По расположению рифм в строках стихотворения выделяют несколько видов рифмовок: 1. смежная, или парная – рифмуются соседние строки (аабб). В статье подробно с примерами рассматриваются такие виды стиха, как белый стих, безрифменный стих, холостой стих, графическая рифма, внутренняя рифма. Применение различных видов рифм в одном стихотворении разрушает его монотонность и создает присущую только ему музыку. Какие виды рифм и виды рифмовки имеются в арсенале русской поэзии? Обо всех тонкостях стихосложения поговорим в этой зарифмованной статье.
Не только двойные. Рассказываем, какими бывают рифмы
СОНЕТ – стихотворение из 14 строк в виде сложной строфы, состоящей из двух катренов (четверостиший) на 2 рифмы и двух терцетов (трехстиший) на 3, реже – на 2 рифмы. Рифмовка — удобный генератор мужских, женских и дактилических рифм для ваших стихов. В обратной последовательности расположения рифмующихся слов в стихотворении подобная рифма будет называться усечённой. Рифмы встречаются в стихах, песнях, загадках, пословицах, потешках, баснях, в скороговорках. Рифму мы слышим в стихотворениях и песнях, именно она привлекает внимание слушателя. это тип enjambement, создающий рифму путем деления слова на разрыв строки стихотворения, чтобы создать рифму с конечным словом другой строки.
Виды рифмовки в стихотворении
Из названия следует, что рифма составляется из нескольких слов, одно из которых нередко является служебной частью речи частица или союз. Например: гвоздика — подойди-ка. По оригинальности рифмы делят на: Рифмы банальные. По названию: это часто употребляемые рифмы. Например: кровь — любовь, бесконечность — вечность. Рифмы оригинальные. Здесь название говорит само за себя. Поэт старается как то отличиться, выделиться и придумывает различные необычные рифмовки.
Например: на ПМЖ — в душе. Кроме этого, существуют еще следующие рифмы, на которых следует остановиться: Рифма макароническая. В этом виде рифмы русские слова рифмуются с иностранными. Например: Palette — лет. Рифма абсолютная. В ней рифмуются полностью одинаковые слова за исключением ударного слога. Например: грозы — грезы.
По положению созвучных слов в стихотворении различаются рифмы: Рифма конечная. Наиболее привычная для нас рифмовка, когда слова, которые рифмуются, располагаются в конце строки. Рифма начальная встречается намного реже и, как следует из названия, рифмуемые слова располагаются в начале строки. Например: И качает головой... Рифмовка смежная. В этом виде слова располагаются в соседних строфах попарно, т.
Пример — из стихотворения Даниила Андреева. Гипердактилическая рифма в первой и третьей строфах: Я слышу, как в гнездо уклАдываются Над дремлющим затоном цапли, Как сумерки с лугов подкрАдываются, Роняя голубые капли… Открытая — когда последний звук в строке — гласный. Закрытая — когда последний звук — согласный. Любовь Успенская в «Карусели» сочетает оба типа: Манит, манит, манит карусель.
В путешествие по замкнутому кругу. Дарит, дарит, дарит карусель. То надежду, то досадную разлуку. Точная — когда последние гласные полностью совпадают, приблизительная — когда совпадают частично. Под пьяным туманом авки твои я лайкАЮ, Ты рядом с ним, а на тебе моя майкА.
После прочтения этой статьи, вы научитесь рифмовать. В данной статье я собрал информацию о четырёх видах рифм, которые украсят ваш текст. Здесь вы не найдёте информацию о всех видах, но если появится желание узнать о них, можете воспользоваться интернетом.
Например, в стихотворении «рваный ритм»: короткие строки читаются быстрее, длинные — медленнее. Стихотворение, несмотря на отсутствие рифмы, остаётся стихотворением, обладает его признаками. Мы вас убедили? Два А бывает, что забавно, обратная ситуация: когда рифма перебирается в прозу, то есть в романы, повести, рассказы. Тексты, написанные обычными длинными строчками, становятся похожи на стихотворения. К примеру, так заканчивает свой роман «Дар» Владимир Набоков: Если разделить этот отрывок на строчки, получится обычное стихотворение.
Филологи называют такие тексты «орнаментальной прозой», их встречается немного. Поэтому нельзя сказать, что стихотворение — это рифмующиеся строчки: тогда бы и этот текст можно было назвать стихотворением. Это проза, просто позаимствовавшая у стихотворений несколько их черт. Три Ладно-ладно, а как ещё может удивить нас стиховедение? А вот, например, есть такое: Нет, это не у нас «съехало» выравнивание текста, так стихи и должны выглядеть.
