Легендарные «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова сорок лет назад экранизировал сначала советский комедиограф Леонид Гайдай, а затем, спустя пять лет, великий экспериментатор, всегда идущий в ногу со временем, Марк Захаров. Смотреть онлайн фильм 12 стульев (1971) в онлайн-кинотеатре Okko. Высокое качество. Режиссёр: Леонид Гайдай. Смотрите видео онлайн «Двенадцать стульев (FullHD, комедия, реж.
12 стульев
Кирилл Горячок «Командовать парадом буду я»: долгий путь к постановке Леонид Гайдай обожал эстетику 1920-х годов. Из немого кино, бурлескной комедии он почерпнул технику созданию гэга — комической ситуации. Физическая комедия в его работах преимущественно снята без слов: герои бьются головами, дерутся и плачут с подчеркнутой актерской экспрессией, очень свойственной для довоенного кино. Гайдай адаптировал старые приемы комедии в современности, он был одержим динамикой действия и потому так любил авантюрный жанр, а в каждый фильм обязательно вставлял сцену погони. Но важнее для Гайдая была сама эпоха «ревущих» 1920-х, и он мечтал воплотить ее на экране в адаптации своей любимой книги «12 стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. По словам режиссера, он много лет добивался экранизации у киноначальства. Но постоянно встречал отказ — связано это было, по всей видимости, с сильно возросшей популярностью творчества великого дуэта. После войны первые киноприключения Бендера стали появляться в Америке, Швеции, Бразилии и других странах.
Первая советская адаптация «12 стульев» вышла в 1966 году — это был телеспектакль Александра Белинского. В нем Остапа сыграл Игорь Горбачев. Спустя два года состоялась премьера «Золотого теленка» Михаила Швейцера с Сергеем Юрским в главной роли. На этом фоне предложение Гайдая снять еще один фильм о Бендере показалось руководству «Мосфильма» лишним, хотя режиссер и настаивал на своем уникальном видении персонажа и эпохи, тщательно воссозданной Ильфом и Петровым. После завершения «Бриллиантовой руки» она вышла в том же 1968 году, что и «Золотой теленок» Швейцера Гайдай вновь предпринял попытку поставить «12 стульев». Но вскоре с горечью узнал, что проектом уже занимается Георгий Данелия. Ну я сразу за дело...
Плутовской же роман «12 стульев» полон условности, преувеличений, что совсем было не свойственно режиссеру «Афони» и «Осеннего марафона». Наоборот, это был материал Гайдая — мастера буффонады и комедии абсурда. Гайдай уже сильно натерпелся от киноначальства с «Бриллиантовой рукой» и в особенности с «Кавказской пленницей»: руководство обеспокоилось, разглядев в товарище Саахове сатирическую аллюзию на Сталина. Как и многие советские режиссеры в эти годы, Гайдай в 1970-х экранизирует классику: Ильфа и Петрова, Зощенко «Не может быть!
Об этом сообщил режиссер Петр Зеленов.
Я не смотрел никогда его YouTube-канал и был не в курсе, что он там поет и что читает, и это было для меня большим открытием. Мы общались довольно мило, я и не подозревал. Я знаю, что кто-то критикует, всегда же есть такие, но, честно говоря, это прям удар такой", - приводит РИА Новости слова Зеленова.
Петухов возвращается домой, но по документам он умер и из дома его выселили. Он идет к управдому... Сергей Николаевич и Ростислав Янович сценку разыграли блестяще. Фильм получился остросатирическим, едко и зло высмеивающим бюрократов. Но, наверное, эта сатира и не понравилась тогдашнему министру культуры Михайлову. Фильм приказали сократить вдвое, и Леня, рыдая, взял в руки ножницы. Эпизод с филипповским домуправом пришлось вырезать.
Нельзя сказать, что Сергей Николаевич обиделся, нет, скорее переживал, эпизод-то был отличный. Контакт с Гайдаем у них как-то прекратился. Спустя лет десять, наверное, это был 1968 год, Гайдай, находясь в Барнауле с группой актеров на очередной встрече со зрителями, пересекся с Сергеем Николаевичем, который тоже был там на гастролях. И вот тогда Леня сказал ему: «Сергей Николаевич, у нас, к сожалению, прежде не получалось творческого контакта, но я вам обещаю, что если буду снимать «12 стульев», роль Кисы Воробьянинова получите вы». Гайдай сдержал обещание.
