В России эра «Санта-Барбары» продолжалась более 10 лет. Показ «Санта Барбары» в России продолжался целых 9 лет — с 1990 по 1999 год.
трейлер >>
- Сколько лет длился сериал Санта Барбара в России?
- Сериал «Санта-Барбара» в России
- Санта-Барбара (телесериал) — Рувики
- Сколько лет в россии шла санта барбара
- Когда шла Санта-Барбара в России и сколько - история сериала в России
«Санта-Барбара»
| Сериалу «Санта-Барбара» исполнилось 25 лет | 2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление. |
| «Санта-Барбаре» в России 30 лет. Зачем ее переснимают в московском Доме культуры «ГЭС-2» | В России Санта Барбара появилась на телевидении в середине 1990-х годов. |
| 28 лет назад начался показ сериала «Санта-Барбара» | Если вы думали, что «Санта-Барбара» — самый длинный сериал, то это не так. |
| Создатели знаменитого сериала «Санта-Барбара» рассказали о связях с Россией | 360° | Сериал «Санта барбара» был показан в России в период с 1992 по 2002 годы на телевизионном канале «Россия». |
«Санта-Барбара»
Наслаждайтесь каждым мгновением и не спешите, ведь именно они создают атмосферу и запоминаются на всю жизнь. Иногда долгожданный финал и развязка истории оказываются не столь важными, как сам путь, на котором мы находимся. Важно наслаждаться процессом, а не только ждать результат.
Во времена его активного показа в СССР, сериал стал настоящим культовым явлением, завоевав огромную популярность среди советских зрителей. Одним из главных факторов, влияющих на успех «Санта Барбары» в России, было стремление советских граждан увидеть жизнь в США, стране, которая была далека и недоступна для большинства. Сериал представлял американский образ жизни, где главные герои жили в роскоши, были красивыми и успешными. Очень часто российские зрители пытались копировать стиль и образ жизни персонажей сериала. Одежда, прически, манеры — все это стало объектом подражания.
Благодаря сериалу «Санта Барбара» в России начался бум телевизионных сериалов. Появление новых сериалов с аналогичным сюжетом и стилем стало последствием популярности «Санта Барбары».
Волшебное сочетание любви, интриги и загадок привлекало зрителей всех возрастов и социальных слоев. Зрители могли обсуждать последние события, предсказывать развитие сюжета и волноваться за любимых героев.
Многие поклонники сериала использовали его фразы в повседневной жизни, что стало своеобразным явлением поп-культуры того времени. Благодаря «Санта Барбаре» многие актеры, ставшие знаменитыми в России, получили широкую известность. Карл Рейнер, Америка Эррера, Джудит Андерсон и другие стали неподражаемыми героями, которых с удовольствием смотрели российские зрители. Долгие годы шла борьба за показ сериала в России, но благодаря его огромной популярности зрители могли наслаждаться новыми сериями.
Сериал продолжал радовать поклонников множеством поворотов, неожиданных событий и жарких летних романов. Айрина Шейк играет роль Анжелы Кашелот, обаятельной и хитрой женщины, которая стремится к богатству и власти. Николас Кейдж играет роль Крэйга Хантера, молодого и амбициозного адвоката.
Благодаря увлекательным сюжетам, эмоциональным сценам и реалистичной игре актеров, «Санта Барбара» собрала огромную аудиторию и стала одним из самых популярных сериалов в Соединенных Штатах. Впервые «Санта Барбара» появилась на экранах российских телевизоров в 1992 году, когда команда телеканала «Россия» решила купить права на показ этого американского сериала.
В то время многие зрители были незнакомы с форматом долгих сериалов и не знали, как они будут восприняты в России. Однако, уже с первых серий «Санта Барбары» стало очевидно, что эта драма имеет все шансы стать популярной в России. Зрители сразу же полюбили героев, они балансировали на грани счастья и горя, интриг, любви и предательства. Частые повороты в сюжете заставляли зрителя постоянно следить за происходящим и ждать следующую серию. Постепенно, «Санта Барбара» завоевала сердца российских зрителей и стала настоящим культом.
