О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан. И ждут фашистов в горах засады. "из независимых". "из независимых". Текст песни «Белла чао» просто запомнить благодаря повторяющимся словам в припеве. Но её успех заключался также в общем запросе на освобождение от угнетения фашизма или империализма, от классового гнёта, от расового или полового неравенства. В СССР на русском языке песня «Белла Чао» в разные годы бытовала в разных редакциях в зависимости от политической обстановки: там действовали «гарибальдийские партизаны», «барбудос» Фиделя Кастро и, возможно, прочие.
"Белла Чао" Транскрипция русскими буквами (OST "Бумажный дом") ● караоке | PIANO_KARAOKE ● ᴴᴰ + НОТ
Так и повелось: если в зале оказывался Брежнев, то при исполнении «Белла, чао» мне уже было не обойтись без обязательных прихлопов…». Партизан там заменили пионеры, красотку — мама, а борьбу с фашистами — поход в лес. Поэзия здесь, мягко говоря, слабенькая и звучит всё довольно нелепо… Я проснулся сегодня рано. Мама, чао! Мама, чао, чао, чао! Я проснулся сегодня рано В нашем лагере в лесу. Светит солнце, сияет жарко.
Светит солнце, сияет жарко, В гости к солнцу я иду. Шлю отчизне букет огромный. Шлю отчизне букет огромный — Свою родину люблю. Не мог обойти «Bella ciao» стороной и певец Дин Рид — активный сторонник дружбы американского и советского народов, не раз посещавший Москву во времена «холодной войны». Ну, а теперь, думаю, настало время подробнее остановиться на происхождении песни. Я подхожу к этой теме с большой неохотой, ибо от попыток разобраться «что из чего» у меня буквально начал вскипать мозг.
Судите сами… В том, что мотив «Bella ciao» не оригинален, нет ничего удивительного — партизаны по этому поводу вряд ли «парились» и щедро черпали вдохновения в старинных народных песнях. Подобных источников исследователи нашли немало. Попробую привести несколько примеров. В ней тоже есть похожий рефрен «lei mi fa ciao, ciao, ciao». Правда, здесь он обращён к девочке, которую бабушка посылает набрать в фонтане воды. Девочка боится намочиться и идти не хочет, поэтому бабушке приходится подкупать внучку деньгами.
Её герой тоже прощается с красоткой, но идёт не воевать, а работать на рисовое поле.
E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао. Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан.
Резкий всплеск популярности «Белла чао» произошёл в период студенческих волнений 1968 года, после чего её во многом стали связывать с левым движением. В Советский Союз эта песня была «привезена» из Италии в 1963 году Муслимом Магомаевым, традиционным исполнителем итальянских песен. Магомаев исполнял «Белла чао» в двух вариантах — итальянском и русском на слова поэта Анатолия Горохова. Всплеск интереса к песне в Советском Союзе вызвал выход на экраны югославского фильма «По следу тигра» в начале 70-х годов XX века, в котором звучит эта песня.
Есть несколько вариантов русских текстов, в том числе "пионерский", который учили в советских школах в 1980-е гг.
Если погибну в бою жестоком, Меня в горах похорони. Хочу лежать я под чистым небом О, бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Хочу лежать я под чистым небом, Там на лугу, среди цветов. Цветами будут все любоваться О, бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао! Цветами будут все любоваться, Ты расскажи им обо мне.
✨ История песни Bella Ciao
Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, o bella, ciao!
В 1960-х годах первыми профессиональными исполнителями популярной песни стали итальянская эстрадная певица Мильва [10] и французский актёр тосканец по происхождению Ив Монтан. В дальнейшем её пели многие известные музыканты в разных странах мира. На Кубе «Белла чао» стала традиционной песней молодёжи итальянское «partigiano» было при этом заменено на испанское «guerrillero». Резкий всплеск популярности «Белла чао» произошёл в период студенческих волнений 1968 года , после чего эта песня, и так связанная с коммунистическими партизанами Италии, стала ещё сильнее ассоциироваться с левым движением. Магомаев исполнял «Белла чао» в двух вариантах — итальянском и русском на слова поэта Анатолия Горохова. Дополнительный всплеск интереса к песне вызвал выход в 1969 году на экраны югославского фильма « По следу Тигра », в котором звучит эта песня. Кроме того, популярности песни способствовал также американский певец Дин Рид , часто гастролировавший в СССР [11] и постоянно исполнявший её на всех концертах. Под знаком борьбы за улучшение их тяжелейшего труда прошёл весь XIX век, и лишь в 1906 году мондинам удалось добиться установления 8-часового рабочего дня.