Основные понятия системы стихосложения. Виды строф в лирике
Этот тип экспериментальной рифмы более интересен для глаз, чем для ушей. Инородные рифмы состоят из слов с различным родом рифм и созвучных только по общей ударной гласной. Слон — слом, корь — моль, иду — зову, вода — луна… То же, что и ассонанс. Поле - волей, этой - лето, бури - фурий, почила - могилой, оковы - новый, думы - угрюмый, волны - полный, грозящи - возносящий, нашей - чаше... Чаще всего в роли слова с замыкающим "йот" выступают прилагательные. По своей форме каламбурные рифмы являются составными и могут быть авторскими. Теперь я — те перья, ананас — она нас, порублю - по рублю, Наполеон - на поле он, до канала - доканала, по калачу - поколочу, пой май - поймай... Рифмуются последние слова в строках. Помимо конечной существует также начальная и внутренняя рифмы.
Консонансные рифмы следует рассматривать как диссонансные. Милый - унылых, видом - идол, летом — одетых, виновный - полковник, рупор - трупам... КОРНЕВАЯ РИФМА — базовая рифма с совпадением только корня рифмы ударного гласного и последующего согласного звука : плавный — лавка, верно — первый, новый — словно, избы — низко, служба - кружка… Чем меньше послеударных слогов в рифмующихся словах, тем созвучней корневая рифма. Дум — шум, друзей - моей, весть - честь, ус - француз, ходил - будил, мал - играл, там - холмам, грудь - путь, клин - семьянин, чертог - ветерок, день - тень... В отличие от недостаточных рифм, достаточные рифмы состоят из слов, в которых опорные согласные совпадают или принадлежат к одной родовой паре б-п, в-ф, д-т и пр. Неравносложные рифмы делятся на рифмы с наращением и рифмы с раздвижением. В рифмах с наращением происходит добавление слога слогов в конце одного из слов: папахи-попахивая, тополей - аллее, пылятся - изоляции, ноги - многие, времени- забеременели, следом — неведомо, оперяться - кооперация, гудящих - трудящихся, выставил - капиталистов, блистело - бестелые, резче - мерещится, двести - известия... Чаще используется как комический приём.
Душе - сумасше... Именно второй согласный звук ставит барьер, не позволяющий словам с обособленным рифмотипом рифмосочетаться со словами других рифмотипов. Обособленные рифмы сочетаются только друг с другом и только в пределах своего семейства. В отличие от параллельной грамматической рифмы, слова могут быть в различных грамматических формах. На омонимической рифме часто выстраиваются каламбуры. Звуковое сходство таких слов объясняется свойственным русскому языку оглушением звонких согласных на конце слов. Стихотворений, полностью построенных на панторифмах, практически не существует - панторифмические цепи, как правило, используются фрагментарно. Взял и съел...
Маяковский , "Сорвано, уложено, сколото - чёрное надёжное золото" В. Высоцкий , "Полоса щели. Голоса еле... Образуется при перекрёстном способе рифмовки АВAВ. Такие рифмы встречаются в поэзии очень редко и относятся к разряду экспериментальных. Выесть - есть Вы; вечер - черве, пилот - отпил, человек - век чело... Чем больше звуковое сходство, тем созвучней рифма. Предударная рифма - единственная рифма, в которой клаузулы слов могут не играть рифмообразующей роли.
Например, в античной поэзии понятия рифмы не существовало, поэтому понятие белый стих к поэмам Гомера или трагедиям Софокла не применяется. А вот безрифменный — пожалуйста. Пример безрифменного стиха, написанного гекзаметром: Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который Долго скитался с тех пор, как разрушил священную Трою, Многих людей города посетил и обычаи видел, Много духом страдал на морях, о спасеньи заботясь Жизни своей и возврате в отчизну товарищей верных.
Одиссея Чем отличается белый стих от холостой рифмы? Если без особых подробностей и деталей, можно сказать так: белыми стихами пишется всё стихотворение, холостая бывает, как правило, одна. Внутренняя рифма возникает в стихах иногда непроизвольно тогда это может повлиять на благозвучие и считается ошибкой — а именуется авторифмой, то есть рифмой, возникшей непроизвольно, автоматически , иногда автор умышленно допускает её тогда это считается стилистическим приёмом.
Пример внутренней рифмы: Наблюдатель? Масса жертв — всё в дыму — перемирие полотенца… Нет! Из Парменида Помимо перекрёстной рифмы, здесь имеется четыре внутренних рифм.