Во второй раз подушки сдвинулись, и падать снова пришлось на пол. Потом оторвалась нижняя часть стекла витрины, через которую Миронов бросал девушку, а верхнее едва не разрезало ее пополам. Домой Любовь Полищук пришла в синяках и в разодранном платье. Зато после выхода на экраны картины актриса проснулась знаменитой. Отца Федора Гайдай «подарил» Михаилу Пуговкину. Актер сперва засомневался: «Не грешно ли осмеивать священнослужителя? На съемках Пуговкин рисковал здоровьем. На Кавказе для эпизода, когда отец Федор забрался на скалу, Пуговкина, бледного от страха, пожарным краном подняли на самый высокий пик скалы. А когда на студии просмотрели пленку, оказалось, что высоты не видно — пришлось переснимать сцену в павильоне. В Батуми группа месяц ждала шторма. На фоне бушующих волн Пуговкин в тонкой рубашке на ветру рубил топором стулья несколько дней подряд, а после работы слег с сильнейшим приступом радикулита. Долго не получался эпизод, когда Киса Воробьянинов и отец Федор, держась с обеих сторон за стул, лягают друг друга ногами. Эти пинки снимали ниже пояса, и вместо ног Сергея Филиппова Гайдай решил снимать свои — очень длинные. Гонорары членов съемочной группы: Гайдай — 7853 рубля плюс 2000 рублей за сценарий, Гомиашвили — 6120 рублей, Филиппов — 6275 рублей, Михаил Пуговкин — 3800 рублей, Наталья Крачковская — 182 рубля, Юрий Никулин — 525 рублей, Савелий Крамаров — 458 рублей, Наталья Варлей — 327 рублей. Крылатые фразы из фильма все они принадлежат перу Ильфа и Петрова Утром деньги — вечером стулья. Это грабеж среди белого дня! Всю контрабанду делают в Одессе на Малой Арнаутской улице. Вы не в церкви, вас не обманут!
Гайдай сказал ему: «Обещаю, что если буду снимать «12 стульев», роль Воробьянинова получите вы»
Впрочем, местные жители и гости курорта так сильно возмущались, что за вход в Провал берут деньги, что через 10 лет легендарную достопримечательность всё же сделали бесплатной для всех. А впервые деньги за посещение Провала стали брать ещё когда спускали посетителей в корзине через верх. При этом часть денег отдавалась в качестве пожертвований церкви, а часть — в качестве помощи бедным жителям Пятигорска, представляете? Сероводородное озеро 10. Находиться долго в Провале нельзя. Если вы уже бывали там, то знаете — почему. Озеро в Провале, которое Ильф и Петров пренебрежительно назвали «малахитовой лужей», имеет сильный запах сероводорода. Проще говоря, аромат протухших яиц.
Несмотря на то, что над озером имеется отверстие — и часть сероводорода улетучивается, в пещере не стоит долго находиться. От продолжительного вдыхания паров сероводорода возможны неприятные последствия. Может начать болеть и кружиться голова. Тропинка наверх Провала, о которой упоминал Лермонтов, есть и сейчас. Мало кто из туристов знает об этом. Но и в наши дни можно подняться наверх, заглянуть сверху в Провал и представить себе, каково спускаться туда в корзинке на верёвках. Вода в озере — голубая и круглый год тёплая.
Озеро имеет бирюзово-голубой цвет из-за содержащегося в нём сероводорода. Глубина озера в среднем около 2 метров, в самом глубоком месте - около 8 метров, уровень воды постоянно меняется. Иногда он повышается настолько, что вода выливается потоком по склону горы Машук. Озеро в Провале — священное. Его освятили в день открытия тоннеля в августе 1858-го. Чтобы люди могли подойти к иконе, над озером был построен мостик с перилами. Провал и озеро, внутренний вид.
Дореволюционная открытка Позднее образ Богоматери сменила икона Великомученика и Целителя Пантелеймона, считающегося покровителем болящих и врачевателей, ведь сероводородные воды используются в лечебных целях. А пару лет назад снова вернули икону Богоматери.