Люди все чаще пропускали работу и учебу, чтобы не пропустить очередную серию. Обсуждение сюжетов и героев стало обычным делом на работе, в школах и университетах.
Санта-Барбара (телесериал)
23 янв в 19:37. Пожаловаться. В России знаменитую «Санта-Барбары» показывали на канале РТР со 2 января 1992 по 17 апреля 2002 года. * В 1984 году на американском телеканале NBC начался показ сериала «Санта-Барбара», который длился по 15 января 1993 года. «Санта-Барбара» — мыльная опера, снимавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года.
Создатели "Санта-Барбары" рассказали о связи культового сериала с Россией
После месячного перерыва по техническим причинам в апреле 1992 г. Не обошлось без скандалов. В середине 1998 г. В конце октября 1998 г. Дубляж поручили московской студии «Микс-медиа». С их подачи герои заговорили «писклявыми мультяшными» голосами, зритель не принял новую озвучку. В апреле 1999 г. Объяснили, что у канала нет денег на приобретение серий, а американцы не хотят снижать цену.
NBC просило за каждую серию 15 тыс. Несравнима эта цифра была и с ценами на новые бразильско - аргентинские сериалы, где серия стоила более 100 тыс. Зрители с утратой не смирились: на РТР посыпались тысячи писем и звонков. Совместно с газетой «Комсомольская правда» руководство канала провело опрос зрителей. Газета получила несколько тысяч писем и судьба сериала была решена. РТР пошло почти на все уступки зрителям, кроме одной — канал отказался восстанавливать вечерний показ. До финальной сцены оставалось 622 серии...
С 1984 г.
Санта Барбара онлайн: все сезоны, все серии. Содержание серий "Санта-Барбары": резюме и транскрипты эпизодов. Чем закончилась "Санта-Барбара" - серии, непоказанные в России.
Сериал продолжался на протяжении 11 лет, с 1984 по 1993 годы, и с каждым годом популярность его росла.
История жизни семьи Капуэлло и других жителей вымышленного города Санта-Барбара завораживала миллионы зрителей своими эмоциональными поворотами и интригами. Чарлин, Крус, Мэри, Сонни и многие другие персонажи сериала стали полноправными героями многочисленных смешных и драматических ситуаций. Зрители с нетерпением и огромным интересом следили за развитием их историй, переживая вместе с ними радости и печали. Благодаря этому сериалу появились новые телевизионные форматы и традиции, открывшие путь для других популярных зарубежных сериалов в России.
Сериал оставил свой неизгладимый след в истории российского телевидения, став памятным и значимым событием в жизни многих поколений зрителей. Изменения в переводе и озвучке С течением времени, в период показа сериала «Санта Барбара» в России, было заметно несколько изменений в переводе и озвучке. Как и в любом другом переводе, были учтены культурные особенности и специфика русского языка. Персонажи получили русские имена, которые звучали более естественно в контексте сюжета, сохраняя их характерные черты. Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры. Некоторые выражения и шутки были изменены, чтобы соответствовать этому контексту. Учет русской специфики также проявился в изменении речи персонажей. Озвучка стала более натуральной и ближе к манере разговорной русской речи. Использование актерского голоса позволило передать эмоции и характер каждого персонажа, сделав их более реалистичными для зрителей.
«Санта-Барбара»
Ничего подобного в оригинальном сценарии запланировано не было. Вся линия с СССР — чистая случайность и импровизация. В 1991 году «Санта-Барбара» стала первым американским сериалом, закупленным для советского телевидения. В августе авторы шоу Бриджет и Джером Добсоны едут в Ленинград, чтобы придать огласку сделке. В городе они оказываются за пару часов до московского путча. На следующий день вместе с актером Джеком Вагнером пара отправляется в Москву, чтобы задокументировать исторические события.
Работая над сценарием, в день они писали по 100 страниц. Но труд окупился: за весь сериал Добсоны заработали 30 миллионов долларов! Если ты думал, что «Санта-Барбара» — самый длинный сериал, то спешим расстроить. В «Книге рекордов Гиннеса» он лишь на десятом месте.
