Пользователь Марсель Халиков задал вопрос в категории Лингвистика и получил на него 1 ответ. Содержание этой защищенной страницы будет передано для перевода в Google через безопасное соединение.
Text translation
I will avenge those who sullied your name. The victim was avenged after the shooter was sentenced. As her family, we do not seek to avenge her death. Los Angeles avenged a last-minute loss to the Wings in Detroit 17 days earlier. В этом смысле Avenge — это слово, которое означает стремление к справедливости для кого-то другого, кроме самого себя. Оно предполагает наказание для виновника, который причинил страдания кому-то другому, а не самому говорящему. В этом смысле действие Avenge служит целям правосудия. Так, можно сказать, что прокурор в деле об убийстве хочет отомстить преступнику за страдания родителей или других членов семьи жертвы. Ключевым моментом является то, что Avenge больше связана с правосудием, а не с личным возмездием. Когда использовать Revenge Слово Revenge может выступать в тексте и как существительное, и как глагол, и обычно означает акт личной мести за травмы или обиды; возмездие.
Обратите внимание, что хотя слово Revenge может функционировать как глагол, гораздо чаще оно используется как существительное.
Месть может обернуться встречной местью. Revenge may recoil upon the person who takes it. Годы в тюрьме она провела, замышляя месть. She spent her years in prison plotting her revenge.
Часто рефлекторной реакцией жертвы на преступление является месть. У неё было много причин взять эти деньги, но главной среди них была месть.
Но я никогда не жалуюсь на соседей — они начинают мстить за это. Let us be conjunctive in our revenge against him.
Давай же мстить сообща. Revenge is impossible. It would be endless. There are too many wrongs to avenge, too many crimes, too much ignorance.
Надо мстить не их мучением, а за преступление, равнодушие, за плохие мысли.
Даже если бы суд встал на их сторону, все, что они получат - это аннулирование договора о сервитуте, а они не думают, что суд встанет на их сторону. Юристы были непреклонны в одном - ТСЖ не могло существовать с условием «ТСЖ оплачивает все мои судебные издержки, если против меня возбуждено дело», поскольку оно не ограничивало людей, возбуждающих против меня дела. Юристы утверждали, что суды, скорее всего, не примут во внимание это условие, так как оно касается только ТСЖ, а я сказал им, что готов это выяснить, так как ТСЖ определенно будет принимать меры против меня, если они оспорят соглашение. В конце концов я подписал дополнение к договору, в котором говорилось, что сосед OВ председатель ТСЖ будет лично оплачивать все мои судебные издержки, если он не будет занимать никакой должности в ТСЖ, и что ТСЖ будет оплачивать все судебные издержки, если ТСЖ подаст на меня в суд. Я вежливо сказал ему при всех, что он не должен подписывать документы, если не понимает, что именно он подписывает. Он не выглядел счастливым. Во время медиации вы не можете себе представить, как юристы были счастливы, что их помощник выступает в роли медиатора выяснилось, что без возможности контролировать доступ в район через шлагбаум, расположенный частично на моей собственности, ТСЖ нарушит свои собственные правила и будет распущено, потому что ТСЖ стало «закрытым сообществом» несколько лет назад. Также я узнал, что все камеры наблюдения были подключены и замкнуты в доме-сарае охраны.
Так что, по сути, либо мой договор, либо конец ТСЖ. Первая медиация была довольно забавной. Помощник юриста выглядел весьма угрюмым, когда мы собрались, он призвал всех к порядку. Я подозревал, что его попросили работать против меня, поэтому взял инициативу в свои руки. Я напомнил всем присутствующим, что согласился на посредничество Капитуляционного Адвоката, но так же я согласился не доводить дело до арбитражного суда. Если мне покажется, что процесс нечестный, я уйду, а они спокойно могут подать на меня в суд. Капитуляционный Адвокат просветлел и все прошло довольно хорошо. Я пишу этот пост, вернувшись домой после очередной встречи с ТСЖ. Я построил «бассейн» для соседских собак и сделал его сам. Я вырыл яму, засыпал ее камнем и залил все бетоном.
Это был мой первый опыт строительства, и, если честно, он выглядел... ТСЖ созвало «примирительную встречу» то, что они делают сейчас, вместо того, чтобы предпринимать официальные действия. В прошлом я отклонял их просьбы о посредничестве, в которых они, как могли, объясняли мне, что бассейн - это бельмо на глазу, прямо у входа в ТСЖ. Я попросил их составить список того, что и как нужно исправить, чтобы предоставить его мне на следующей встрече. Список был обширным. По сути, бассейн нужно было перестроить с нуля, я спросил их, есть ли способ сократить расходы на работы, необходимые для приведения бассейна в соответствие со стандартами ТСЖ и они заверили меня что нет. Я поблагодарил их, достал копию договора с пунктом, где они согласились «привести имущество в соответствие со стандартами ТСЖ» который я выделил , и вернул им вместе со списком. Сказав, что обычно ТСЖ предпочитает, чтобы такие вопросы решались в течение 30 дней. Они начали спорить, пока посредник не напомнил, что они не могут заставить меня выполнить требования, не вызвав прекращения действия сервитута. Надо сказать, что обычно их юристы больше не присутствуют на таких встречах.