Повтор «му» создаёт ощущение стремительности, динамики, что лишний раз подчёркивается графикой — восклицательными знаками и прописными буквами вместо строчных!
Про день Бородина! Нарушать структуру такой строфы — значит разрушать жанровые принципы. К таким фиксированным строфам относят, сонеты, хокку и другие формы. Твердые стихотворные формы Cтихотворные формы, в которых традицией определены объем и строфическое строение стихотворения Рифма Созвучные зарифмованные концы строчек.
Факультативность рифмы при обязательной ритмике стиха объясняет существование поэтических произведений, выделяющихся среди обычных стихотворений: Верлибр — синтез прозы и стиха: деление на строчки, последнее слово которых обязательно акцентируется — от поэзии, а отсутствие четкой ритмики и рифмы — от прозы. Белый стих — подчинение речи законам поэтической ритмики, но свободное окончание не зарифмованных между собой строчек.
Это рифмы с использованием слов одинаковой части речи в одинаковой грамматической форме: страдаем-гадаем, галету-газету, горе-море, обличьем-девичьем... Того нельзя, этого нельзя! И как прикажете писать стихи в таком случае? А если вернуться к нашим гениям, то попробуйте сравнить, например, фигурное катание начала или середины прошлого века с сегодняшним. Это разные вселенные, хотя для тех времен их катание было совершенным. Все развивается и совершенствуется. И поэзия в том числе И Пушкина сегодня заклевали и высмеяли бы с его тогдашними стихами.
Не только двойные. Рассказываем, какими бывают рифмы
Точная рифма: совпадают все звуки после последнего ударного гласного «Евгений — гений». Неточная рифма: фонетическое, но не полное совпадение звуков в рифмующихся словах «распят — паспорт». Примеры четверостиший с различными способами рифмовки Теперь рассмотрим, как используют все эти способы рифмовки в классической литературе. Способ рифмовки.
Хорошим примером применения этого способа является отрывок из стихотворения В. Брюсова « Знойный день »: Белый день, прозрачно белый, Сосен пламенное тело, Зноем пьяная трава. Кольцевая система, при которой рифмуются окончания первой и четвёртой строк и второй-третьей.
Эта рифмовка менее распространена, но и она придаёт стихотворению выразительность. Часто она служит для закрепления высказанной в тексте мысли, и «закольцованность» четверостишия в этом случае сильнее воздействует на читателя. Следующий отрывок из стихотворения Д. Самойлова представляет собой пример использования этой системы: Долго пахнут порохом слова. А у сосен тоже есть стволы. Пни стоят, как чистые столы, А на них медовая смола.
Выделяют также сквозную рифму.
АХМАТОВА в стихотворении, посвящённом ссылке Мандельштама «Воронеж», отказывается от равномерного чередования женских и мужских рифм, подчёркивая жестокость, неестественность действа. То же самое мы наблюдаем в её стихотворениях о войне: «Победители», «Сзади Нарвские были ворота…», в наполненном тяжкими эмоциями стихотворении «И комната, в которой я болею…» В последнем маленьком стихотворении мы видим перекрёстные, охватные, парные рифмы. Система рифмовки меняется в таких стихотворениях, как «На высоте, на снеговой вершине…», «Эллада», «Настанет день — исчезну я…». В первом случае смена рифмовки подчёркивает противопоставление времён, во втором и третьем затронута тема смерти цивилизации или человека. Как и Пушкин, Бунин меняет порядок рифмовки и в первых двух четверостишьях такой твёрдой формы, как сонет: «Благовестие о рождении Исаака» начинается с перекрёстной рифмовки и сменяется на охватную, подчёркивая смену эмоционального фона.
Стихотворение «Одинокий дуб». В первом четверостишье, описывающем неприглядный внешний вид старого дуба, система рифмовки — охватная. В двух последующих четверостишьях этой неказистости противопоставлены стойкость дуба и другие положительные его качества. Подчёркивая противопоставление, охватная рифмовка сменяется перекрёстной. Таким образом, у Пастернака, Цветаевой, Блока, Ахматовой, Бунина, Заболоцкого смена порядка рифмовки внутри стихотворения — художественный приём, подчёркивающий смятение души, дисгармоничность описываемого явления или некое противопоставление. Так в одном из ранних стихотворений «Как мне близок и понятен…» в первом четверостишии все рифмы женские, в остальном тексте женские и мужские рифмы чередуются.
