Переплетчик на пластиковую пружину BULROS S60. 9 792,99 ₽. Переплетчик Fellowes STAR+ на пластиковую пружину, сшивает до 150 лст., перфорирует 15 лст.
Виды переплетчиков для офиса. Какой брошюровщик лучше выбрать.
ГЕЛЕОС БП-22 – это мощный переплетчик на пластиковую пружину, который подходит для использования в офисе и дома. Если вы еще не знаете, что такое переплетчик для работы с пластиковыми пружинами, обязательно обратите внимание на это устройство. Переплетчик Office Kit на пластиковую пружину B2112N. Переплетчик на металлическую пружину Wire Mac 31 шаг 3:1, отключаемые круглые пуансоны. Качественный переплетчик на пластиковую пружину подходит для использования дома, а также в малом и среднем офисе.
Брошюровщики: виды, различия, популярные модели
Достоинством брошюраторов является то, что благодаря такой обработке документации она всегда находится на своих местах и не потеряется. В каталогах «Бронко» представлены следующие виды переплетчиков: на металлическую пружину, на пластиковую пружину, на нить. Самым популярным вариантом является пластиковая пружина, поскольку такой переплет практичен и имеет привлекательный внешний вид. Металлические брошюраторы, в свою очередь, не менее популярны. Их используют при изготовлении блокнотов, календарей и прочей подобной продукции.
Металлический брошюровщик подходит для непрерывной эксплуатации, надежный, может перфорировать максимальное количество листов. Но учтите, что он тяжелый, массивный и более дорогой по стоимости. Переплетчик с корпусом из комбинированных материалов по функциям идеально подходит для офиса и мини-типографии, способен справляться с достаточно большим объемом работы. Из металла изготовлена станина, остальные детали — из пластика. За счет веса станины пользоваться такой машиной удобнее и безопаснее по сравнению с пластиковой. Обратите внимание на принцип работы переплетной машины По принципу работы переплетчики делятся на: механические. Перфорация возможна благодаря физическому усилию пользователя — путем поворота рычага. Одновременно пробивают 5-30 листов. Если нужно пробить большее количество листов, их придется пробивать по отдельности.
Такой принцип работы переплетчика не очень подходит для женщин; электрические.
Позволяет переплетать большие бумажные блоки до 400-500 листов форматов А4 и меньше. Блок, оформленный на пластиковую пружину можно легко раскрывать на любой градус, исправить и дополнить. Удобная П-образная ручка для перфорации, позволяет браться с любой стороны.
Может быть отдельной, совмещенной или двуручной. Популярные модели переплетчиков: Брошюровщики для переплета на пластиковую пружину Bulros Брошюровщики для переплета на пластиковую пружину Fellowes Брошюровщики для переплета на пластиковую пружину Office Kit Брошюровщики для переплета на пластиковую пружину Rayson Брошюровщики для переплета на пластиковую пружину RENZ Сколько стоит брошюровщик на пластиковую пружину? Сколько стоит переплетчик на пластиковую пружину? Цены на брошюровщики и переплетчики начинаются от 4000 руб и доходят до 100000 рублей. Также вы можете приобрести любое другое оборудование и материалы для полиграфии и рекламы на сайте нашего интернет-магазина Технолекс, добавив товар в корзину, заказав обратный звонок или связавшись с нашими менеджерами по телефону.
Брошюратор А4 на пластиковую пружину БП-9+
Брошюратор на пластиковую пружину применяется для создания перекидных календарей, записных книжек, блокнотов, детской литературы и другой продукции. Преимущества брошюратора на пластиковую пружину При помощи специализированного брошюратора можно осуществить скрепление страниц изделия за минимальный промежуток времени. Также подобное оборудование характеризуется высоким уровнем производительности и простотой в эксплуатации. Работать с таким брошюратором может специалист без большого опыта работы.
