Даты прощенного воскресенья в 2024 году Этот день имеет особое значение для верующих, так как он символизирует начало поста, периода подготовки к празднику Пасхи. Когда будет Прощенное воскресенье в 2025 году в России, какого числа у православных? Рассказываем о празднике прощенное воскресенье, традициях, истории, как правильно просить прощение, как отвечать. В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта, так как Великий пост начнется 18 марта.
Зачем просить прощения в Прощеное воскресенье и как это сделать
| Прощеное воскресенье 2024: когда и за что просить прощения - Новости | Прощеное воскресенье завершает Масленицу, или Сырную седмицу, и предшествует Великому посту, который начнется 18 марта и продлится до 4 мая. |
| Прощеное воскресенье в 2024 году: как просить, что можно и нельзя делать | В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта. |
| Прощеное воскресенье в 2024 году: когда будет, дата | Когда, какого числа в 2024 году Пасха, Вербное Воскресенье, Красная Горка, Троица (пятидесятница), Вознесение Господне, Масленица, Прощеное воскресенье: даты. |
| Масленица и Прощенное воскресенье 2024 — приметы и традиции православных, которые нужно знать | Когда начинается Масленица, Прощёное воскресенье и начало Великого поста в 2024 году? |
| Прощеное воскресенье. Как правильно просить прощения и что под запретом | Поэтому множество людей, задаются вопросом о том, когда в 2024 году будет отмечаться Масленица и Прощенное воскресенье. |
Когда Прощеное воскресенье в 2024 году: дата празднования
| Когда Прощеное воскресенье 2024 - Таймер обратного отсчета онлайн | Когда будет Прощенное воскресенье в 2025 году в России, какого числа у православных? Рассказываем о празднике прощенное воскресенье, традициях, истории, как правильно просить прощение, как отвечать. |
| Когда наступит Прощенное воскресенье в 2024 году | Прощеное воскресенье 17 марта 2024 года: что сказать и как отвечать. |
| Когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году? | Прощеное воскресенье выпадает на последний день Масленицы (в 2024 году это 17 марта), и в то же время оно считается этаким анонсом Великого поста, в который нужно входить «чистыми» — душой, телом, мыслями и так далее. |
Прощеное воскресенье в 2024 году: традиции России с Древней Руси
Но перед расставанием просили друг у друга прощения на случай неожиданной смерти. Фото: pravoslavie79. Библейский сюжет рассказывает, как сильно раскаялся прародитель человеческого рода после грехопадения, но было уже поздно. И в его лице весь человеческий род подвергся проклятию, пока Создатель наш, пожалев наше естество, погубленное Сатаною, не возвёл нас снова в первозданное достоинство, родившись от Святой Девы и безгрешно пожив, показав нам путь через противоположное тому, что сделал Адам, то есть пост и смирение», — гласит синаксарь в неделю сыропустную. Праздник напоминает о непостоянстве мирских наслаждений и земных радостей. Он предлагает верующим задуматься над произносимыми словами и оценить свои поступки, прежде чем подготовиться к великому празднику. Что нужно делать в Прощёное воскресенье Существует несколько непререкаемых этапов прощения. Прежде всего, важно не иметь врагов.
Следует быть внимательнее друг к другу, стараться избегать эмоций, которые усугубляют конфликт. Если же он уже случился, нельзя переходить на личности. Отстаивая правду, старайтесь противостоять не человеку, а его действию. Следующий этап — предать обидчика Богу. Достойный наказания человек обязательно его получит. Уже здесь стоит простить человека и отпустить ситуацию, насколько это возможно. А если попросили у вас, то обязательно ответьте: «Бог простит».
Традиция просить прощения в этот день связана с древними временами Египта, когда перед Великим постом монахи уходили из храмов в пустыню, чтобы провести 40 дней в молитве и подготовиться к празднику Пасхи. Зачастую, оттуда они не возвращались, потому, чтобы очистить свою душу и попрощаться с близкими, появилась традиция просить прощения за все совершенные ошибки и нанесенные обиды. В настоящее время традиция стала ежегодной и трансформировалась, более не переплетаясь с печальной египетской историей. В этот день также чтят память умерших, у которых также просят прощения.
В этот день разрешено съесть столько угощений, сколько хочется и можется, и по этой причине его часто называют «лакомка».