В произвольном порядке чередуются охватные, парные, перекрёстные рифмы в поздних стихотворениях Волошина «Личины», «Усобица» и др. Касается это и первых двух четверостиший некоторых сонетов например, сонета «Города в пустыне». На примере Анны Ахматовой, Марины Цветаевой мы видели, что нарушения порядка рифмовки нередко происходят в трудные, жестокие времена. До 1935 года, года ссылки в Воронеж, он изменял систему рифмовки в пределах стихотворения крайне редко в качестве исключений можно назвать «Как чёрный ангел на снегу…» и «Мадригал». А на протяжении 1935 — 1937 годов на фоне тревоги, страха, отчаяния стихи с изменениями порядка рифмовки встречаются неоднократно «Я живу на важных огородах…», «Чернозём», «Мир начинался страшен и велик…», «Ты должен мной повелевать…», «Если мы жизнью полны в высшей мере…», Стансы», «Лишив меня морей, разбега и разлёта…», «За Паганини длиннополым…», «Ариост», «Из-за домов, из-за лесов…», «Сосновой рощицы закон…», «Пластинка тонкая жилета…», «Я у Кольцова…» и др. Обратимся теперь к поэтам близкого нам времени.
ОКУДЖАВА нередко менял систему рифмовки в пределах стихотворения «Собрался к маме — умерла…», «Становлюсь сентиментальным…», «На почве страха и тоски…», «Малиновка свистнет и тут же замрёт…», «Тщеславие нас всех подогревает…» и др. Это касается не только его отнюдь не благостной гражданской лирики «Бабий Яр», «Двадцать первый век», «Карьера» , но и лирики философской «Последняя попытка стать счастливым…» и любовной, если речь идёт о любви неразделённой, дисгармоничной «Медленная любовь», «Благодарность», «Я комнату снимаю на Сущевке…», «Одиночество», «Со мною вот что происходит…». Но прекрасное стихотворение, посвящённое любимой жене Маше «Я люблю тебя больше природы…», написано в соответствии с чётким порядком рифмовки, равномерным чередованием мужских и женских рифм.
Так в одном из ранних стихотворений «Как мне близок и понятен…» в первом четверостишии все рифмы женские, в остальном тексте женские и мужские рифмы чередуются. В произвольном порядке чередуются охватные, парные, перекрёстные рифмы в поздних стихотворениях Волошина «Личины», «Усобица» и др. Касается это и первых двух четверостиший некоторых сонетов например, сонета «Города в пустыне». На примере Анны Ахматовой, Марины Цветаевой мы видели, что нарушения порядка рифмовки нередко происходят в трудные, жестокие времена. До 1935 года, года ссылки в Воронеж, он изменял систему рифмовки в пределах стихотворения крайне редко в качестве исключений можно назвать «Как чёрный ангел на снегу…» и «Мадригал». А на протяжении 1935 — 1937 годов на фоне тревоги, страха, отчаяния стихи с изменениями порядка рифмовки встречаются неоднократно «Я живу на важных огородах…», «Чернозём», «Мир начинался страшен и велик…», «Ты должен мной повелевать…», «Если мы жизнью полны в высшей мере…», Стансы», «Лишив меня морей, разбега и разлёта…», «За Паганини длиннополым…», «Ариост», «Из-за домов, из-за лесов…», «Сосновой рощицы закон…», «Пластинка тонкая жилета…», «Я у Кольцова…» и др.
Обратимся теперь к поэтам близкого нам времени. ОКУДЖАВА нередко менял систему рифмовки в пределах стихотворения «Собрался к маме — умерла…», «Становлюсь сентиментальным…», «На почве страха и тоски…», «Малиновка свистнет и тут же замрёт…», «Тщеславие нас всех подогревает…» и др. Это касается не только его отнюдь не благостной гражданской лирики «Бабий Яр», «Двадцать первый век», «Карьера» , но и лирики философской «Последняя попытка стать счастливым…» и любовной, если речь идёт о любви неразделённой, дисгармоничной «Медленная любовь», «Благодарность», «Я комнату снимаю на Сущевке…», «Одиночество», «Со мною вот что происходит…». Но прекрасное стихотворение, посвящённое любимой жене Маше «Я люблю тебя больше природы…», написано в соответствии с чётким порядком рифмовки, равномерным чередованием мужских и женских рифм. Интересно отметить, что перемена порядка рифмовки у Асадова, как и у Пушкина и Тютчева, происходит при описании бессонницы. Тема диктует отступление от однотипной рифмовки. И опять изменения порядка рифмовки в стихотворении «Бессонница»! Но достаточно примеров. Я думаю, приведенные выше убедительно показывают, что изменения порядка рифмовки в пределах стихотворения не может однозначно расцениваться как небрежность, неумелость, второсортность.
