Эмиль Золя. Дамское счастье. Au Bonheur des Dames. Роман, 1883 год; цикл «Ругон-Маккары».
Дамское счастье (сериал 2012 – 2013)
Муре постоянно рисковал, вкладывая в дело весь имеющийся капитал. В магазине действовала доставка товаров на дом, также можно было заказать товары по почте. В «Дамском счастье» приказчики получали не только ежемесячное жалование, но и проценты от продаж, что заставляло их работать лучше и продавать больше. Муре постоянно расширял магазин и планировать застроить весь квартал.
В магазине был открыт бесплатный буфет, читальня, детские отделы, детям стали раздавать воздушные шары с названием магазина. Муре тратил огромные деньги на печатную рекламу и каталоги с образцами. Он придумал систему возврата товаров, из-за которой покупательницы стали тратить больше, думая, что все могут вернуть в любой момент.
Муре старался сделать так чтобы повсюду в магазине был шум , толпа жизнь. Он придумывал различные уловки, например устраивал распродажу дешевых товаров у входа, из-за чего возле магазина постоянно была толпа людей. Муре располагал отделы магазина таким образом, чтобы покупательницы бродили в нем как в лабиринте и посетили все отделы.
Пока «Дамское счастье» росло и процветало, мелкие коммерсанты разорялись и покидали квартал. Дядя Бодю держался изо всех сил, но прогорел. Владелец мастерской зонтиков Бурра не сдавался до последнего.
Он делал очень качественные и красивые зонтики с резными ручками из дорогих сортов дерева, но покупатели предпочитали покупать зонтики в «Счастье», потому что там было дешевле. Как говорил Бурра «Мастерство заплевано». Она родилась в семье мелкого чиновника, а теперь разоряла мужа, преподавателя младших классов Поль Валаньоск — школьный друг Октава Муре, пессимист и философ, жених Бланш Делош — продавец отдела кружев, влюбленный в Денизу Другие Венсар — владелец магазина шелков, продал магазин Робино Гожан — лионский фабрикант шелков папаша Бурра — владелец мастерской по изготовлению зонтиков и тростей Робино — старший продавец отдела шелка, владелец магазина шелка Божэ — любовник Полины, потом муж Магазин Дамское счастье Октав Муре — владелец магазина, высокого роста, с бледным лицом и холеной бородкой; глаза его, мягкие, бархатистые, цветом напоминали старое золото Каролина Эдуэн — погибшая жена Октава Муре Бурдонкль — заместитель Муре, один из шести пайщиков, начал работать в «Дамском счастье» одновременно с Муре, очень умный, энергичный Бутмон — заведующий отделом шелка, круглолицый весельчак с черной как смоль бородой и красивыми карими глазами.
Уроженец Монпелье, гуляка, хвастун, он был неважным продавцом, зато в деле закупок не знал себе равного Папаша Жув — отставной капитан, инспектор магазина Гютен — продавец в отделе шелка, невысокий коренастый юноша с миловидным розовым лицом, интригами и обманом занял место заведующего отдела. Гютен готов был все поглотить и всех сожрать, и не потому, что был голоден, а просто так — ради удовольствия Фавье — продавец из отдела шелка, друг Гютена Госпожа Орели — заведующая отделом готового платья, очень-полная женщина, затянутая в черное шелковое платье Старик Ломм — главный кассир, муж госпожи Орели, одна рука у него была ампутирована, но это ничуть не мешало ему работать, очень любит музыку Альбер Ломм — кассир, сын госпожи Орели Жозеф — рассыльный госпожа Фредерик — помощница госпожи Орели Клара Прюнер — продавщица из отдела готового платья, развратная девица, имевшая сразу трех любовников Маргарита Вадон — продавщица из отдела готового платья, имела внебрачного сына Полина — продавщица из отдела белья, подруга Денизы Мои впечатления В романе очень много описаний витрин, перечислений товаров, и вся эта гора кружев, перчаток, рулоны шелка и шерсти, белье, перчатки, шляпки, манто так и встают перед глазами.
Читателей, воспитанных на Толстом и Достоевском, не испугает ни солидный объем книги — 2598! А главное, «Отверженные» — это про человека и его нравственный выбор, который необходимо совершить немедленно, не переворачивая страницы. Например, что делать, если бездомный, которого вы приютили, обокрал вас, и вот полиция приводит его к вам в дом и спрашивает: «Это ваше серебро?