А на первом сериал «Путеводный свет», который насчитывает 18262 серии у «Санта-Барабары» 2123. Из-за длительного периода съемок не все актеры могли играть одну и ту же роль.
Наслаждайтесь каждым мгновением и не спешите, ведь именно они создают атмосферу и запоминаются на всю жизнь. Иногда долгожданный финал и развязка истории оказываются не столь важными, как сам путь, на котором мы находимся. Важно наслаждаться процессом, а не только ждать результат.
Драма, романтика, предательство, любовь — все это стало неотъемлемой частью жизни российских телезрителей. Постепенно, сериал стал частью культуры и символом эпохи. Вся страна говорила о проблемах героев и пыталась разобраться в запутанных сюжетах. Люди делились своими предположениями и доводами, обсуждали последние события на работе или в учебе. Санта Барбара оказала огромное влияние на развитие массовой культуры в России. Многие школьники и студенты начали изучать английский язык, чтобы понимать сериал без переводчика, а кинотеатры и книжные магазины были переполнены сувенирами, продуктами и гаджетами, связанными с любимыми героями. В свою очередь, сериал создал огромный рынок для рекламных компаний, массово производивших и продвигавших товары, связанные с популярностью Санта Барбары. Несмотря на то, что последняя серия вышла в эфир почти 40 лет назад, Санта Барбара до сих пор остается в сердцах многих россиян. Сериал стал легендой и символом настоящей массовой культуры, которая смогла объединить огромное количество людей и создать неповторимую атмосферу. Важно отметить, что Санта Барбара стала одним из первых иностранных сериалов, которые успешно завоевали популярность в России и внесли значительный вклад в процесс культурного обмена между странами. История прихода Санта Барбара в Россию — это история страсти, любви и волнительных событий, которая проникла в сердца миллионов зрителей и оставила незабываемый след в культуре страны.
Первый показ
- СССР в «Санта-Барбаре». Авторы сериала о «русских сериях», путче, Горбачеве
- Санта-Барбара” – символ 90-х. Сколько лет шла санта барбара в россии | Женский форум
- Когда шла Санта Барбара в России и сколько
- «Санта-Барбара» | История 80-х | Мы любим 80-е
«Санта-Барбара» - история сериала в России и в мире
Сколько лет шел сериал Санта-Барбара в России? ↑ Сериал «Санта-Барбара» 30 лет спустя: как сложились судьбы героев — Новости на Так, одна из серий «Санта-Барбары» снималась в России в дни путча в 1991 году. Санта-Барбара в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на канале NBC. Всего снято 2137 серий. Действие происходит в городе Санта-Барбара. Показ сериала «Санта-Барбара» начался в России спустя две недели после того, как закончил свое существование Советский Союз.
Санта Барбара: сколько лет показывали в России?
| Санта Барбара: сколько лет показывали в России? | 30 июля мыльной эпопее "Санта-Барбара" (Santa Barbara), которая в 1990-е собирала у телеэкранов миллионы наших соотечественников, исполняется 30 лет. |
| Когда шла Санта Барбара в России и сколько | «Са́нта-Ба́рбара» — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год на телеканале NBC. Первый сериал. |
| Санта-Барбара (телесериал) | «Санта-Барбара» снималась не в Санта-Барбаре Весь сериал снимался в студии, площадью 1800 квадратных метров. |
Намедни. Наша Эра
На этом лучшие времена для "Санта-Барбары" в России закончились. Santa Barbara County, California. увидят ли в России финал? Сериал «Санта барбара» был показан в России в период с 1992 по 2002 годы на телевизионном канале «Россия».
Сколько шла Санта Барбара?
Сколько лет назад шла в России долгожданная американская телесериал «Санта Барбара»? «Санта-Барбара» (англ. Santa Barbara) — дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на канале NBC. Подробные ответы на вопрос Сколько в россии шел сериал санта барбара? "уникальный" телесериал, который не оставил равнодушным никого из моей семьи и моих друзей, живущих в США. Они имели возможность посмотреть все 2137 серий, а в России он транслировался с 1992 года по 2002 год, но был показан не.