В первой части песни говорится о том, как однажды утром главный герой просыается и обнаруживает нашествие врага. Он обращается к партизану с просьбой унести его, так как он чувствует, что умирает. Во второй части песни он просит партизана похоронить его на горе под тенью красивого цветка, если он умрет в борьбе. В третьей части песни говорится о том, что партизаны уйдут с отрядом на рассвете и что путь у них будет трудным. Они готовы бороться до конца за свободу своей родины. Песня «Bella ciao» является символом сопротивления и борьбы за свободу.
Однажды утром я вдруг проснулся О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Однажды утром я вдруг проснулся — И увидал в стране врага! О, партизаны, меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Международный антифашистский гимн «Белла Чао» (Bella Ciao)
O partigiano, portami via, che mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lassu in montagna, o bella, ciao! Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао. Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан.
E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lass? E le genti che passeranno o bella, ciao! E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Сегодня утром я был разбужен О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Сегодня утром я был разбужен И увидал в окно врага!
Gm Вы в партизаны меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Коль суждена смерть партизану О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Похорони в горах тех дальних О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Чтоб проходящий мимо странник О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Коль суждено мне в бою погибнуть — Похороните вы меня. О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Похороните в горах высо?
Текст песни Bella Ciao из Money Heist [перевод на английский]
Белла чао. Текст песни Dean Reed - Bella Chao Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Скачайте музыку. Белла чао Bella ciao («Прощай, красавица») — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую мировую известность в конце 40-х годов ХХ века. «Белла чао» (итал. Bella ciao — Прощай, красавица) — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую мировую известность в конце 40-х годов ХХ века. Смотрите видео онлайн «"Белла Чао" Транскрипция русскими буквами (OST "Бумажный дом") караоке | PIANO_KARAOKE ᴴᴰ + НОТ» на канале «TattooedLife» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 4 ноября 2023 года в 9:38, длительностью 00:02:14. Песня Белла Чао – это знаковая музыкальная композиция, считающаяся гимном коммунистической партизанской борьбы в Испании и Италии. Отряд укроют родные горы, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан. Нам будет трудно, я это знаю О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца.
Муслим Магомаев поёт Белла Чао. И оригинальный текст (итал.)
Тексты и слова песен. Текст песни. Слова песен Хиты Музыка Онлайн. Tutte le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: «Che bel fior». Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app. Песня Белла Чао – это знаковая музыкальная композиция, считающаяся гимном коммунистической партизанской борьбы в Испании и Италии. Текст (слова) к песне 'Bella ciao' автора/исполнителя Montand, Yves. На сайте может быть представлено несколько вариантов, проверьте соответствующий список. Вариации слов песни «Белла Чао». Текст Bella Ciao похож на слова знаменитой народной композиции Fior di Tomba («Цветок на могиле»).
Текст песни Муслим Магомаев — Bella ciao
| "Белла Чао" Транскрипция русскими буквами (OST "Бумажный дом") ● караоке | PIANO_KARAOKE ● ᴴᴰ + НОТ | О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан. И ждут фашистов в горах засады. |
| Онлайн караоке на Муслим Магомаев. Белла чао | Слушайте лучшие версии песни Белла чао бесплатно онлайн на нашем сайте. |
| Fonola Band - Bella ciao - перевод песни на русский | Белла, чао, а также перевод песни и видео или клип. |
| Текст песни за сериала Бумажный дом "Bella Ciao" (белла чао) + перевод ~ Тексты песен | О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро. Нелегок путь у партизан. И ждут фашистов в горах засады. |
| Муслим Магомаев - Bella, ciao! - текст песни, слова | текст песни на итальянском языке написан без рифмы. Однажды утром, когда проснулся, О, бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао! |
Муслим Магомаев - Белла, чао текст песни
Песня Итальянских партизан Текст песни Bella Ciao. Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен. Текст и перевод песни Bella Ciao (оригинал Mike Singer). Прощай, красавица! (перевод Алекс из Москвы). текст, аккорды, видеоразбор. В 1999 году Гарик Сукачев использовал ее мотивы в "Песне вольного стрелка (Белла Чао!)", причем для припева взял оригинальную мелодию песни "Bella ciao!". Отряд укроют родные горы, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао.
Текст песни Муслим Магомаев — Bella ciao
Bella Ciao текст песни и перевод. Текст песни. Слова песен Хиты Музыка Онлайн. Tutte le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: «Che bel fior». В тексте "Bella ciao" использованы мотивы итальянских народных песенок, прежде всего "Fior di tomba" ("Цветок на могиле") и "E picchia picchia la porticella" ("И стучит, стучит дверца").