Когда Гюго работает над романом, во Франции еще не стыдно считать сейчас уже да , что неравенство — естественно. В предисловии к роману Гюго заявляет, что «социальное проклятие» искусственно. В одной из речей академик и пэр Франции, который неоднократно бывал в самых нищих кварталах, заявляет, что борьба за свободу бессмысленна, если она не сопровождается войной с бедностью. Республика ничем не лучше империи, если в ней люди умирают от голода. И не будет преувеличением сказать, что если сейчас во Франции подобное едва ли возможно, то это во многом благодаря Гюго.
Но забвение писателю не грозит. В мире есть еще некоторое количество мест, «где царят нужда и невежество», а значит, великий роман, меняющий жизни людей и государств, «может оказаться не бесполезным». Анни — как и героиня романа Жанна — живет в Нормандии. Ее отец держит кафе, а мать — бакалейную лавку. Когда Анни читает книгу, написанную в 1850 году, ей кажется, что с тех пор в родном краю не изменилось ровным счетом ничего.
Разве не о том же — о том самом! Разве не так же меланхоличны женщины, приходящие за покупками? Их встреча с прекрасным принцем — в точности как у Жанны — так и не состоялась. Историю Жанны прятали от девочек не столько из-за нескольких не самых откровенных сексуальных сцен, сколько из-за того, что книга десакрализирует само понятие брака. Девушке, прочитавшей роман, сложно мечтать о замужестве так же, как до того.
Ведь брак может быть скучным: вернувшись из свадебного путешествия, Жанна совершенно ясно понимает, что ей нечего делать. И что у нее никогда больше не будет важных дел. Муж может оказаться занудой и скрягой, а секс — не приносить никаких радостей. Неизвестно, была бы Эмма Бовари так несчастна в замужестве, если бы в юности читала Мопассана, а не Ламартина. Жанна и Эмма как сестры-близнецы.
Две женских истории, два вечно разыгрываемых сценария. Оказавшись в несчастливом браке, одна находит утешение в любовнике, другая — в материнстве. Но в один прекрасный день от любовника остаются только письма в шкатулке, а от ребенка — черточки на стене, глядя на которые можно убедиться, как быстро и неумолимо он вырос. Роман Мопассана — о том, что, какой бы мощной ни была выстроенная вами плотина под названием «смысл жизни», ее все равно сметет потоком, но это не так уж и страшно. Просто в жизни нет смысла, и, когда читаешь об этом у Мопассана в 20 лет, это кажется страшной несправедливостью, а в 40 — точно подмеченным обстоятельством.
Из романа Золя вы узнаете 1000 и 1 способ, как превратить случайную посетительницу в постоянную покупательницу, только, в отличие от книг с графиками и цифрами, «Дамское счастье» еще и интересно читать. Это «история успеха», рассказанная одним из самых талантливых французских авторов, который, чтобы написать ее, взял на себя еще и труд журналиста. Золя провел десятки интервью с работниками новых универмагов, этих «больших магазинов», которые в перестроенном бароном Османом Париже в 1852 году открыл провинциал-выскочка из Нормандии, герой новой Франции Аристид Бусико. Париж королевских мануфактур и ручного производства, город, славный своими перчаточниками, шляпниками и специалистами по изготовлению зонтиков, на глазах Золя исчезал вместе со средневековыми улочками. На их месте разбивали широкие авеню, а на смену гордому бутикье приходил удачливый коммерсант.
В новых магазинах можно приобрести все, что раньше нужно было заказывать в десятке различных лавок. В «Лувре» и «Бон Марше» товаров гораздо больше, стоят они дешевле, а маркетинг, мерчандайзинг и сторителлинг — выше всяких похвал. Бусико понимает, что, чтобы привлечь покупательницу, ей надо рассказать занимательную историю на языке шелка и кружева. Понимает это и Золя. Поэтому роману о революции в торговле модными товарами — которая необыкновенно занимательна сама по себе — он добавляет любовную интригу.