Содержание
- История прихода Санта Барбара в Россию
- Санта-Барбара (телесериал) — Википедия
- Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России?
- Санта-Барбара (телесериал) | это... Что такое Санта-Барбара (телесериал)?
- История телесериала Санта Барбара в России
«Санта-Барбара» в России: хорошо ли вы помните этот сериал?
Найти Последние новости window. Во время мероприятия они напомнили, что одна из серий "Санта-Барбары" снималась в России в дни путча в 1991 году. Они рассказали об этом во время церемонии открытия Дома культуры "ГЭС-2" в российской столице. По их словам, одна из серий снималась в России во время путча. Как оказалось, новейшее оборудование сломалось, когда они прибыли в Москву.
Вскоре он узнаёт, что 18 лет назад у них была связь, и юноша Грегг Хьюз — их сын.
Меган узнаёт, что у неё лейкемия, и покидает город. Итан Эшер приезжает вместе с женой Лаурой в Санта-Барбару и становится новым окружным прокурором. Выясняется, что год назад Майкл, будучи полицейским, по ошибке застрелил сына Лауры. В прошлом у Лауры и Майкла была связь. Лео Митчелл приезжает в Санта-Барбару для того, чтобы удостовериться в смерти брата.
Он обвиняет в убийстве Майкла. Лео убивают, а Майкл становится подозреваемым, но Лаура неожиданно признаётся, что это она убила Лео. Он работает на Энтони Тоннелла — гангстера из Лас-Вегаса. Мейсон уезжает в Европу, чтобы узнать о них больше информации. Вскоре Тед следует за ним.
Бани пытается найти информацию о Тонелле, но вскоре он пропадает без вести. Несколько недель спустя он появляется вместе с Мейсоном, у которого теперь роман с Сашей Шмидт, официанткой в заведении Тоннелла. В юности Иден и Роберт были любовниками, но Иден не помнит этого. Он отсидел срок за убийство Рауля Мондрагона, полагая, что берёт на себя вину Иден. Вспоминая это, Иден бросает Круза, который не верит, что она может кого-то убить.
Круз расследует убийство, произошедшее на яхте Кепвеллов, и узнаёт, что убийца — кандидат в мэры Джерри Кэлхоун, который, спасаясь от преследования, прыгает за борт. Вскоре его находят мёртвым. Сезон 7 30 июля 1990 — 30 июля 1991 — 251 серия Иден решает остаться с Крузом, а Роберт влюбляется в Келли. Тоннелла убивают, и выясняется, что его женой была Августа. После смерти Тоннелла Роберт должен уладить дела.
Поскольку он не хочет подвергать опасности Келли, то покидает город. В его отсутствие Келли влюбляется в Крейга Ханта, также работавшего на Тоннелла. Вскоре Роберт возвращается, и Келли решает вернуться к нему. Куинн занимает место Роберта и скоро влюбляется в Келли. Круз спасает Роберта, но его вскоре убивают, хотя все уверены, что погиб Куинн.
А Куинн продолжает выдавать себя за Роберта. Филлис, мать Джины, приезжает в СБ и останавливается в особняке Локриджей. Выяняется, что Лаура была одноклассницей Джины. Джина влюбляется в Итана. Желая отомстить, Лаура устраивает пожар в особняке.
Из-за проблем со страховкой Джина теряет особняк, и он переходит к Августе. Джина и Брендон переезжают в трейлер к брату Джины, Меку Блейку. Лаура помещена в психиатрическую клинику, откуда она вскоре сбегает вместе с некой Энни для того, чтобы убить Итана. Вместо этого Лаура убивает Сашу. Лаура привозит тело в дом Джулии и Мейсона, чтобы подставить их.
Мейсон и Джулия некоторое время держат труп в гараже. Их преследует призрак Саши. Лайонел возвращается и и разрабатывает план возвращения коллекции картин, которые он прятал в туннеле между особняками. Оказывается, на выставке Си-Си находятся подделки. Джина продолжает притворяться слепой, чтобы украсть картины.