Марк Захаров, творческое объединение «Экран» Кадр из фильма «12 стульев», 1976г. Марк Захаров, творческое объединение «Экран» «Я не знаю, кого имел в виду Юлий Ким — Андрея Миронова или Остапа Бендера, когда сочинил один из своих пронзительных фокстротов: «О, какое удовольствие скользить по краю! Замрите, ангелы, смотрите — я играю... И в результате я составил своего рода литературно-музыкальный обзор с большими текстовыми блоками, полностью взятый из первоисточника», — говорил Марк Анатольевич. Мадам Грицацуевой у Захарова стала Лидия Федосеева-Шукшина, настроение которой на съемочной площадке было вовсе не располагающим к шуткам. В 1974 году погиб ее муж Василий Шукшин, а уже после старта съемок умер отец — на свадьбу Грицацуевой с Бендером Федосеева-Шукшина приехала прямо с похорон. Безупречно отыгрывая свою роль, в перерывах актриса уходила плакать. Именно поэтому она отказалась сама петь в кадре.
На съемки самой веселой сцены — свадьбы мадам Грицацуевой и Остапа Бендера — актриса приехала сразу с похорон. Играла эпизод, а потом уходила и плакала. Именно поэтому она отказалась сама петь в кадре. Отца Федора у Гайдая сыграл Михаил Пуговкин. На Кавказе для эпизода, когда отец Федор забрался на скалу, Пуговкина, бледного от страха, пожарным краном подняли на самый высокий пик скалы. А когда на студии просмотрели пленку, оказалось, что высоты не видно — пришлось переснимать сцену в павильоне. В Батуми группа месяц ждала шторма, чтобы на фоне выразительных волн Пуговкин рубил стулья. После этих съемок актер слег с сильнейшим приступом радикулита. Во время съемок у Гайдая никак не могли снять эпизод, когда Киса Воробьянинов и отец Федор, держась с обеих сторон за стул, лягают друг друга ногами.
Гайдаю не нравилось, как пинаются артисты. Ему хотелось видеть в кадре длинные ноги и более смачные пинки. Эти пинки снимали ниже пояса, и вместо ног Сергея Филиппова Гайдай решил снимать свои — очень длинные. И свои ноги его вполне устроили. Были травмы и на съемках у Захарова. Актриса Любовь Полищук повредила позвоночник — Андрей Миронов должен был уронить ее на матрас во время знойного танго.
Вода в озере — голубая и круглый год тёплая. Озеро имеет бирюзово-голубой цвет из-за содержащегося в нём сероводорода. Глубина озера в среднем около 2 метров, в самом глубоком месте - около 8 метров, уровень воды постоянно меняется. Иногда он повышается настолько, что вода выливается потоком по склону горы Машук. Озеро в Провале — священное. Его освятили в день открытия тоннеля в августе 1858-го. Чтобы люди могли подойти к иконе, над озером был построен мостик с перилами. Провал и озеро, внутренний вид. Дореволюционная открытка Позднее образ Богоматери сменила икона Великомученика и Целителя Пантелеймона, считающегося покровителем болящих и врачевателей, ведь сероводородные воды используются в лечебных целях. А пару лет назад снова вернули икону Богоматери. В памятнике Остапу Бендеру у Провала есть две ошибки. У Провала Остап Бендер, продающий билетики, стоит, опираясь на один из двенадцати стульев ну как он полагал, с сокровищами. На самом деле, такого быть никак не могло, ведь Остап Бендер затем и продавал билеты, чтобы купить этот самый драгоценный стул. То есть стула тогда у него быть никак не могло. Помните же знаменитую сцену: «Утром деньги — вечером стулья»? Остап Бендер со стулом А если присмотреться к билету, который держит в руках Остап Бендер, то можно увидеть цену 50 копеек. И это ещё одна неточность: в романе Ильфа и Петрова билеты были по 5, 10 и 30 копеек. Билеты по 50 копеек 15. Львы у входа в Провал изготовлены в 1954-м году пятигорским скульптором И. Шаховской, автором Китайской беседки, откуда открывается потрясающая панорама города. Лев работы И. Шаховской 16. У Провала есть выходной день. Это понедельник.
«12 стульев»: что вы не знали о знаменитой комедии Гайдая
Но актриса упала на пол. Были и такие актеры, которые сыграли как у Гайдая, так и у Захарова. Сразу четыре артиста. Правда, все-таки разные роли. И наконец, Юрий Медведев у Захарова — председатель тиражной комиссии, у Гайдая — театрал. Известно, что Гайдаю очень не понравилась экранизация Захарова.