Как продавщице в стоптанных ботинках удается привлечь внимание всесильного Октава Муре и на что ему придется пойти, чтобы добиться ее расположения. И все же история любви здесь только повод поговорить о чем-то не менее увлекательном. Например, о положении продавщиц они живут в магазине, спят в холодной мансарде, питаются в общей столовой скудной пищей , об экономике в обществе, где труд никак не защищен минимальные зарплаты, ничем не обоснованные увольнения, отсутствие отпусков и больничных , и об особенностях потребления модных товаров чем сильнее женщина зависит от мужчины, тем больше внимания она будет уделять своему внешнему виду и тем чаще делать покупки. Читайте также Любое притворство должно быть разоблачено словом: Оскар Уайльд сто лет спустя Роман Золя удивительно современен, а по поднятым им вопросам во Франции сегодня пишут диссертации и филологи, и экономисты. Но, несмотря на вроде бы убедительную победу новых форматов торговли, описанную в романе, папаша Бодю, не выдержавший конкуренции с «Дамским счастьем» и вынужденный закрыть свой магазин тканей, окончательно не сдался.
Иначе как объяснить, что даже случайно оказавшийся в Москве француз, у которого замерзли руки, ищет не гран-магазин, а лавку перчаточника? Мне срочно нужен гантье! При жизни его прославит эта книга. Книгу, написанную в 1946 году, оценят только в 60-е. С тех пор она станет культовой для нескольких поколений французских школьников.
Сегодня подростки в Руане и Безансоне с восторгом рассказывают об этом романе на своих YouTube-каналах, а вопрос на книжном форуме, что подарить племяннице на 15 лет, вызывает десятки одинаковых ответов: конечно же, «Пену дней»! Для многих французов эта книга — вход в большую литературу. Новости так себе. По ту сторону детской — делают оружие, взыскивают долги, отравляют воздух и землю. Стоит сказать вслух, что тебе не нравится твоя работа, как тебя тотчас же ее лишат и немедленно привезут со склада того, кто займет твое место.
Взрослая жизнь — разбитая дорога, езда по которой навевает тоску. Чтобы защититься от нее, можно вставить в автомобиль радужные стекла и смотреть на обочину через веселые блики. Вся книга Виана и есть волшебное стекло, вселенная, которую исследуешь, как собственный сон.
Пена кружев, волны шелков и бархата, тонкий аромат духов и блеск украшений, показы мод, священнодействие в примерочных, ажиотаж и сутолока распродаж, — как легко потерять здесь голову! Но юная Дениза Бодю, устроившись в роскошный магазин продавщицей, крепко держит себя в руках.
Среди всех них, однако, он выделил самую достойную, кроткую и целеустремлённую девушку, показав на ее примере как можно самой, пройдя множество трудностей и бед, добиться успеха и занять своё место в жизни! Немного разочаровала концовка романа, все оборвалось внезапно и оставило ощущение незавершённости. Но в целом, произведение не оставило равнодушным и произвело на меня самые лучшие впечатления!
Всем советую к прочтению!
Эмиль Золя «Дамское счастье»: краткое содержание
Роман "Дамское счастье" Эмиля Золя является одиннадцатой книгой его знаменитой серии "Ругон-Маккары". Дочитала Дамское счастье Эмиля Золя. Оставим за скобками любовный сюжет, он прост и банален. Нищенка и богач, Золушка и Принц, бедная продавщица и владелец огромного магазина женской одежды. "Дамское счастье" Эмиля Золя. А еще на нашем сайте вы можете скачать книгу Дамское счастье (The Ladies' Paradise: Au Bonheur des Dames) Эмиль Золя в формате Fb2, MOBI, EPUB. Мое первое впечатление от "Дамского счастья" было именно таким: уже понимая, что натурализм представляет из себя описание тяжб людских жизней, я не удивилась, узнав, что судьба в лице Золя ни капельки не пожалела Денизу Бодю. Эмиль Золя в форматах fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн.
10 книг о любви, которые не стыдно читать образованным женщинам
На фоне разоряющихся мелких лавочников он выглядит повелителем некой адской машины. Сам Муре считает себя прежде всего торговцем, а также повелителем женщин. Но одно не существует без другого. Любовные интриги для него — это только ступень к деловому успеху. Он следует по пути галантного порабощения женщины. И в этом ему помогает магнетическая сила его обаяния. Он точно кюре, а его преданные клиентки — коленопреклоненные прихожанки. Муре обладает гениальным деловым нюхом, дерзкой коммерческой фантазией и авантюризмом. Среди компаньонов и служащих он — король-самодержец, гениальный полководец со своими солдатами, готовыми покорять новые вершины. Каждая новая распродажа напоминает торговую вакханалию. Магазин, подобно раскаленной машине, вовлекает женщин — своих жертв — в исступленный обряд покупок, бесцеремонно опустошая их кошельки.