ТСЖ сказали, что все сделают. Сегодня я также узнал много нового о соседе OВ: Он продал свою собственность около 3 месяцев назад и, судя по всему, уезжает из страны в Австралию. ТСЖ успешно отсудило у него кучу денег, которые они потеряли из-за его бесхозяйственности, которая являлась частью его вендетты против меня. Я также узнал, что он мне мстит. Я понятия не имею, чем я его расстроил. Сейчас я не уверен, что буду возиться с ТСЖ. Мне начитает казаться, что я настолько близок, чтобы сломить их, что единственное, что останавливает их от расторжения контракта - это огромные финансовые потери при подобном исходе. Думаю, многое зависит от того, как ТСЖ будет относиться ко мне и моим жильцам в дальнейшем. Кроме того, мне нравятся ежемесячные платежи, так что у меня есть мотивация играть в долгую. В конце концов, сосед OВ оказался прав.
Не стоит подписывать документы, если вы не понимаете, что подписываете. Для ЛЛ: Председатель ТСЖ заставляет меня вступить в ТСЖ под надуманным предлогом, который подтверждается в суде, а затем выясняется, что он подписал буквально не ту собственность и вынужден уйти в отставку, втянув ТСЖ в невероятно дорогостоящую ситуацию, из которой оно не может выбраться. Спасибо всем Когда я разместил здесь этот пост, я чувствовал будто лечу и хотел поделиться этим ощущением. Теперь адреналин улетучился, и я чувствую себя так, словно меня лягнул осел. Я думал, что некоторым людям понравится эта история, но также думал, что для большинства она слишком длинная.
Text translation
Примеры перевода «revenge» в контексте. Перевод: месть – это блюдо, которое подается холодным. Месть. Перевод: Олег Крутиков.
Приложения Linguee
- Перевод слова revenge
- Перевод слова МЕСТЬ. Как будет МЕСТЬ по-английски?
- Linguee Apps
- Обсуждение:
- Тег месть, список дорам. Сортировка популярность сейчас - DoramaTV
- $NOT - Revenge (with rus subs) | Перевод - YouTube
Перевод "месть" на английский
Примеры перевода, содержащие „vengeance“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов. Значение месть произношение месть перевод месть синонимы месть антонимы месть. имя существительное женский род возмездие жестокая месть Kernerman English Multilingual. Новости. Знакомства. сущ. месть, реванш, мщение, отмщение, возмездие (vengeance, rematch, retribution. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.
Marvel: Saiyan Revenge / Marvel: Месть Cаянов
Мы верим в справедливость, а не в месть. My father could see nothing but revenge. Человек уже не может думать ни о чём кроме мести. This police action was clearly a revenge. Совершенно очевидно, что этот авианалёт был акцией возмездия.
We will have our vengeance on all of you for this! More examples below Думал, они были моими друзьями,считал, что они пытаются помочь нам осуществить нашу месть, и. I thought they were my friends,I thought they were trying to help us get our revenge , and. Над челом твоим холодным, Гаврила, клянусь,скоро услышишь, как от нашей мести содрогнется небо!
Adapted from the Shame, Humility, Revenge liner notes. В 2002 году он сказал , что хочет сделать "месть моя", оригинальный современный триллер, действие которого происходит в Лас-Вегасе, который он написал вместе с Джайлером.
In 2002 he said he wanted to make Vengeance is Mine, an original contemporary thriller set in Las Vegas, which he had written with Giler. Я - месть, посланная из адского царства , Чтобы успокоить грызущего стервятника твоего разума, Отмщая твоим врагам ужасной местью. Этот жанр содержит фильмы , в которых человек изнасилован, оставлен умирать, выздоравливает, а затем совершает графическую, кровавую месть насильникам. This genre contains films in which a person is raped, left for dead, recovers and then exacts a graphic, gory revenge against the rapists. Игнатиус Пелл был пиратом , который служил боцманом у капитана Стида Боннета на борту «Ройял Джеймс», корабля, ранее называвшегося «Месть». Ignatius Pell was a pirate who served as the boatswain to Captain Stede Bonnet aboard the Royal James, a ship previously named Revenge. Дарт Плэгас впервые упоминается в приквеле «Звездных войн» 2005 года «Месть ситхов » во время оперной сцены. Darth Plagueis is first mentioned in the 2005 Star Wars prequel film Revenge of the Sith, during the opera scene. Второй фильм , «Месть падших », был выпущен 24 июня 2009 The second film, Revenge of the Fallen was released June 24, 2009. Пробуди в моем сердце гнев оскорбленной души, Чтобы я мог навлечь на предателя Мою горькую месть!