Кинокомедию «12 стульев» в постановке Леонида Гайдая одни считают классикой жанра, другие — полным провалом. Споры эти не прекратятся до тех пор, пока фильм показывают по телевидению. Но один факт неоспорим: цитаты из комедии стали крылатыми и навсегда вошли в нашу жизнь. Автомобиль — это не роскошь, а средство передвижения. Я давно хотел вас спросить как художник художника: вы рисовать умеете?
Командовать парадом буду я! Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся! А может, вам еще ключ от квартиры, где деньги лежат? Молодая была уже не молода.
Из одного и того же литературного материала, «12 стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Марк Захаров и Леонид Гайдай выкроили и смастерили совершенно разные картины, хоть и связанные нитью литературной основы. Что там скрывать, фильмы и того и даже другого все мы пересмотрели хотя бы сто пятьдесят тысяч раз и должны бы помнить от первого кадра до последнего стула. Предлагаем проверить это смелое предположение, пройдя наш глубококопательный тест.
Находиться долго в Провале нельзя. Если вы уже бывали там, то знаете — почему. Озеро в Провале, которое Ильф и Петров пренебрежительно назвали «малахитовой лужей», имеет сильный запах сероводорода. Проще говоря, аромат протухших яиц.
Несмотря на то, что над озером имеется отверстие — и часть сероводорода улетучивается, в пещере не стоит долго находиться. От продолжительного вдыхания паров сероводорода возможны неприятные последствия. Может начать болеть и кружиться голова. Тропинка наверх Провала, о которой упоминал Лермонтов, есть и сейчас.
Мало кто из туристов знает об этом. Но и в наши дни можно подняться наверх, заглянуть сверху в Провал и представить себе, каково спускаться туда в корзинке на верёвках. Вода в озере — голубая и круглый год тёплая. Озеро имеет бирюзово-голубой цвет из-за содержащегося в нём сероводорода.
Глубина озера в среднем около 2 метров, в самом глубоком месте - около 8 метров, уровень воды постоянно меняется. Иногда он повышается настолько, что вода выливается потоком по склону горы Машук. Озеро в Провале — священное. Его освятили в день открытия тоннеля в августе 1858-го.
Чтобы люди могли подойти к иконе, над озером был построен мостик с перилами. Провал и озеро, внутренний вид. Дореволюционная открытка Позднее образ Богоматери сменила икона Великомученика и Целителя Пантелеймона, считающегося покровителем болящих и врачевателей, ведь сероводородные воды используются в лечебных целях. А пару лет назад снова вернули икону Богоматери.
В памятнике Остапу Бендеру у Провала есть две ошибки. У Провала Остап Бендер, продающий билетики, стоит, опираясь на один из двенадцати стульев ну как он полагал, с сокровищами. На самом деле, такого быть никак не могло, ведь Остап Бендер затем и продавал билеты, чтобы купить этот самый драгоценный стул. То есть стула тогда у него быть никак не могло.
А 3 сентября съемочная группа прибыла в Пятигорск, где начала с эпизода у скульптуры Орла, откуда Остап отправил Кису просить подаяние у «Цветника». Эпизод «у провала» снимали возле грота Лермонтова. Входная группа была выполнена зодчими Бернардацци, тем самым окультурив вход в природную пещеру. Далее съемки проходили в парке «Цветник» - торги с монтером театра и дельнейшая продажа ворованных стульев.
Спустя 50 лет, во время съемок фильма "Чебурашка" , панорамный вид на входа в парк снова оказался в кадре. Как ни странно, но сцену подаяния милостыни бывшему члену Государственной думы снимали вовсе не в «Цветнике» Пятигорска, а в Ессентуках, рядом с грязелечебницей имени Семашко. Закончив снимать в Пятигорске 14 сентября, группа переместилась в Дарьяльское ущелье, где сняли эпизоды "Дэнги давай" и "Отец Федор ворует колбасу". После этого кинематографисты отправились на побережье Батуми, где сняли еще ряд сцен.
Торг на даче у инженера Брунса за гарнитур генеральши Поповой происходил в Махинджаури. Пятигорское землетрясение сняли в Приморском парке. С 13 октября до 30 ноября досняли оставшиеся сцены на Мосфильме: аукцион, редакцию газеты «Станок» и др. Прокат 7 июня 1971 года состоялась премьера приключенческой комедии «12 стульев» в кинотеатре «Россия».
За время проката фильм собрал 39,3 млн рублей, что было гораздо меньше предыдущих работ: " Операция «Ы» — 69,6 млн, " Кавказская пленница " — 76,54 млн, " Бриллиантовая рука " — 76,7 млн. Тем не менее фильм посмотрело свыше 60 миллионов зрителей, благодаря чему «12 стульев» стали лидером проката 1971 года.
