лучше, чем у многих.
Актриса тщательно готовилась, репетировала, но в итоге не спела ни одной песни. Лиознова распорядилась найти профессиональную исполнительницу. В итоге за Муравьеву работает голосом Жанна Рождественская — главная закадровая певица Советского Союза.
Позвони, мне, позвони - песня из к/ф Карнавал (1981)
Позвони мне через пару лет. Смешно, что именно эта песня и стала слоганом фильма – «Позвони мне, позвони!». Исполнительница легендарного киношлягера «Позвони мне, позвони!» стала жертвой классического развода мошенников.
Позвони мне, позвони!
«Позвони мне, позвони» – нестареющий шлягер советских времён, впервые прозвучавший в мелодраме «Карнавал» режиссёра Татьяны Лиозновой в 1981 году. Позвони мне, позвони. Роберт Рождественский: Эхо любви Ирина Муравьёва • Инструментальный ансамбль "Фестиваль" 1 января 1998 г. Прослушать отрывки. Песня "Позвони мне, позвони!" впервые прозвучала в фильме Татьяны Лиозновой "Карнавал".
Смотрите также
- Содержание
- Последние запросы
- Позвони мне позвони - текст песни ~ Песни (Песни (разное))
- Позвони мне позвони
"Песня с историей": Позвони мне, позвони
Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. При нарушении правил сайта и официального судебного запроса Администрация сайта предоставит все необходимые данные об авторе-нарушителе.
Именно он встал на защиту Максима Дунаевского. И предложил композитору принести Лиозновой…самый первый вариант песни под видом нового. Как ни странно, этот авантюрный кульбит удался. Режиссёр неожиданно заявила: «Вот видите, если хорошенько на вас насесть, можете же работать! Мелодрама «Карнавал» имела большой успех. В 1982 году её посмотрели более тридцати миллионов зрителей.
А Ирину Муравьёву журнал «Советский экран» удостоил звания лучшей актрисы года. Но есть одна неприятная деталь. Ни один из кинозрителей так и не увидел в титрах фильма «Карнавал» имени исполнительницы песен Жанны Рождественской. Говорят, что некий монтажёр попросту забыл вставить в окончательный монтаж слайд с именем певицы. Случайностью это или нет, нам уже не узнать. Может, и поэтому уже сорок лет у многих возникает вопрос: кто же исполняет песню «Позвони мне, позвони» в кинофильме «Карнавал»? А сама Ирина Муравьёва тоже не отказалась от любимого народом хита.
Подписывайтесь на наш подкаст, рассказываем про историю нашей музыки 13 июля 2023 Эксклюзивные подробности создания известных песен от Николая Крупатина.
Подписывайтесь на новые выпуски его подкаста - впереди еще много музыкальных историй. Подписывайтесь на новые выпуски его подкаста - впереди еще много музыкальных историй 29 июня 2023 Эксклюзивные подробности создания известных песен от Николая Крупатина 22 июня 2023 Эксклюзивные подробности создания известных песен от Николая Крупатина 15 июня 2023 Эксклюзивные подробности создания известных песен от Николая Крупатина 08 июня 2023.
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
Позвони мне, позвони!
Из кинофильма «Карнавал» (1981), режиссер Татьяна Лиознова Музыка Максима Дунаевского Слова Роберта Рождественского Позвони мне, позвони! Позвони мне, позвони Карнавал К/ст. им. Горького Call me, call me Carnival to the Gorky Film Studio. Седака получил плёнку с приблизительным переводом шведского оригинала, сделанным Стигом.