Awaken in my heart The wrath of an offended soul So I may wreak upon a traitor My bitter vengeance! Одна из самых очевидных тем в пьесе -месть, которая многократно цитируется различными персонажами как движущая сила их действий. One of the most obvious themes in the play is revenge, which is cited numerous times by various different characters as the driving force for their actions. Третьей и последней частью трилогии стал фильм 2005 года «Леди Месть». The third and final installment in the trilogy was the 2005 film, Lady Vengeance. На самом деле это не месть, я думаю , скорее искупление. Месть - это вредное действие против человека или группы в ответ на жалобу. Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance. Месть графа своим врагам охватывает несколько направлений.
Is all of my pain your freedom? Я выкопал две могилы для нас, моя дорогая Не могу притворяться, что я была идеальной, оставляя тебя в страхе О, чувак, какой мир, то, что я слышу Если бы я мог отомстить, тогда, а? Некоторые убивают, некоторые крадут, некоторые разбивают твое сердце И ты думал, что я отпущу это и позволю тебе идти Ну, разбитые сердца, сломать кости, так что разбить быстро И я не хочу отпускать, поэтому в могиле я сгнию Я выкопал две могилы для нас, моя дорогая Не могу притворяться, что я была идеальной, оставляя тебя в страхе О, чувак, какой мир, то, что я слышу Если бы я мог отомстить, тогда, а?
Перевод песни Revenge (Neighbourhood, the)
Месть переводится на английский как Revenge. месть носит прада, месть королевы анны, месть и закон, месть нерожденному, месть смотреть онлайн, месть без права передачи, месть гмо, месть подружек невесты, месть боксера. лелеять мечту о мести. Еще значения слова и перевод МЕСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Перевод текста песни Revenge исполнителя (группы) P!nk. Revenge на русском языке + текст и слова на корейском.
МЕСТЬ перевод
По материалам обложки «Позор, Смирение, Месть». Adapted from the Shame, Humility, Revenge liner notes. В 2002 году он сказал , что хочет сделать "месть моя", оригинальный современный триллер, действие которого происходит в Лас-Вегасе, который он написал вместе с Джайлером. In 2002 he said he wanted to make Vengeance is Mine, an original contemporary thriller set in Las Vegas, which he had written with Giler. Я - месть, посланная из адского царства , Чтобы успокоить грызущего стервятника твоего разума, Отмщая твоим врагам ужасной местью. Этот жанр содержит фильмы , в которых человек изнасилован, оставлен умирать, выздоравливает, а затем совершает графическую, кровавую месть насильникам. This genre contains films in which a person is raped, left for dead, recovers and then exacts a graphic, gory revenge against the rapists. Игнатиус Пелл был пиратом , который служил боцманом у капитана Стида Боннета на борту «Ройял Джеймс», корабля, ранее называвшегося «Месть». Ignatius Pell was a pirate who served as the boatswain to Captain Stede Bonnet aboard the Royal James, a ship previously named Revenge. Дарт Плэгас впервые упоминается в приквеле «Звездных войн» 2005 года «Месть ситхов » во время оперной сцены.
Darth Plagueis is first mentioned in the 2005 Star Wars prequel film Revenge of the Sith, during the opera scene. Второй фильм , «Месть падших », был выпущен 24 июня 2009 The second film, Revenge of the Fallen was released June 24, 2009. Пробуди в моем сердце гнев оскорбленной души, Чтобы я мог навлечь на предателя Мою горькую месть! Awaken in my heart The wrath of an offended soul So I may wreak upon a traitor My bitter vengeance! Одна из самых очевидных тем в пьесе -месть, которая многократно цитируется различными персонажами как движущая сила их действий. One of the most obvious themes in the play is revenge, which is cited numerous times by various different characters as the driving force for their actions. Третьей и последней частью трилогии стал фильм 2005 года «Леди Месть». The third and final installment in the trilogy was the 2005 film, Lady Vengeance. На самом деле это не месть, я думаю , скорее искупление.
Месть - это вредное действие против человека или группы в ответ на жалобу. Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance.
UN-2 На том месте, где полагалось быть днищу Р2, зияло аккуратное круглое отверстие. There, where the bottom of the R2 unit should have been, was a neat circular hole. Literature Уложив снаряжение должным образом, Томлин занял свободное место и оглядел свою команду. His equipment properly stowed, Tomlin found a seat and studied the rest of his team.
Literature а место получения [или порт погрузки] находится в Государстве-участнике, или a The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or MultiUn Она бы простила его, если бы у нее в сердце осталось место для жалости. She would have pitied him if there were room for pity in her heart. Literature В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды.
Ищешь мести, копай могилу двоим. Sami wanted revenge on Layla. Сами хотел отомстить Лайле. They were motivated by revenge. Ими двигала месть. Tom wanted revenge for the death of Mary.
Потом посмотрела танцы на льду по мотивам дорамы танцоры заняли призовое место , подумала, что неплохая музыка. Потом решила, что "посмотрю первые минут 10, если не понравится - выключу". Включаю первую серию... Я научилась различать лица благодаря клановым цветам. Дальше все пошло как по маслу. Мне полегчало, я просмотрела все 50 серий. Поняла, что могу различать лица и даже фенотипы китайцев, корейцев и японцев.