Привод перфорации приводится в движение с помощью напольной педали. Переплет на пластиковую пружину Термопереплетчик Термопереплет — удобный и эффективный метод скрепления листов в единый документ. В основе технологии — аппарат и термообложки, на корешок которых нанесен эластичный термоклей. Для того чтобы создать переплет, нужно выбрать термообложку, вложить в нее документ, поставить этот блок в секцию нагрева на время, указанное в инструкции по эксплуатации аппарата, и переплет готов. В продаже представлены термопереплетчики в широком ценовом охвате: от 4 000 до 200 000 рублей. При правильном выборе аппарата вам больше не придется обращаться за услугами по переплету. Без преувеличения, технология способна заменить типографию в офисе, сэкономить деньги и время, а главное, добиться оптимальных результатов при подготовке как внутренних, так и официальных документов с самыми высокими требованиями к оформлению. Наши эксперты внимательно изучили переплетчики, представленные на российском рынке, и рекомендуют ознакомиться с технологией Unibind производства Peleman Industries NV, Бельгия. Работать с UniBind очень просто и безопасно. Прибор компактен, его можно легко разместить на тумбе, столе дома или в офисе. Рабочий процесс полностью автоматизирован, не требует предварительного разогрева. Технология создана для безупречного оформления бумаг, она позволяет подготовить профессиональный перелет документов от 1 до 470 листов ровно за 90 секунд. В ее основе аппарат и термообложки с металлическим корешком U-образной формы, на которые нанесен запатентованный клей. Равномерное нагревание клея гарантирует прочное скрепление листов, они не выпадут при ежедневном использовании. Не секрет, при подготовке отчетов или других материалов приходится обновлять информацию. Переплет UniBind можно редактировать, а не создавать новый документ. Уникальная формула клея производства Peleman Industries NV, Бельгия позволяет неоднократно заменять листы без потери прочности документа. Термопереплет не требует перфорации листов, часть текста никогда не потеряется. Его используют для скрепления документов постоянного и длительного хранения, технической документации, презентаций, финансовых отчетов, дипломов, рекламных предложений, фотокниг, диссертаций и других важных материалов. Можно оформить стандартные документы, а также переплести форматы А3 альбом, А4 книга, А4 альбом и А5 книга. Переплеты выглядят безупречно, их легко хранить, использовать в работе. В ассортименте пластиковые, твердые, мягкие, отрывные, отдельные, тематические термообложки различного формата, дизайна и цветов. Их подбирают в соответствии с корпоративным стилем, брендируют с помощью нанесения элегантного фольгирования золотом или серебром, а также полноцветной печати. Термопереплет документа Брошюровка на металлический канал Переплет на металлический канал производится с помощью специального оборудования, которое зажимает листы бумаги между двумя твердыми обложками. В результате получается аккуратный и презентабельный документ. Переплет не нарушает его целостности: предварительной перфорации бумаги не требуется.
Соответственно и материал корпуса, будет гораздо качественнее. Обзор моделей брошюровщиков на пластиковую пружину Рассмотрим несколько моделей брошюровщиков в разных ценовых категориях: BulrosS08 — недорогой перфобиндер, толщина переплета 150 листов, толщина перфорации 8 листов, привод механический, регулировка глубины перфорации отсутствует, длина перфорации 297 мм. Bulros S16 — представленное устройство стоит несколько дороже вышеописанного, имеет большую производительность: толщина переплета — 450 листов; перфорация — 12 листов; имеется регулировка глубины перфорации, привод механический. RaysonSD-2501B21 — брошюровщик в средней ценовой категории, имеет более высокие показатели: толщина переплета — 500 листов; перфорация — 25 листов; имеется регулировка глубины перфорации и отключение ножей перфорации; привод механический.
Акт о повреждении груза должен быть заверен печатью ТК и подписью представителя ТК. Сравнить информацию, указанную в транспортной накладной по весу и объему визуально. В случае подозрения о несоответствии, потребовать представителя ТК взвесить и обмерить груз на месте. Если полученные данные разнятся с данными в транспортной накладной в меньшую сторону, то, при отсутствии нарушения целостности упаковки, потребовать выполнения перерасчета по полученным данным с целью снижения стоимости пересылки груза. ТМЦ в обрешетке. Необходимо: 4. Если повреждения груза обнаружатся уже после подписания ТТН и покидания грузом территории транспортной компании, претензии не будут приняты ни при каких обстоятельствах! В случае отсутствия бланка Акта об установленном расхождении по количеству и качеству при выдаче груза, составить Акт в свободной форме с указанием номера транспортной накладной ТК, информации об отправителе и грузополучателе, описания состояния упаковки и повреждений. Обратите внимание, что один экземпляр Акта с оригинальной печатью ТК и подписью сотрудника ТК остается у Вас грузополучателя. Транспортная компания, занимающаяся доставкой, считает свои обязательства перед получателем выполненными, если грузополучатель не составит акт о нарушениях и распишется в отсутствии претензий в товарно-транспортных документах. Напоминаем, что акт должен быть составлен при получении груза с участием представителя ТК и грузополучателя, а также подписан с обеих сторон. Акт обязательно должен быть заверен синей печатью ТК. Обязательно сделайте фото или видеозапись груза на месте, постарайтесь узнать данные сотрудника, который отказался подписать или принять акт, потребуйте озвучивания причины отказа, и в тот же день срочно свяжитесь с представителем ТК по «горячей» линии. Будьте внимательны! Подпись получателя в документах ТК свидетельствует о том, что целостность и количество груза им проверены, и в случае отсутствия особых отметок ПРЕТЕНЗИЙ , клиент берет все риски по состоянию товара на себя.