Проблемы со скелетом: в фильме «12 стульев» заметили киноляп
Героев «12 стульев» многое связывает с Кавказом: именно здесь Киса просил милостыню, а Бендер — торговал билетами в Провал. Артист исполнял роль Остапа Бендера в фильме "12 стульев". Во многих сценах Гомиашвили пытался показать своего героя с новой стороны и сделать его более живым и человечным, но Гайдай убирал все эти сцены. Режиссер картины "12 стульев" Леонид Гайдай всегда восхищался и интересовался послереволюционным времени в России, потому экранизация книги Ильи Ильфа и Евгения Петрова немного отходит от текста.
Почему сцена с допросом не попала в "12 стульев": при чем тут Гайдай и Захаров
Любимой книгой Леонида Гайдая были «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Кинокомедия «12 стульев» не обошлась без поисков актёров по всему Советскому Союзу, включая исполнителя роли Бендера. Знаменитые стулья Гайдаю пришлось покупать в ОАЭ. Причем Гайдай пытался по максимуму сделать так, чтобы места съёмок соответствовали тем местам, где происходили события романа. Комедия «12 стульев» режиссера Леонида Гайдая уже долгие годы является одной из любимых экранизаций романа Ильи Ильфа и Евгения Петров. В своей статье РБК рассказал, что в картине есть киноляп, внимание на который обращали только внимательные зрители. Остап идет вдоль лавочек на Стоялой улице (дома 12 — 18).
«12 стульев»: как Гайдай и Захаров один и тот же фильм снимали
новости первый стул найти свой стул. Легендарный роман «12 стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова в 1971 году экранизировал советский комедиограф Леонид Гайдай, а спустя пять лет — великий экспериментатор Марк Захаров. Артист исполнял роль Остапа Бендера в фильме "12 стульев". Во многих сценах Гомиашвили пытался показать своего героя с новой стороны и сделать его более живым и человечным, но Гайдай убирал все эти сцены.
Фильм "12 стульев": почему Гомиашвили затаил обиду на прославившего его Гайдая
И вот однажды подходит ко мне Гия и спрашивает: — Леня, хочешь ставить «Двенадцать стульев»? Я отвечаю: — Это мечта всей моей жизни. Уже не знаю, как этот роман ставить. Ну, я тогда сразу за дело». Чтобы не было простоя, Гайдай выпускает комедию «Бриллиантовая рука». По записям Фёдора Раззакова, 7 марта 1969 года сценарно-редакционная коллегия одобрила заявку В. Бахнова на написание сценария «12 стульев», а три дня спустя с автором был заключен договор. Далее, 17 марта было решено прикрепить к работе над сценарием Леонида Гайдая, а также тех людей, с кем ему предстояло экранизировать этот сценарий.
Стоит отметить, что съемочную группу Гайдай набрал из новых людей, в ней практически не осталось никого, кто работал с ним на «Бриллиантовой руке». Однако композитор остался прежний Александр Зацепин. Их маршрут включал в себя Рыбинск, Работки, Тутаев.
Особенно понравился момент, когда в Пятигорске Остап брал деньги за вход в Провал, как он сказал, для ремонта, чтобы «не слишком проваливался». Каждая шутка уместна, в комедии нет ничего лишнего. Интересно, что многие фразы из неё стали крылатыми. А слова Остапа «гигант мысли, отец русской демократии» даже стали популярным мемом. Атмосфера фильма тёплая и добрая, и при этом в ней гармонично растворяется жёсткая сатира и горькая ирония. Кадр из фильма «12 стульев» 1971. Остап Бендер продаёт самодельные билеты в Провал — одно из немногих мест, куда отдыхающие могли попасть бесплатно. Фильм стоит посмотреть всем и каждому, а те, кто уже смотрел, думаю, с удовольствием будут пересматривать его вновь и вновь. Он отлично подходит и для того, чтобы расслабиться после тяжелого дня и от души посмеяться, и для того, чтобы поразмышлять. Независимо от того, в какой период своей жизни зритель решит посмотреть «12 стульев», он каждый раз будет находить в нём именно то, в чем нуждается.