Си-Си узнаёт об этом и требует их возвращения Выясняется, что Итан, Крег, а также Дерек Гриффин и Стивен Слейд — сироты, которые образовали в детстве братство. В их компанию входила Кассандра Бенедикт, погибшая во время обвала в туннеле. Дерек обвинил в этом Мейсона и пытался его убить. Но оказывается, что она выжила. Кесси вовремя возвращается в СБ и спасает Мейсона.
Дерека сажают в тюрьму, а Итана обвиняют в попытке подкупа судьи по делу Гриффина. Тем временем Стивен уговаривает Софию вернуться к карьере актрисы. Он продюсирует её фильм, в котором описывается жизнь семьи Кепфеллов. Но плёнка с материалом уничтожается во время пожара. На месте преступления были найдены отпечатки пальцев Кесси, но обвинения за этим не последовали.
Круз встречает Ники Альварез, и выясняется, что она — агент под прикрытием. Она влюбляется в Круза, но он остаётся верен Иден. Никки и Майкл становятся полицейскими, но выясняется, что девушка пытается помочь своему брату Амато Гонсалесу, наркодилеру, замешанному в деле, которое расследовала Иден для телевидения. Бывший любовник Никки, Маркос, был помощником Амато. Он похищает Никки и Майкла и привозит их на остров, принадлежащий известному наркобарону, который оказывается никем иным, как Керком Кренстоном.
Круз находит друзей, а Керк погибает во время шторма. Когда же Круз возвращается в СБ, старый индеец дарит ему таинственный талисман, который дарует сверхсилы любому, кто носит его. Таким образом, Круз несколько раз спасается от смерти. Вскоре Круза похищает султан, который хочет сделать Иден одной из его многочисленных жён. С помощью Майкла Крузу и Иден удаётся сбежать.
У Мейсона вновь возникают проблемы с алкоголем, и это серьёзно угрожает браку Мейсона и Джулии. Мейсон руководит новым проектом Кепвеллов. Группа защитников природы во главе с Дешем Николсоном борется с новым проектом «Оазиса», так как он грозит жизни редких птиц. Джулия работает на Деша в качестве консультанта. Вскоре она проводит с Дешем ночь.
Однако вскоре Деш насильно склоняет Джулию к близости, хотя сам это не осознаёт. Вскоре Деша обвиняют в изнасиловании. Под Деша также начинает «копать» Кейт, вернувшийся в Санта-Барбару. После того, как Деш спасает Денис Фоксворси, психолога Джулии, от группового изнасилования, Деш понимает, что он действительно подверг Джулию насилию, и признает свою вину. Во время этого взрыва погибает Ники Альварес.
Оказывается, что Гарлан скрывает свою настоящую личность уже много лет. У него была связь с Кармен Кастилио, в результате которой родился Рик. Узнав, что они являются сводными братом и сестрой, Рик и Тони разрывают отношения. Сезон 8 30 июля 1991 — 30 июля 1992 — 254 серий Минкс возвращается в СБ, чтобы отстроить особняк Локриджей. Минкс предполагает, что Кесси — её дочь.
Чтобы узнать это, женщина нанимает Майкла. Лейкен возвращается в СБ, связывается с Амато и увлекается гонками. Уоррен также возвращается в город, и становится известно, что он и Кесси были любовниками, находясь на Дальнем Востоке, до того как выяснилось, что она из семьи Локриджей. Тем временем Кесси влюбляется в Мейсона, когда тот узнаёт, что Уоррен — не сын Лайнела, а, значит, ничего противоестественного в их связи с Кесси не было. Он и Августа хранят этот секрет долгое время.
Но чувство вины тяжким грузом ложится на плечи Августы, и она спивается и уезжает, чтобы лечь в специальную клинику. Однако их отношения весьма сложны. Хотя бы потому, что смерть сестры Анджелы, Мерилин, весьма и весьма таинственна. Уоррен основывает свою собственную газету. Келли не хочет вернуться к Куинну, так как думала, что была влюблена в Роберта.