Персональный переплётчик на пластиковую пружину Bulros S16
Облегчить работу с большим количеством документов должен электропривод. Функция изменения глубины перфорации будет полезна для сшивания брошюр толщиной более 150 листов. Чем дальше отверстия от края листа, тем надежнее скрепление. В большинстве случаев хватит регулировки в двух диапазонах: до 150 и от 150 до 500 листов. На профессиональных переплетчиках Orion предусмотрена регулировка в пяти диапазонах.
Продвинутые брошюровщики Galaxy и Galaxy-E — с набором для переплета 20 брошюр. Сравнительная таблица со всеми характеристиками переплетчиков Fellowes представлена в конце статьи. Переплетчик имеет плоский компактный корпус и подходит для хранения в вертикальном положении. Брошюровщик представлен только в «ручном» варианте.
Устройство одновременно пробивает до 15 страниц, толщина переплетаемого документа ограничена 150 листами. Диаметр пружин — от 6 до 19 мм. PULSAR Линейка Pulsar считается подходящей для малого бизнеса: максимальная толщина сшиваемой брошюры может быть до 300 листов, одновременно пробивается до 20 листов.
Данный товар продается как опция для Yunger M168. В преддверии Вступительной компании 2012 года наша компания предлагает изящное решение вопроса подшивки личных дел абитуриентов и журналов регистрации. Настольное ручное устройство для подшивки документов Лотос 2 - это эффективное решение вопроса прошивки личных дел, которые в больших количествах обрабатываются в каждом ВУЗе. Воспользовавшись нашим предложением, Вы имеете возможность с минимальными затратами труда и времени легко организовать трудоемкий процесс подшивки личных дел абитуриентов, которые в большом количестве обрабатываются в ходе каждой вступительной компании. Поступил в продажу Станок архивного переплета Yunger m268 - "старшая" модель, хорошо зарекомендовавшего себя станка Yunger M168.
Принимаем предварительные заказы на Архивную обработку документов, осуществляем поддержку при сдаче документов в Гос архивы. В связи с образованием таможенного союза в раздел контакты добавлены координаты представителей в Белоруссии г. Минск, тел. Расширен ассортимент: В раздел расходные материалы добавлен переплетный картон А4. Как правильно сшивать документы : В процессе свой деятельности большинству организаций приходится сталкиваются прошивкой документов. Наша компания предлагает вам не только оборудование и расходные материалы для архивного переплета и брошюровки, но и методические и нормативные материалы по данной тематике, с тем чтобы вы могли сделать оптимальный выбор.
Раскроем все преимущества и недостатки каждого из способов. Пластиковую пружину чаще всего применяют для переплета рекламных брошюр, маркетинговых планов и отчетов, внутренних инструкций, докладов, рефератов, курсовых работ, раздаточных материалов или альбомов. Для типографских задач, как например: переплет календарей или тетрадей — расклад будет совсем иной, там правит бал именно металлическая пружина. Почему же пластиковая пружина стала так популярна для бытового или офисного использования? Тут играет сразу несколько факторов, один из которых - доступная цена брошюровщика и самих пружин. Если, например, сравнить стоимость упаковки качественных пластиковых и металлических пружин, то пластик окажется дешевле в 2-3 раза. Кроме низкой цены стоит учитывать и то, что пластиковая пружина может использоваться многократно. Если документ потерял актуальность, то пружину можно просто снять и использовать для нового переплета. Пластиковую пружину выбирают еще и для переплета объемных брошюр в 300-500 листов. Если сброшюруйте такой документ, а потом найдете ошибку, то ничего страшного. Просто раскройте пластиковую пружину при помощи переплетчика и замените лист на новый.