Четверг — день забав, игр и конкурсов на свежем воздухе — «широкий четверг». Мужчины обычно состязаются, пытаясь определить, кто из них сильнее, мальчишки и девчонки катаются на санках, а хозяйки угощают всех желающих свежеиспеченными блинчиками. В пятницу мужчине следует позвать в гости на «тещину вечерку» мать своей жены, а в субботу вся семья должна была собраться у родственников мужа на «золовкины посиделки». Рассказывая о том, как и когда празднуют Масленицу в 2024 году, надо отдельно сказать о дне, приходящимся на завершение Масленичной недели, который называют «Прощенное воскресенье». Когда будет Прощенное воскресенье в 2024 году?
Прощеное воскресенье — последнее из четырёх воскресений подготовки к Великому посту в православии — завершает масленичную неделю. В 2024 году оно приходится на 17 марта. В чём смысл Прощенного воскресенья? На Прощеное воскресенье на литургии в храмах читается Евангелие, где говорится о прощении грехов и посте: «…если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших»; «Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Днем люди катались с горок, устраивали игры и гуляния. Долгожданным событием становилось сжигание чучела Масленицы — Зимы. После финальной феерии недельный праздник завершался.
На Прощеное воскресенье наши предки совершали обряд высочайшего смирения. До появления звезд на небе люди ходили из дома в дом, кланялись хозяевам и просили прощения. Они говорили: «Прости меня».
И слышали в ответ: «Бог простит. Меня прости» или «Бог простит, и я прощаю». Как сейчас отмечают Прощеное воскресенье Древние традиции сохранились и до наших дней.
Люди по-прежнему угощают друг друга блинами, ходят на ярмарки, сжигают чучело. Каяться перед близкими в прегрешениях стало проще — можно отправить сообщение в соцсетях или мессенджерах. Главное при этом — искренне осознавать собственные проступки и быть готовыми простить окружающих.
В первую очередь необходимо покаяться перед теми, с кем есть разногласия и проблемы в отношениях. Стоит вспомнить, кому из близких и знакомых могли нанести обиду. Кроме того, просить прощения можно у всех людей.
Это не будет лишним, поскольку далеко не всегда мы осознаем, что успели кого-то огорчить. Просить прощения можно у всех — ближних и дальних. Во время чина прощения, который совершается после вечернего богослужения, священники и прихожане каются друг перед другом.
Причем батюшки делают это первыми, подавая пример остальным присутствующим на службе. После службы следует подать милостыню нуждающимся.
Масленица и Прощенное воскресенье 2024 — приметы и традиции православных, которые нужно знать
Январь 1 января, понедельник. Во многих храмах служатся молебны святому во исцеление от алкоголизма и наркомании 2 января, вторник. Праведного Иоанна Кронштадтского, чудотворца 1908 г. Великомученицы Анастасии Узорешительницы ок. Рождественский сочельник. Строгий пост. Святки святые дни. Отменяется пост, запрещены бракосочетания. Святки посвящены радости Рождения Христа. Церковь выступает против гаданий и прочих "бесчинств суеверия". Новый год по старому стилю.
Преподобного Серафима Саровского, чудотворца 1833 г. Крещенский сочельник. Как и на Крещение, в сочельник происходит Великое освящение воды. Крещение Господне, или Богоявление. В честь Крещения Христа пророком Иоанном Предтечей. На Крещение освящается все водное естество, в храмах освящают воду. Иконописная мастерская Свято-Троицкого храма 25 января, четверг. Раннехристианской мученицы Татианы начало III в. Татьянин день. Равноапостольной Нины, просветительницы Грузии 336 г.
Февраль 4 февраля, воскресенье. Собор новомучеников и исповедников Российских. Поминовение усопших. Иконы Божией Матери "Утоли мои печали" принесена в Москву в 1640 г. Сретение Господне. Праздник в честь встречи "сретения" Младенца Иисуса старцем Симеоном. На Сретение поминают воинов, погибших в Афганистане. Иконописная мастерская Свято-Троицкого храма г. Курска 16 февраля, пятница. Равноапостольного Николая, архиепископа Японского 1912 г.