Женщины — только средство для реализации внутренних амбиций Муре, он не боится их. Хотя и его компаньон Бурдонкль, и барон Хартман предостерегают его, подмечая, что «однажды они ему отомстят».
Однако смысл роману придает именно борьба старого и нового - которая видна в каждой строчке, в каждой фразе. Она идет не явно - в будуарах и у прилавков, в трактирах и парках, в отношениях и сплетнях, но не становится от этого менее разрушительной. И в центре всего этого находится двое - это главные герои - Дениза Бодю и владелец "Дамского счастья" Октав Муре. Дениза - бедна, однако ее невинность, твердый характер, умение сопереживать и понимать помогают ей преодолеть все невзгоды. Октав - своего рода прожигатель жизни, однако при этом обладает деловой хваткой, он умен, энергичен и отдает всего себя любимому делу. В его жизни есть увлечения, но нет места настоящим чувствам.
Стиль романа очень хорош. Язык написания понятный и доступный. Книга более чем просто читабельна - она читается буквально на одном дыхании.
Но юная Дениза Бодю, устроившись в роскошный магазин продавщицей, крепко держит себя в руках. Умная, с безукоризненной деловой хваткой, эта девушка упорно карабкается вверх по карьерной лестнице "Дамского счастья", — и однажды привлекает внимание хозяина, блистательного Октава Муре… Раскрыть описание.
Действие происходит в обыкновенном дамском магазине.
Ну, не совсем в обыкновенном - в большом и роскошном. И что же? Сквозь толщу лет, отделяющих нас от описываемой эпохи, читатель легко узнает своих знакомых - продавцов, покупателей-экономов и покупателей снобов. Новоявленная буржуазия и богачи "со стажем", взаимоотношения в типичном женском коллективе... Подчас фигуры и характеры становятся столь рельефными, что приходит ощущение современного специализированного гипермаркета, вот, только, сотрудники устроили костюмированный день и отказались от технических средств: работают вручную. Но, опять же, лейтмотив - любовь.
Любовь героини Денизы к окружающим ее людям.
Рецензии на книгу «Дамское счастье» Эмиль Золя
И вот переворошив весь дом, нашла таки толстенную книженцию под названием «Дамское счастье» Эмиля Золя. Эмиль Золя, создатель эпопеи о Ругон-Маккарах и родоначальник французского натурализма, в 1883 году пишет не совсем обычную книгу. Золя Э. "Дамское счастье" — купить сегодня c доставкой и гарантией по выгодной цене. а вот ничего не изменилось.
10 главных романов французской литературы
удивительная книга, смешавшая в себе и тонкие перепетии любовной науки и женскую страсть к тряпкам и гениальные маневры по искушению неокрепших душ. Золя Эмиль Том 9 Дамское счастье Радость жизни Библиотека Огонёк М Правда 1957 г Б12282. В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Дамское счастье Эмиль Золя или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. Британский сериал «Дамское счастье» снят по мотивам одноименного романа Эмиля Золя. Впечатления и отзывы о книге автора Эмиль Золя Дамское счастье.
Эмиль Золя "Дамское счастье"
Как своей мечтой, своим разумом на полях своего романа создал этого монстра, этот магазин «Дамское счастье», который поражает воображение своим размахом, объемом продаж, оборотом, отношением к своим сотрудникам. в рейтинге книг на Роман Эмиль Золя “Дамское счастье” посвящён истории молодой тщедушной девушки Делизы, которая устроилась на работу продавщицей в магазин Парижа “Дамское счастье”. это пронзительный роман, который открывает для нас непростой мир женщин в прошлом веке, их мечты, страхи и желания. Эмиль Золя создает портрет красивой женщины, которая борется за свое место в жизни. И вот переворошив весь дом, нашла таки толстенную книженцию под названием «Дамское счастье» Эмиля Золя. 21 Share Flag Next Entry. "Дамское счастье" Эмиля Золя.