Вскоре у неё начинается интрижка с певцом по имени Ричард Седжвик, вскоре умершим от сердечного приступа. Куин пытается завоевать Келли, и вскоре она принимает его предложение руки и сердца. Перед алтарём Келли падает в обморок. Вскоре, скрываясь от полиции, Куинн сбегает в Англию.
Однако, его легенда продолжается. Зрители по-прежнему вспоминают любимых героев и их истории, а новые поколения знакомятся с сериалом через повторные показы и интернет. Взрывной старт Сериал «Санта Барбара» считается одним из самых культовых проектов российского телевидения. Его популярность началась сразу же после первой трансляции в 1994 году, и продолжается и по сей день. Сериал «Санта Барбара» стал настоящим взрывом, сразу завоевав сердца миллионов российских зрителей. Это произошло благодаря увлекательному сюжету, запутанным интригам, а также ярким и запоминающимся актерским исполнениям героев. Зрители не могли оторваться от экрана, следя за скандальными судебными разбирательствами, любовными интригами и интригующими персонажами. Каждая серия сериала «Санта Барбара» оставляла зрителей в нетерпении и желании узнать, что же произойдет дальше. Уникальность сериала заключается в том, что он кардинально отличался от других телевизионных проектов своего времени. Он предлагал не только захватывающий сюжет, но и потрясающую игру актеров, умение заинтересовать и удивить зрителей. Каждый герой сериала был запоминающимся и обладал своей особенной харизмой. Пережитые трудности В России сериал «Санта Барбара» столкнулся с рядом трудностей, которые пришлось преодолеть. Самая большая проблема заключалась в отсутствии доступа к западным сериалам и фильмам в то время. В эпоху социализма советские телезрители были лишены возможности смотреть западные сериалы, что делало «Санта Барбару» уникальным и неотразимым для советской аудитории. Другой сложностью стало ограничение на импорт иностранных фильмов и сериалов в СССР. Власти регулярно запрещали показ западных произведений, считая их неприемлемыми для советской общественности.
Чем запомнился сериал "Санта-Барбара"? Я не помню все серии досконально, но основной сюжет картины - это жизнь четырёх богатых семейств в маленьком городке Санта-Барбара, где и происходят события фильма. Кэпвэллы и Локриджи - враги по бизнесу, и между ними постоянно происходят "стычки и выяснения отношений". В каждой серии закручивается невероятная любовь героев, но из-за того, что сериал показали нам не до конца, мы так и не узнали концовку, которая стала трагической. Главная пара сериала - это Круз и Иден, которые на протяжении всего фильма очень нежно друг к другу относятся, но пара рассталась из-за психического заболевания Иден.
Санта Барбара: сколько лет идет в России
| Счастливы вместе? А вы помните, чем закончился сериал «Санта-Барбара» | STARHIT | Факты Всего в сериале «Санта-Барбара» было 2137 серий. •. |
| Сколько лет в россии шла санта барбара | Сериал «Санта Барбара» в России пользовался огромным успехом и продолжал идти на протяжении 14 лет, с 1989 по 2003 годы. |
| Санта Барбара — история и популярность сериала в России — сколько лет шла на российском телевидении | Сериал «Санта Барбара» был особенно популярен в России в начале 1990-х годов, когда страна переживала период социально-экономических трансформаций. |
| 28 лет назад начался показ сериала «Санта-Барбара» | санта барбара Первая серия Санта-Барбара была показана каналом РТР в 1992 году, последняя в 2002 году. |
Сериалу «Санта-Барбара» исполнилось 25 лет
В нашей стране сериал начали показывать в 1992 году, тогда как в родной Америке трансляция завершилась 15 января 1993 года, сообщает Царьград. История богатого семейства Кэпвеллов, а также других жителей курортного городка, притягивала к экранам как домохозяек, так и академиков.