При выборе подходящей модели переплетчика могут оказаться важными следующие свойства модели: Некоторые устройства могут пробивать отверстия в документе, установленном вертикально. Это позволяет затрачивать меньше сил при установке пачки, а также избежать перекосов в будущей брошюре. Селектор, помогающий отобрать пружины необходимого диаметра и толщины, значительно ускоряет процесс переплета. Автоматические створки в лотке для отходов позволяют избежать его перегруженности. Бумажные конфетти имеют неприятное свойство накапливаться, а несвоевременное высвобождение контейнера приводит к засору режущих блоков, что может спровоцировать деформацию ножа. В компании Fellowes подошли к проблеме комплексно и изобрели механизм, открывающий створки лотка для извещения о том, что пора удалить отходы. В некоторых моделях можно встретить селектор формата листа, с помощью которого можно оперативно настроить аппарат на необходимый формат листов, а также быстро переключиться с одной на другой. Если формат листа подобран правильно, то отверстия будут симметричные и ровные. Кроме того, корректно установленные зубчики на гребенке способствуют быстрой и легкой установке пружинки. Работники компании Fellowes подсчитали идеальный угол для зубцов — это 15 градусов. В этом случае пружина не соскальзывает с гребенки и быстро устанавливается на документ. Дополнительные отсеки для хранения пружинок и обложек очень удобны в офисе, где актуально, когда все необходимое должно быть под рукой. Лучшие термопереплетные аппараты на 2024 год Bindomatic 5000 Вторыми по популярности термопереплетными аппаратами считаются Bindomatic, которые производятся крупной шведской корпорацией Bindomatic AB. Самая распространенная модель Bindomatic 5000 быстро переплетает документы до 540 листов. Ассортимент обложек этого бренда достаточно широкий: твердые, пластиковые и картонные обложки удовлетворяют основные потребности стандартной офисной работы. Обложки Bindomatic, в отличие от обложек бренда UniBind, оснащены тканевым или картонным корешком, без металлической основы. При такой технологии клей крепко сцепляет листы, но при этом не оставляет возможности многократного редактирования. Картонный корешок считается менее устойчивым и долговечным, чем металлический, но как утверждает производитель, документ, скрепленный на аппарате Bindomatic, выдерживает примерно 800 перелистываний. Что звучит внушительно в сравнении с мировым стандартом в 300 перелистываний. Благодаря компактным размерам и минималистичному дизайну, Bindomatic 5000 легко впишется в офисный интерьер, а простота эксплуатации аппарата позволит любому сотруднику быстро освоить навык термопереплета. Формат переплетаемых документов: А3, А4, А5.
Выбираем брошюровщик на пластиковую пружину
Брошюровка и переплет. Виды брошюровщиков и других переплетных систем | При покупке переплетчика для работы с металлической или пластиковой пружиной нужно четко знать, какие форматы бумаги, в каком количестве и для каких целей вы собираетесь переплетать. |
Как выполняется брошюровка на пластиковую пружину | Брошюровщик на пластиковую пружину с ручной перфорацией quot;Bindstream M16 Plusquot. |
Брошюровщик | Переплётная машина на пластиковую пружину Bulros 2000 — компактный переплётчик для работы дома или в малом офисе. |
Брошюровщик - Смотреть видео на | Поэтому рассматривала только такие варианты: брошюратор для пластиковых пружин и брошюратор для железных пружин. |
Виды переплетчиков для офиса. Какой брошюровщик лучше выбрать. | Переплётчик на пластиковую пружину является наиболее востребованной техникой с высокими эксплуатационными показателями. |
Переплёт на пластиковую пружину
Учитывайте максимальный диаметр пружины. Чем он больше, тем больше вы сможете скрепить листов. Уточните в магазине, с каким максимальным форматом бумаги может работать устройство. В механических моделях важно, чтобы рукоятка была прочной и качественной, поскольку на нее приходится воздействовать физически и при использовании производителем некачественных материалов при изготовлении может возникнуть поломка. Если вы планируете использовать машину в офисе, то выбирайте модель с маленьким весом. В таких условиях часто возникнет необходимость в переноске устройства.