Неделя о мытаре и фарисее. На церковнославянском "неделя" - это воскресный день, а семидневный цикл называют "седмица". То есть 25 февраля - это воскресный день, когда в храмах вспоминают евангельский эпизод про мытаря и фарисея. Иверской иконы Божией Матери. Март 3 марта, воскресенье. Неделя о блудном сыне, то есть воскресный день, когда в храмах вспоминают притчу Христа о блудном сыне. Вселенская родительская мясопустная суббота. Поминают усопших за всю историю человечества. С 9 марта и до 11 мая запрещены венчания. Неделя мясопустная, о Страшном суде.
Неделя мясопустная - это воскресенье, когда заканчивают употребление мяса, а на богослужении говорят про Страшный суд. Масленица, или Сырная седмица. Запрещено мясо, но можно яйца, молоко, масло и сыр отсюда название , так постепенно готовятся к Великому посту. Прощеное воскресенье. В последний день перед Великим постом просят прощения у тех, перед кем виноваты, и сами прощают обидчиков. Великий пост. Семинедельный пост готовит нас к радости Воскресения Христова, к Пасхе. Чистый понедельник. Первый, самый строгий день Великого поста. Святителя Николая Сербского 1956 г.
Иконы Божией Матери "Споручница грешных" 1843 г. Апрель 3 апреля, среда. Преподобного Серафима Вырицкого 1949 г. Благовещение Пресвятой Богородицы. Праздник в честь благой вести, которую Архангел Гавриил принес Богородице: о том, что она станет Божьей Матерью. В честь праздника послабление поста - можно есть рыбу. Курска 7 апреля, воскресенье - 13 апреля, суббота. Крестопоклонная седмица неделя. Половина Великого поста позади, в центр храма выносят Крест.
В этот день не стоит допускать раздражения и злобы.
Кроме того, 17 марта рекомендуется отказаться от излишних развлечений, переедания и употребления алкоголя. Дело в том, что перед началом поста важно быть собранным и в спокойном состоянии. Какое значение Прощеного воскресенья Человеческой природе свойственно допускать ошибки, и Прощеное воскресенье представляет собой возможность для каждого получить прощение за все проступки и прегрешения, независимо от того, были ли они сознательными или случайными за минувший год. Прощеное воскресенье напоминает нам, что обида и злость, а также отсутствие внутреннего покоя, могут серьезно усложнить нашу жизнь. Для очищения души от этой тяжести греха важно научиться прощать тех, кто когда-либо обижал, задевал или оскорблял нас. Народные приметы в Прощеное воскресенье Раньше была традиция сжигать чучело на Масленицу и бросать блины костер, чтобы обеспечить урожай и благополучие в этом году. Затем пепел оставляли на полях, считая, что это «кормит» землю. Раньше была традиция во сжигания чучела на Масленицу бросать блины костер, чтобы обеспечить урожай и благополучие в этом году. Фото: 1MI На Руси молодые девушки изготавливали небольшие куколки из ткани и сжигали их во дворе, чтобы символически переложить на них свои горести и беды.
Иначе напрасны будут все наши труды в предстоящем посту. Не примет Господь наших многочисленных земных поклонов, если в сердце нашем будут продолжать жить обиды на брата, зло и недоброжелательность к ближним. В 2024 году Прощёное воскресенье выпадает на 17 марта апреля — сразу после родительской субботы и перед самым началом Масленицы. Принято считать, что такой православный обычай восходит к строгой монастырской жизни египетских монахов, которые для усиления тяжести поста расходились для полного уединения и молитв по пустыне, где их ждали всевозможные смертельные опасности от диких зверей, а также суровые условия безжизненной местности, откуда можно было и не возвратиться. Уходя, они прощались друг с другом навеки, признаваясь в своих греха и прощая всех, кто их обидел, не чая встречи в этой жизни. Тем самым они очищались духовно и становились ближе к Богу. Выжившие монахи встречались только на празднике Пасхи. Постепенно такой обычай перешел в церковный чин. Что делать в Прощёное воскресенье — традиции и обычаи После воскресного повечерия совершается в православных храмах Чин прощения, который начинается с молитвы священника и его просьбы о прощении у всех прихожан. Прихожане в свою очередь просят прощения друг у друга. По завершении службы следует подавать милостыню нуждающимся. В домашней обстановке родные и близкие, включая соседей, тоже просят прощения друг у друга и взаимно прощают все обиды и грехи, вольные и невольные.