Нашли их и периодически озвучивают непоказанные серии в студии в Санкт-Петербурге. Деньги своими силами собирают на озвучку каждого эпизода, отдавая предпочтения самым значимым. Например, начали с рождественского 106-го, о чем сообщается на форуме фанклуба.
К слову, там же выложены озвученные серии. Наш проект абсолютно некоммерческий и мы никогда не зарабатывали на нем.
Люди делились своими предположениями и доводами, обсуждали последние события на работе или в учебе. Санта Барбара оказала огромное влияние на развитие массовой культуры в России. Многие школьники и студенты начали изучать английский язык, чтобы понимать сериал без переводчика, а кинотеатры и книжные магазины были переполнены сувенирами, продуктами и гаджетами, связанными с любимыми героями. В свою очередь, сериал создал огромный рынок для рекламных компаний, массово производивших и продвигавших товары, связанные с популярностью Санта Барбары.
Несмотря на то, что последняя серия вышла в эфир почти 40 лет назад, Санта Барбара до сих пор остается в сердцах многих россиян. Сериал стал легендой и символом настоящей массовой культуры, которая смогла объединить огромное количество людей и создать неповторимую атмосферу. Важно отметить, что Санта Барбара стала одним из первых иностранных сериалов, которые успешно завоевали популярность в России и внесли значительный вклад в процесс культурного обмена между странами. История прихода Санта Барбара в Россию — это история страсти, любви и волнительных событий, которая проникла в сердца миллионов зрителей и оставила незабываемый след в культуре страны. Ранние годы: открытие новой эры Сериал «Санта Барбара» был признан одним из самых популярных в России и не только. Он был впервые показан в Соединенных Штатах в 1984 году и сразу завоевал сердца многочисленных зрителей.
В России «Санта Барбара» вышел на экраны в 1991 году и стал сенсацией.
Выяснилось, что больше. Потом оказалось, что "Санта-Барбара" вообще все еще снимается… В начале 2000 года мы решили создать форум сериала. Там мы обсуждали серии после их показа по РТР, делились впечатлениями, прогнозировали, что будет дальше. Точного развития сюжета никто не знал заранее, и в этом была особая прелесть. Teleman Главный администратор форума "Санта-Барбары" По-настоящему поклонники мыльной оперы окунулись в интернет, когда показывать сериал на отечественном ТВ внезапно перестали.
Финальный блок из 97 серий так и не вышел на телеканале РТР, так что фанатам пришлось "шерстить" просторы сети в поисках эпизодов на языке оригинала. Тут форум единомышленников оказался как никогда полезен. Пытались найти серии у зарубежных поклонников, поначалу попадались в основном эпизоды на немецком языке. Менялись кассетами да, были времена и такие. Если находили серии на английском, то смотрели без перевода. Сегодня форум тоже, мягко говоря, не пустует.
Каждый день обновляется не меньше десятка тем в основном разделе и примерно столько же — в разделе "Фанфикшн". Точное количество участников форума конкретно "Санта-Барбары" отследить сложно, потому что у нас есть и другие разделы. Но, думаю, из полутора тысяч человек, которые заходят на портал ежедневно, примерно половина приходит на "Санта-Барбару". Teleman Фото: teleserial. А год назад, в марте 2013 года, они вообще решили привлечь к озвучке команду актеров, голосами которых обитатели "Санта-Барбары" говорили когда-то на РТР. Деньги на гонорары артистам и на аренду студии собирают сами поклонники.
Раньше с озвучкой все было очень сложно: в Петербурге на кассету, присланную из Москвы, на отдельную дорожку записывали русский звук. Трудоемкий процесс: на кассете ведь не "прыгнешь" на нужный фрагмент. Сейчас все стало гораздо легче. Серии озвучиваются гораздо быстрее. Правда, студия "Леннаучфильма", где раньше проходила озвучка, была большая, там удавалось посадить за микрофоны всех актеров сразу, серию озвучивали потоком. Нынешняя студия маленькая, там одновременно может работать только четыре человека, одну серию приходится озвучивать в два прохода.
Иногда актеры даже приходят в разные дни.