Кроме того, разнообразные цвета пластиковых пружин и обложек позволяют придать документам фирменный стиль, распределять и группировать их, что значительно облегчает визуальный поиск. Функции перфорации и сшивания, как правило реализованы в одном устройстве, единственно, конструктивно, функции перфорации и непосредственной работы с пружиной, осуществляются разными ручками, что делает работу на переплетчике более удобной. Также у старших моделей существуют различные функции, расширяющие его функциональные возможности - различные упоры и регулировки, функции отключения ножей, электрический привод управления перфорацией. Технология переплета Переплетение с помощью пластиковой пружины аналогичено переплету на металлическую пружину и также состоит из двух операций: перфорации и брошюрирования.
Чтобы блок перфорированных листов выглядел законченно, его необходимо дополнить красивой обложкой. После того, как обложка подобрана, и все листы выровнены и произведена перфорация, блок можно одевать на раскрытую в аппарате пластиковую пружину. Когда перфорированный документ с обложками полностью перенесён, переплёт высвобождается и закрывается на специальные замочки в пружинах вручную, в случае их наличия, превращаясь в престижного вида папку, которую приятно держать в руках и не стыдно показать клиентам. Качественный переплетчик позволяет быстро сшивать необходимое количество бумажной продукции.
В результате готовый документ имеет презентабельный внешний вид, не рассыпается и не теряет страницы. Этой услугой часто пользуются студенты, офисные сотрудники и работники архивов. С помощью брошюратора можно быстро и легко оформить научные работы, рефераты, отчеты, доклады, презентации и любую другую документацию. Выполняем брошюровку на механическом брошюраторе Аппарат нужно установить на твердую поверхность. Заранее подготовьте документы, а также обложку — она может быть из картона или пленки ПВХ. Протестируйте устройство — выполните перфорацию двух ненужных листов.
В слот нужно вложить не больше 28 листов, хотя есть модели, где максимальное количество 15 страниц. Объемные документы можно делить на несколько частей.
Под давлением и воздействием высокой температуры он растапливается, а после высыхания соединяет стопку листов в брошюру. На выходе получается нечто похожее на книгу в мягком переплете. Минусы термопереплетчика заключаются в том, что нет возможности повторно использовать расходные материалы в данном случае термопапки , а также добавлять или убирать листы из брошюры. Термопереплет Виды брошюровщиков в зависимости от способов перфорации Выбирать переплетчик необходимо еще и в зависимости от способа перфорации: он может быть механическим ручным или электрическим. В первом случае перфорацию делают, нажимая на рычаг, расположенный на корпусе. Во втором же случае перфорация выполняется автоматически - от оператора потребуется лишь нажатие на одну кнопку или на педаль.
В продаже имеются модели, в которых либо присутствует, либо отсутствует возможность регулировки глубины перфорации. Если эта функция в брошюровщике реализована, можно самостоятельно выбирать из предложенного диапазона расстояние от края документа до пробиваемых в нем отверстий. Этот параметр очень важен для тех машин, которые часто используются для переплета объемных пачек документов. От правильно подобранного отступа напрямую зависят долговечность переплета и удобство работы с переплетенными документами. За один подход разные брошюровщики могут перфорировать разное количество листов. Если вы заинтересованы в создании объемных брошюр, то и максимальное количество листов для вас будет важным критерием выбора этого офисного помощника, особенно если речь идет о моделях с механической перфорацией. Корпус брошюровщика Непосредственно на качестве работы этот параметр не сказывается, но, например, полностью пластиковый корпус встречается только у самых недорогих моделей. Переплетчики среднего и высокого ценового уровня обычно заключены в металлический или комбинированный корпус.
Пластиковые брошюровщики обычно ориентированы на работу с небольшим количеством листов - не более 120, а также эпизодического использования. Брошюровщики в металлическом корпусе более надежные и долговечные, преимущественно представляют собой высокопроизводительные модели, ориентированные на частое использование и позволяющие переплетать пачки с количеством листов до 500 включительно. При выборе брошюровщика следует обращать внимание еще и на такие его особенности: возможность отключения ножей для перфорации пуансонов : пригодится при работе с нестандартными форматами бумаги; отдельное управление процессом перфорации и переплета: ускоряет процесс создания брошюры; наличие или отсутствие боковых ограничителей: они определяют максимальный формат документов, которые можно переплетать; физические габариты устройства: актуально для небольших офисов и мини-типографий. Популярные модели брошюровщиков Переплетчик ProfiOffice Bindstream M08 - модель с механическим приводом, которая позволяет выполнять переплет только пластиковыми пружинами. За один прием можно выполнить перфорацию 8 листов, максимальное количество листов для переплета ограничено цифрой 150.