Филипповой Наверное, для многих это будет открытием, но картина «12 стульев» была их не первой совместной работой. В 1958 году Гайдай снял свою первую комедию «Жених с того света», где в главных ролях снялись Ростислав Плятт и Георгий Вицин. Однако по дороге на отдых у Петухова вор-карманник крадет бумажник с документами, после чего погибает под колесами автомобиля. Естественно, найдя при нем документы, удостоверяющие личность, все думают, что погиб именно Петухов. В КУКУ готовят похороны «руководителя», но в разгар подготовки в учреждении объявляется живой и невредимый Петухов. Однако сталкиваясь с бюрократическими устоями, ему еще следует доказать, что он Петухов. И он вынужден отправиться в путь по инстанциям для получения нужных документов... Леня предложил Филиппову замечательный, поистине уморительный эпизод управдома. Петухов возвращается домой, но по документам он умер и из дома его выселили. Он идет к управдому... Сергей Николаевич и Ростислав Янович сценку разыграли блестяще. Фильм получился остросатирическим, едко и зло высмеивающим бюрократов.
Двести Бендеров на одну роль. Главного героя — Остапа Бендера — Гайдай принялся искать с таким энтузиазмом, что об этом до сих пор ходят легенды на «Мосфильме». Виданное ли дело: на одну только роль претендовали более двухсот актеров! После жесткого отбора кандидатов осталось только двадцать. Но что это были за кандидаты! Даже Муслим Магомаев был в числе претендентов. Правда, популярный певец почти сразу же «сошел с дистанции», трезво оценив свои способности как драматического актера. Весьма удачными были пробы Михаила Козакова: он отыграл эпизод с шахматным поединком в Васюках и вроде бы приглянулся режиссеру. Правда, сам же Гайдай через несколько дней лично перезвонил Козакову и извинился: мол, у другого актера пробы получились лучше. В итоге съемки начались с Владимиром Высоцким в главной роли. Однако актер, едва приступив к работе, вдруг неожиданно пропал. Запой… Обозленный Гайдай, зарекшись когда-либо связываться с Высоцким, пусть талантливым, но абсолютно ненадежным, начал съемки во второй раз. Уже с Александром Белявским в роли Бендера. И вновь неудача. Кому-то произошедшее может показаться пустяком, однако сам Гайдай весьма трепетно относился к любым знакам судьбы. Тем не менее работа началась. Но когда было отснято уже около четверти картины, Леонид Гайдай понял, что он не зря верит в приметы. То, что получилось, не нравилось ни ему самому, ни высокому начальству. Слишком положительным был Бендер с лицом Александра Белявского, да к тому же мелковат рядом с Кисой — Сергеем Филипповым. И тут кто-то сказал режиссеру, что в одном провинциальном театре идет спектакль «Золотой теленок», где роль Бендера превосходно играет некий Арчил Гомиашвили. Так молодой актер вытянул свою счастливую карту. Конечно, тот факт, что в итоге главная роль досталась никому не известному артисту, мало кому понравился. Высокие начальники прямо и косвенно давали понять: уж очень странная у вас кандидатура на роль Остапа Бендера, Леонид Иович! Но Гайдая было уже не переубедить, он считал, что только Гомиашвили сможет создать достоверный образ «великого комбинатора». И на все претензии художественного совета у него был готов убедительный ответ. А так — у нас есть возможность сделать ему какую угодно прическу! Потому как озвучивал эту роль актер Юрий Саранцев. По одной версии, Гомиашвили не смог появиться в студии из-за болезни, по другой — Леонида Гайдая очень смущал грузинский акцент актера. Так или иначе, но сам Гомиашвили посчитал такой поступок режиссера предательским. Гайдай, когда ему передали слова актера, которого он, по сути, сделал знаменитым на весь Союз, не остался в долгу: «Если бы я знал, что ты такой плохой артист, никогда не снимал бы тебя в своей картине». Итог этой перепалки — многолетнее бойкотирование друг друга.
Захаров против Гайдая: как два именитых режиссера сняли «12 стульев»
В итоге получилось очень достойно. Но проблемы начались уже после съемок. Когда фильм начинали озвучивать, Гомиашвили заболел. В итоге его Остап говорит голосом актера Юрия Саранцева. Арчилу этот поворот событий очень не понравился. Но о своих правах я узнал позже. Сказал Гайдаю, что если бы я знал, что режиссер такое говно, то не снимался бы в его фильме», — вспоминал Гомиашвили.