В 2024 году он пройдет 17 марта. В этот день верующие люди просят прощения друг у друга, у близких для них людей, для того, чтобы начать пост с открытой душой, чистым сердцем, обратить внимание на духовную жизнь, с искренними помыслами встретить Святой праздник Пасхи. История и традиции праздника Прощеное воскресенье В этот светлый день сначала очистите свои мысли от негативных мыслей и помыслов, обратитесь, прежде всего, к самому себе, простите Себя в первую очередь. Следующим шагом будет очищение организма. Выберите наиболее подходящий для вас рацион питания. Не следуйте модным рекомендациям и диетам, обогащайте свой организм витамины и продуктами, который приносят вам легкость и одновременно насыщение. Если вы будете искренны с собой и окружающими, не будете таить обиду в сердце, открытыми глазами смотреть на мир, тогда понимание, прощение и счастья сами постучаться в вашу дверь. Наш мир меняется каждую секунду, поэтому давайте будем меньше совершать тех поступков, за которые нам надо просить прощение.
Когда православные в 2024 году отмечают Прощеное воскресенье
| Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать | Главная» Новости» Прощенное воскресенье 2024 года какого числа. |
| Выяснилось, на какое число в 2024 году выпадает Прощеное воскресенье | В 2024 году Прощёное воскресенье приходится на 17 марта. |
| Прощенное воскресенье в 2024 году: какого числа, дата | В 2024 году Пасха празднуется в воскресенье, 5 мая 2024 года. |
| Прощеное воскресенье - 2024: почему надо просить прощения | Прощеное воскресенье в 2024 году: дата, история и традиции праздника. |
| Когда Прощёное воскресенье в 2024 году | Прощеное воскресенье — последний день Масленицы, воскресенье перед началом Великого поста — в 2024 году отметят 17 марта. |
Выяснилось, на какое число в 2024 году выпадает Прощеное воскресенье
Вспоминают последние дни земной жизни Христа, Его страдания, распятие, крестную смерть, погребение. Великий понедельник Страстной недели. Великий вторник Страстной недели. Май 1 мая, среда. Великая среда Страстной недели. Великий четверг, Чистый четверг.
Воспоминание о Тайной Вечери и установлении Таинства Евхаристии. Блаженной Матроны Московской. Страстная пятница. Вспоминают осуждение на смерть Христа, Его крестные страдания и смерть. День самого строгого поста в году.
Великая суббота, день скорби, день, когда Иисус Христос Телом пребывал "во гробе". В храмах поют "Да молчит всякая плоть". Праздник Воскресения Христова, Пасха, торжество победы жизни над смертью. Безгрешный, Иисус добровольно, из любви к нам, отдает Себя на крестную смерть и Своим страданием искупает человечество от власти смерти. Курска 5 мая, воскресенье - 11 мая, суббота.
Светлая неделя. Пост отменяется. Великомученика Георгия Победоносца 303 г. Антипасха то есть "вместо Пасхи" , или Фомино воскресенье. С Фомина воскресенья в Церкви начинают венчания их не совершали с 9 марта.
Святителя Игнатия Брянчанинова 1867 г. Всю Светлую седмицу не положено поминать усопших, не совершаются панихиды, не ходят на кладбище. Для этого установлен специальный день - Радоница. Иконы Божией Матери "Неупиваемая Чаша". Неделя жен-мироносиц.
Праздник православных женщин. День святителя Николая Чудотворца ок. Никола летний. Равноапостольных Мефодия 885 г. Июнь 1 июня, суббота.
Благоверного князя Димитрия Донского 1389 г. День в честь Владимирской иконы Божией Матери. Праведного Иоанна Русского, исповедника 1730 г. Икон Богородицы "Споручница грешных" и "Недремлющее око". Вознесение Господне.
На сороковой день после Пасхи Христос собрал Своих учеников, привел их на Елеонскую гору и вознесся на Небо. Курска 14 июня, пятница. Праведного Иустина Поповича 1978 г. Троицкая родительская суббота, поминовение усопших накануне Троицы, особо поминают неполучивших христианского погребения. Преподобного Кирилла Белозерского 1427 г.
День Святой Троицы, Пятидесятница. Посвящен Сошествию Святого Духа на апостолов на пятидесятый день после Воскресения Христова отсюда название "пятидесятница". День рождения Христианской Церкви. К празднику украшают зеленью дома, в храм приходят с цветами - знак вечной жизни. Святителя Иоанна, митрополита Тобольского 1715 г.