Дамское счастье
Ей приходится пройти через унижения и травлю, пока она не находит своё место под солнцем… В книге ярко прорисовывается не только жизнь людей, но и жизнь самого магазина. Здесь отдельный мир, в котором нужно занять своё место. Здесь люди могут поддаться соблазнам, магазин привлекает и манит обилием товаров, которые кто-то может себе позволить, а кто-то нет. Он пробуждает внутренние пороки и тягу к расточительству. Через образ магазина писатель показывает также медленное угасание малого бизнеса, закрытие небольших лавочек и выход на арену профессиональных продавцов, которые знают, как заманить покупателя. Произведение относится к жанру Проза. Книга входит в серию "Ругон-Маккары".
Роман поразил своей наивностью глупостью , лицемерием, картонными героями со страниц бульварных романчиков а это он и есть, так что все нормально. Никаких интересных философских рассуждений или рефлексии героев, особого слога или хотя бы захватывающего сюжета.
Но юная Дениза Бодю, устроившись в роскошный магазин продавщицей, крепко держит себя в руках. Умная, с безукоризненной деловой хваткой, эта девушка упорно карабкается вверх по карьерной лестнице «Дамского счастья», — и однажды привлекает внимание хозяина, блистательного Октава Муре….
Здесь люди могут поддаться соблазнам, магазин привлекает и манит обилием товаров, которые кто-то может себе позволить, а кто-то нет. Он пробуждает внутренние пороки и тягу к расточительству. Через образ магазина писатель показывает также медленное угасание малого бизнеса, закрытие небольших лавочек и выход на арену профессиональных продавцов, которые знают, как заманить покупателя. Произведение относится к жанру Проза. Книга входит в серию "Ругон-Маккары". На нашем сайте можно скачать книгу "Дамское счастье" в формате epub, fb2, pdf, txt или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 4.
Эмиль Золя "Дамское счастье". Вам понравится!)))
Изучив опыт таких магазинов, как "Бон Марше", "Лувр", "Прентам", Золя увлекательно, ярко и точно описывает историю предпринимателя Октава Муре, создавшего в центре Парижа процветающий универмаг. Продуманная организация, новейшие торговые технологии и психологический расчет позволяют ему привлечь толпы покупательниц и, таким образом, одержать победу над женщинами. Но отчего этому баловню женщин не дает покоя маленькая, скверно одетая провинциалка Дениза - незаметная продавщица, которая отчаянно пытается выбиться из нищеты и прокормить двух своих братьев?
Они могут взять не более 6 книг. Ваши предпочтения и пожелания Зачем? Чтобы у советчиков было примерное представление о ваших вкусах. Обратите внимание: Советчик не обязан следовать вашим пожеланиям.
Они носят рекомендательный характер и не являются "заказом. Нельзя прописывать в именных советах какие -либо просьбы к советчику! Например, "Хочу книгу Крапивина" или "Хочу что-нибудь про психов". Нельзя просить на хочушку конкретную книгу. Ограничения - это то, что вы категорически не хотите читать. Отнеситесь к этому пункту ответственно!
Всё, что не соответствует ограничениям и не попадает под допустимые отказы, придётся принять. Перечень допустимых отказов ниже. Ограничения могут быть любые, например, нет аудиоварианта, книги о войне, любовные романы, стихи, советчик не читал книгу, Дарья Донцова, Карл Маркс и т. Нельзя писать в ограничениях "не приму то, что не соответствует пожеланиям"! Так ваша заявка превращается в конкретный заказ, а у нас игра-лотерея Обратите внимание: Можно прописывать запрет на советы от конкретного УФ. Не игнорируйте этот пункт, если советы от какого-то УФ вам никак не идут.
Именные советы По желанию вы можете указать никнейм УФ, от которого хотите получить персональный совет.
Альтернативное название может быть All About Shopping. Тонкое сочетание бизнеса и любви. Интересно было читать, как продавцы в первом универмаге в Париже рассматривались как слуги.
Они жили в общежитиях, имели комендантский час, должны были быть целомудренными и могли быть уволены за что угодно - или вообще ничего.
Пена кружев, волны шелков и бархата, тонкий аромат духов и блеск украшений, показы мод, священнодействие в примерочных, ажиотаж и сутолока распродаж, — как легко потерять здесь голову! Но юная Дениза Бодю, устроившись в роскошный магазин продавщицей, крепко держит себя в руках. Умная, с безукоризненной деловой хваткой, эта девушка упорно карабкается вверх по карьерной лестнице «Дамского счастья», — и однажды привлекает внимание хозяина, блистательного Октава Муре….