Персональный переплётчик на пластиковую пружину Bulros S16
Выбирайте такую модель при больших объемах переплета. Одна ручка — для переплета, другая — для перфорации. Две ручки экономят время и увеличивают производительность. На заметку При подборе переплетчика следует учитывать цель переплета нужных документов: Пластиковую пружину удобно использовать для документов большого размера, которые нерезонно перепечатывать в случае каких-либо изменений. Удобнее раскрыть пружину и дополнить брошюру новыми листами или вытянуть ненужные. Переплет на металлическую же пружину более надежен, и придет на помощь в той продукции, которая используется постоянно, но при этом в ней не надо ничего исправлять. Например, в изготовлении календарей, рекламной продукции и т. Объем, напоминаем, до 120-130 листов. Материал корпуса брошюровщика Немаловажный показатель при выборе — материал, из которого изготовлен корпус переплетчика. Корпуса бывают пластиковые, металлические или комбинированные.
Есть регулировка перфорации. Относятся к классу универсальных переплетчиков. Оптимальное решение для разнообразных видов переплетных работ, предназначены для обработки небольших тиражей. Пользуются большой популярностью в копи-салонах и фотоателье, ВУЗовских типографиях.
Учитывайте максимальный диаметр пружины. Чем он больше, тем больше вы сможете скрепить листов. Уточните в магазине, с каким максимальным форматом бумаги может работать устройство. В механических моделях важно, чтобы рукоятка была прочной и качественной, поскольку на нее приходится воздействовать физически и при использовании производителем некачественных материалов при изготовлении может возникнуть поломка. Если вы планируете использовать машину в офисе, то выбирайте модель с маленьким весом. В таких условиях часто возникнет необходимость в переноске устройства.
После такой процедуры подберите пластиковую пружинку необходимого диаметра. Ее нужно надеть на металлическую гребенку и разжать. После этого последовательно в нужном порядке наденьте на зубчики пружинки обложку, а затем и все листы, после чего закройте пружинку. Советы по выбору Совершить правильную покупку и не пожалеть о ней через некоторое время использования помогут некоторые советы. Первым делом следует уделить внимание тому, сколько листов за один раз сможет прошить и пробить машина. У некоторых моделей это значение может достигать 350 листов.
Брошюровщики: виды, различия, популярные модели
Переплетчик на пластиковую пружину купить по цене от 2146 рублей в наличии с быстрой доставкой по России. Переплетчик механический на пластиковую пружину. Купить брошюровщик-переплетчик на пластиковую пружину по выгодным ценам у нас.
Брошюровщики: виды, различия, популярные модели
Переплетное оборудование | Переплетчик Fellowes GALAXY-E на пл. пружину с эл. перфорацией, сшивает до 500 лст., перф. |
Сравниваем брошюровщики Fellowes для переплета на пластиковую пружину | Небольшая инструкция как брошюровать несколько листочков на пластиковую пружину как лучше сделать. |
Комбинированные переплетчики купить в Москве | Пластиковый переплетчик подойдет тем производителям, объемы брошюр у которых не превышает 120 листов. |
5 лучших брошюраторов
BULROS 2000 переплетчик на пластиковую пружину | Создавать брошюры и другие печатные изделия при помощи переплетчиков на пластиковую пружину очень удобно и легко. |
Брошюровочно-переплетное оборудование купить в России по выгодным ценам в каталоге на | Переплетчик механический на пластиковую пружину. |
Брошюратор А4 на пластиковую пружину БП-9+
Переплетчик на пластиковую пружину BULROS S60. 9 792,99 ₽. ГЕЛЕОС БП-22 – это мощный переплетчик на пластиковую пружину, который подходит для использования в офисе и дома. 2. Всего 60 лет назад переплетчик на пластиковую пружину казался почти марсианской летающей тарелкой, и каждый переплет стоил немалых денег.