День Святого Духа, или Духов день. В неделю, начавшуюся Днем Святого Духа, отменяют посты. Курска 30 июня, воскресенье. Икон Богородицы "Умягчение злых сердец" и "Нерушимая стена". Июль 1 июля, понедельник - 11 июля, четверг.
Петров пост, в честь учеников Христа апостолов Петра и Павла. Начинается со второго понедельника после Троицы и заканчивается в праздник святых апостолов Петра и Павла. Владимирской иконы Божией Матери. Курска 7 июля, воскресенье. Рождество Иоанна Предтечи.
Пророк был предвестием Христа отсюда имя - Предтеча , тем, кто узнал Христа и крестил Его отсюда имя - Креститель. Всех святых в земле Российской просиявших. Тихвинской иконы Божией Матери. Апостолов Петра и Павла.
Дата всегда «плавающая» и зависит от наступления Пасхи. В 2025 году праздник выпадает на 2 марта. Традиции Прощеное воскресенье наступит в завершающий день масленичной недели, когда сжигается чучело. В этот день принято просить прощения у всех, кому причинили моральный вред и прощать самому.
Грешно держать обиду на того, кто искренне раскаялся.
Вот для чего необходимо Прощёное воскресение — чтобы научить каждого из нас прощать, ведь даже молитва «Отче наш» содержит такие слова: «Прости нам прегрешения наши, яко же и мы прощаем должников наших». Это одна из самых важных заповедей христианства. Умейте прощать других людей, чтобы Бог прощал вас. Не держите зла ни на кого. Пусть ваши сердца очистятся от черной зависти, злобы, ненависти. Для этого нужно просто забыть о том, что вам сделали плохого люди. Кого и за что прощать в этот день Важно в этот день не только попросить прощения, но и искренне простить тех, кто вас об этом просит. Вы можете не просить прощения ни у кого, если вы не чувствуете своей вины, хотя это почти невозможно.
Извинитесь перед своими родителями за непослушание, перед близкими — за свои резкие слова. Всегда можно найти то, за что извиниться, ибо мы каждый день делаем что-то неправильное. В Прощёное воскресенье очень важна искренность. Прощение грехов других людей перед вами очищает вашу собственную душу.. Очень важно научиться прощать даже тех, кто не раскаивается в своих поступках. Это будет самая лучшая подготовка к Великому посту. Вы будете достойны того, чтобы Бог простил вас. Вложите душу в этот день, сделав доброе дело. Это светлое воскресение, которое должно быть наполнено вселенской любовью и теплом.
Прощеное воскресенье: история праздника Не все знают, что обычай просить прощение пришел к нам из Египта. Эта страна около двух тысяч лет назад приютила от преследований Ирода святую семью — Иисуса и его мать Марию. Позже здесь появились христианские монастыри. Монахи перед Пасхой уходили на сорок дней в пустыню, чтобы в одиночестве молиться господу нашему, становясь в помыслах своих духовно еще чище, и тем самым подготовить себя ко встрече с Христом в день его воскрешения.
В этот день, по установленному в древние времена обычаю, поклонившись друг другу из глубины наших сердец, прощают православные взаимные обиды и согрешения.
Это необходимо нам, если мы хотим жить с Господом и находясь на Земле, и переселившись в жизнь вечную. Мы все желаем себе вечного спасения. Но это возможно только в том случае, если не будет в нашем сердце обид; не будет взаимного осуждения, неприязни. Возможно только тогда, когда в сердце нашем будет мир — это драгоценное священное благо, которое дарует нам Христос Спаситель. Но для этого нужно и простить тех, кто нас обидел, и испросить себе прощение у тех, кого мы вольно или невольно обидели.
Иначе напрасны будут все наши труды в предстоящем посту. Не примет Господь наших многочисленных земных поклонов, если в сердце нашем будут продолжать жить обиды на брата, зло и недоброжелательность к ближним.
Когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году и что нужно делать
В 2024 году Прощеное воскресенье приходится на 17 марта. В 2024 году Прощёное воскресенье приходится на 17 марта. Что за праздник Прощеное воскресенье, когда его отмечают в 2024 году и какие существуют традиции в этот день — в справке «Ъ». Прощеное воскресенье — последний день Масленицы, воскресенье перед началом Великого поста — в 2024 году отметят 17 марта. Даты прощенного воскресенья в 2024 году Этот день имеет особое значение для верующих, так как он символизирует начало поста, периода подготовки к празднику Пасхи.