Когда разрешение на съемки "12 стульев" получил Георгий Данелия, режиссер совсем было потерял надежду. Данелия, узнав о большом желании коллеги по цеху перенести на экран историю Остапа Бендера, решился на благородный жест — он подарил Гайдаю право на экранизацию. Георгий Николаевич признался тогда, что «перегорел» к роману «12 стульев», а снимать без огонька нельзя. Владлен Бахнов, Леонид Гайдай преобразовали оригинальный текст книги в сценарий. Комитет кинематографии работу драматурга и режиссера раскритиковал. Чиновникам не хватало юмора и острого социального посыла. Пока высокое начальство обсуждало сценарную заявку, Леонид Гайдай начал подбор актеров. На роль Остапа Бендера режиссер отобрал 200 претендентов, из которых выделил два десятка самых талантливых. Съемки стартовали с Владимиром Высоцким, которого из-за возникших проблем пришлось заменить Александром Белявским. Нового Остапа Бендера забраковали высокие начальники, поэтому Леонид Гайдай вновь взялся за поиски главного героя.
Я помню, как ты плакала». Я действительно много плакала по этому поводу тогда. Он считал меня цирковой актриской, которой было сложно озвучить. Но озвучивание это тяжелый труд! Ведь, нужно не только попасть в свою артикуляцию, но и сыграть также. Раньше в очень многих фильмах актрисы говорили не своими голосами. Никто из зрителей этого не понимал. Вообще съемки в «Кавказской пленнице», признается Варлей, давались ей нелегко… — На площадку привозили в 6 утра, а вызывали в кадр только… в 17. И отойти — побегать, попрыгать, никуда нельзя, чтобы не испортить костюм и грим. Когда доходила очередь идти в кадр, мне уже ничего не хотелось. Глаз, говорил Леонид Иович, «Не горит. Чтобы он снова загорелся, приказывал… сбегать по лестнице на четвертый этаж и обратно. Снова на съемочной площадке актриса Наталья Варлей и режиссер Гайдай встретились через несколько лет. К выходу в свет готовился новый хит мастера комедии — «12 стульев».
Я их просто пригласил. И снял их не случайно: мы вместе долго работали в театре», — объяснял режиссер. Остап Бендер Захарова из афериста превратился в разочарованного интеллигента, грустного клоуна с подведенными глазами, шарма которому придала музыка, написанная композитором Геннадием Гладковым на стихи Юлия Кима. Кадр из фильма «12 стульев», 1976г. Марк Захаров, творческое объединение «Экран» Кадр из фильма «12 стульев», 1976г. Марк Захаров, творческое объединение «Экран» «Я не знаю, кого имел в виду Юлий Ким — Андрея Миронова или Остапа Бендера, когда сочинил один из своих пронзительных фокстротов: «О, какое удовольствие скользить по краю! Замрите, ангелы, смотрите — я играю... И в результате я составил своего рода литературно-музыкальный обзор с большими текстовыми блоками, полностью взятый из первоисточника», — говорил Марк Анатольевич.
«12 стульев»: как Гайдай и Захаров один и тот же фильм снимали
| 12 стульев - версии фильма Леонида Гайдая и Марка Захарова | Гайдай получил право на экранизацию «12 стульев» от Данелии. По словам Нины Гребешковой, супруги знаменитого комедиографа, «12 стульев» была «обеденной книгой» Леонида Гайдая. |
| 17 интересных фактов о Провале в Пятигорске, которые вы могли не знать - Телеканал «Моя Планета» | Режиссер Петр Зеленов снимает ремейк фильма "12 стульев" по знаменитой книге, написанной Ильей Ильфом и Евгением Петровым. |
| Остап из Грузии, стулья из Египта. Как Гайдай с «12 стульями» справился | Аргументы и Факты | Через пять лет на экраны вышла музыкальная экранизация «Двенадцати стульев» режиссёра Марка Захарова, та самая, которую Леонид Гайдай и Арчил Гомиашвили восприняли как «опереточный фарс» и «уголовное преступление». |
| 17 интересных фактов о Провале в Пятигорске, которые вы могли не знать | И вот тогда Леня сказал ему: «Сергей Николаевич, у нас, к сожалению, прежде не получалось творческого контакта, но я вам обещаю, что если буду снимать «12 стульев», роль Кисы Воробьянинова получите вы». Гайдай сдержал обещание. |
| «12 стульев»: как Гайдай и Захаров один и тот же фильм снимали | История создания фильма «12 стульев», который стал самым сложным для Гайдая. |