10 главных романов французской литературы
Он испытал нелегкую долю мелкого служащего, работал репортером в различных газетах. В 1864 г. Затем последовали первые романы: «Исповедь Клода», «Завет умершей», «Марсельские тайны», — в которых ясно различимы следы увлечений Золя творчеством писателей-романтиков Мюссе, Гюго, Жорж Санд. В натуралистическом духе были выдержаны два романа конца 60-х годов — «Тереза Ракен» и «Мадлена Фера». В 1868 г. Золя замышляет цикл романов под названием «Ругон-Маккары» — «естественную и социальную историю одной семьи в эпоху Второй империи»; в него вошли двадцать романов. Произведение, открывающее цикл, — «Карьера Ругонов» — вышло в 1871 г. Кроме того, перу Золя принадлежат еще два цикла романов: «Три города» «Лурд», «Рим», «Париж» и «Четыре Евангелия» «Плодовитость», «Труд», «Справедливость» и «Истина», работу над которой прервала смерть писателя. Золя был не только романистом яркого таланта, драматургом, автором многих статей по вопросам литературы и искусства, но и выдающимся публицистом, наделенным поистине пламенным темпераментом.
Роман «Дамское счастье» - классика зарубежной литературы 19 века. Занимательный сюжет, приятный слог и запоминающиеся герои - все это для вас приготовил господин Золя. Книга рассказывает нам историю молодой девушки - Денизы Бодю. Она - сирота. Приехала в Париж из провинции вместе со своими младшими братьями. В Париже живет дядюшка Денизы - владелец небольшой лавочки с тканями. Именно к нему и приходит Дениза, рассчитывая получить место продавщицы в его лавке. Но, к сожалению, дела дяди идут не очень хорошо. Ведь в его квартале открылся большой магазин с множеством отделов - «Дамское счастье».
Волею судьбы Дениза становится продавщицей в «Дамском счастье».
И насколько в своё время поразил меня своим великолепием роман «Чрево Парижа», настолько же добавил, усилил, умножил и присовокупил к этой и так высшей оценке вот этот роман. Ну, о богатстве и точности, насыщенности образами и эпитетами литературного языка, на котором с читателями разговаривает Золя, я уже написал не раз — наверное почти что в каждой своей рецензии на читаемые последовательно романы из цикла «Ругон-Маккары». И в этом смысле роман, опять-таки, превосходит многие из романов цикла на сегодняшний день это уже 10 книга из «Ругон-Маккары» и такое же сильное впечатление оказал только уже упомянутый мной «Чрево Парижа».
Снимаю шляпу! Второй повод для преклонения заключается в глубине проникновения Золя в психологию торговли. В психологию и вообще во всю машинерию торгового дела. Столь тщательное изучение автором всех нюансов существования громадных универсальных магазинов, всех тонкостей рекламы и всех деталей организации самого торгово-маркетингового процесса не может не привести в восторг!
Вот ей-ей, впору одну из лекций по психологии торговли выполнять на основе этого романа. Наверное немного найдётся писателей, которые смогли бы с такой безжалостной филигранностью показать все теневые и все положительные стороны всё более раскручивающегося маховика обуржуазивания современного конец XIX века общества и общественного устройства. С одной стороны мы видим все выгоды осуществления Огюстом Муре всех новых приёмов и форм организации торговли, который не только двигает саму торговлю, но и способствует движению денежных потоков в обществе, а также расширению масштабов промышленного производства: Спрос усиливает и катализирует Производство, а произведённый Товар посредством Торговли влияет в свою очередь на Спрос. И крутится машина буржуазно-капиталистической формации.
Бежит молочко по вымечку, а с вымечка через копытечко да на сыру землю. И порой хочется снять шляпу уже перед этим самым талантливым ловкачом Огюстом Муре. С другой стороны, мы не можем не сочувствовать всем тем мелким лавочникам и ремесленникам, которые в результате всех этих процессов, олицетворённых в этом романе универмагом «Дамское счастье» и его владельцем Огюстом Муре, разоряются и оказываются на свалке жизни вообще, и при крахе жизни своей собственной и членов их семей.
Удержался зубами, загрыз товарища - счастье. А владелец... Ну здесь, скорее всего, прав Валаньоск. Да и сам Мурэ разве не бьётся насмерть с другими торговцами, выколачивая кредиты у банкиров? Это даже если его любовь за скобки вынести. В общем, суть названия такова - а счастья-то и нет. Есть его суррогат.
Под очень красивой вывеской.