Когда наступит Прощенное воскресенье в 2024 году
Прощеное воскресенье, празднование которого приходится на последний день Масленицы перед началом Великого поста, приходится на 17 марта. Прощеное воскресенье выпадает на последний день Масленицы (в 2024 году это 17 марта), и в то же время оно считается этаким анонсом Великого поста, в который нужно входить «чистыми» — душой, телом, мыслями и так далее. Прощеное воскресенье в 2024 году выпадет на 17 марта. Прощеное воскресенье и в 2024 году какого числа, ведь даты постоянно смещаются? В этом году Прощеное воскресенье, замыкающее Масленичную неделю, выпадает на 17 марта.
Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать
В 2024 году Прощеное Воскресенье будут отмечать 17 марта. Прощеное воскресенье — завершающий день Масленицы. В России Прощеное воскресенье в 2024 году отмечается 17 марта. Узнайте, когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году, в чем смысл, традиции и точную дату праздника, как правильно просить прощения, какие продукты можно включать в меню в этот день. Прощеное воскресенье в 2024 году выпадет на 17 марта. По народным традициям Прощеное воскресенье – кульминация Масленичной недели, заговенье перед началом Великого поста.
Когда Прощеное воскресенье в 2024 году: что говорить и как отвечать
Мы все желаем себе вечного спасения. Но это возможно только в том случае, если не будет в нашем сердце обид; не будет взаимного осуждения, неприязни. Возможно только тогда, когда в сердце нашем будет мир — это драгоценное священное благо, которое дарует нам Христос Спаситель. Но для этого нужно и простить тех, кто нас обидел, и испросить себе прощение у тех, кого мы вольно или невольно обидели.
Иначе напрасны будут все наши труды в предстоящем посту. Не примет Господь наших многочисленных земных поклонов, если в сердце нашем будут продолжать жить обиды на брата, зло и недоброжелательность к ближним. Чин прощения появился в монастырской жизни египетских монахов.
Перед наступлением Великого поста, чтобы усилить подвиг молитвы и подготовиться к светлому празднику Пасхи, монахи расходились по одному по пустыне на все сорок дней поста.
Также в этот день устраивают веселые гуляния, катаются на санках с гор, играют в снежки и последний день едят блинчики с начинками. Хорошее дело — подать милостыню и совершить добрый поступок. В церквях проводится богослужение.
Прихожане совершают обряд прощения. Ставят свечи, чтобы извиниться перед усопшими душами и сказать, что вы их тоже прощаете.
В 2024 году — 17 марта. Почему у Прощеного воскресенья нет определенной даты в календаре? Потому что начало поста выпадает на разные дни февраля или марта, в зависимости от даты Воскресения Христова — Пасхи. В нашем народе издавна бытует убеждение и совершенно справедливое , что, если нет взаимного прощения обид, то пост, сведенный к простому воздержанию от пищи, теряет свой высокий смысл. Каким бы длительным он не был — а Великий пост длится аж целых семь недель!
Поэтому надо в первую очередь прощать других и просить прощения самому.
Перевод: Благочестивого корня росток почитаемый, святой благоверный великий князь Вячеслав, ты был защитником Восточной Церкви в Чехии и теплым пристанищем нищим и сиротам, как второй Авель, невинно претерпел ты смерть, убитый рукой брата перед воротами церкви. Потому и вселил тебя Христос, как исповедника истинной веры в обители Небесные, прославил почитаемую память твою среди славянских народов и даровал тебя, быстрого помощника всем, почитающим тебя. Молись о людях твоих ко Господу, да обратит их в лоно Православной Церкви и спасет души наши.
Перевод: С ангельскими хорами пребывая, блаженный князь Вячеслав, наслаждаешься Божественной и несказанной красотой, и оттуда почерпнув дары благотворения чудес, всем, приходящим с верой к твоей святыне, источаешь исцелений дарование. Скрыть переводы Рим. Какой простой и подручный способ спасения! Прощаются тебе согрешения под условием прощения прегрешений против тебя ближнего твоего.
Сам, значит, ты в своих руках. Переломи себя и от немирных чувств к брату перейди к искренно мирным — и все тут. Прощеный день, какой это великий небесный день Божий! Когда бы все мы как должно пользовались им, то нынешний день из христианских обществ делал бы райские общества и земля сливалась бы с небом.