Часто такая смена является осознанным или интуитивным художественным приёмом, позволяющим автору подчеркнуть смену эмоционального фона, дисгармоничность описываемого явления, неоднозначность оценок, их противопоставление. Может смена порядка рифмовки быть и средством разнообразить звучание объёмных текстов. Частые отступления от порядка рифмовки могут быть и следствием трудного периода в жизни поэта. Но если Вы видите сбой в этой гармонии, стоит задуматься над тем, с чем этот сбой связан, чем вызван. Это относится и к авторам, и к критикам их произведений.
Что такое ритм
- Рифма к слову онлайн | Русские словари Rhymes
- Какие бывают рифмы в стихотворениях
- Как читать стихи
- Ритм. Рифма - ЕГЭ по литературе 2024
Другие виды стихотворных рифм
Пример: «Только рвани нынче нет а По-другому сделан свет а. Что исчезла вольница б ». Перекрестная попеременная рифмовка образуется посредством чередования рифмующихся строк — первая рифмуется с третьей, вторая — с четвертой, пятая — с седьмой и т. Это вид рифмовки "абаб": «Я помню чудное мгновенье а : Передо мной явилась ты б , Как мимолетное виденье а , Как гений чистой красоты б » А.
Эта рифмовка менее распространена, но и она придаёт стихотворению выразительность. Часто она служит для закрепления высказанной в тексте мысли, и «закольцованность» четверостишия в этом случае сильнее воздействует на читателя. Следующий отрывок из стихотворения Д. Самойлова представляет собой пример использования этой системы: Долго пахнут порохом слова.
А у сосен тоже есть стволы. Пни стоят, как чистые столы, А на них медовая смола. Выделяют также сквозную рифму. Её схему можно изобразить так: a-a-a-a.
Как следует из этого, все стихи имеют схожие окончания. Вот пример такого произведения: Он предложил: — Давай останемся друзьями.
В настоящее время в западной литературе жанр верлибра очень популярен У. Уитмен, Э. Верхарн, Т. Элиот, Т.
Транстрёмер нобелевский лауреат 2011 года. Рифма, если встречается, становится неурегулированной, «случайной», нетипичной, например, в английской новой поэзии резко преобладает крайне редкий ранее диссонансный тип рифмы. Это можно объяснить тем, что в западных языках с аналитическим синтаксисом возможности рифмы исчерпали себя. Именно ограниченность рифм позволило западным поэтам полностью отказаться от нее. Требовались новые формы поэтического самовыражения. Такой формой стала образность, экспрессивность.
В русском языке флективный строй языка ситуация иная. Возможности рифмы не исчерпали себя и, судя по всему, еще не скоро себя исчерпают. И вот почему. В русскую поэзию рифма пришла вместе с силлабическим стихосложением. Закрепившись в лучших образцах классицистических поэтов Г. Державина, Л.
Ломоносова, В. Тредиаковского, А. Сумарокова , она заняла ведущее место в форме стихотворения, наряду с размером. Русская рифма прошла сложную эволюцию. Первоначально поэты, писавшие в силлабической системе А. Кантемир, Капнист и др.
Впоследствии, после реформы русского стихосложения Ломоносова-Тредиаковского , широко стала употреблять и мужская, и женская рифма. Непременным условием классицистического и романтического периода русской поэзии было употребление точной рифмы. Это значительно ограничивало сферу рифмующихся слов.
Причем, в конце может быть, как даблрайм, так и простая акцентная рифма. То же самое и в середине. Он реально до баттла в боксёрских перчатках в спортзале заснял фотосет Я ебать обосрался. Ты взял с собой капу? Я-то думал, что баттл — эссе. Oxxxymiron против Johnyboy в Множественная внутренняя Здесь количество вариантов практически неограниченно. Все строки могут состоять из следующих друг за другом двойных или тройных рифм. Только ты не ST1M, панк, тик-так, мой стиль тебя угостит так, Что тебе понадобятся механизмы в организме, как стимпанк, сука. Oxxxymiron против Johnyboy 5 Начальная рифма Суть начальной рифмы в том, что рифмуются слова на конце одной из строк, потом в начале и в конце второй строки. Также две строки могут рифмоваться только в конце, а третья будет рифмоваться с ними, но в начале. Не до сна — мне шлют куплеты в скайп — метаспам, Молитесь на рэп? Я приду в этот храм — Герострат, Мне насрать, вам уходить с фарватера пора. Их не так сложно придумывать, при этом они хорошо звучат. Отсюда такая их популярность. Сложность двойной рифмы зависит от суммы рифмующихся слогов. При даблраймах рифмуются два последних слова в строке. Я был не на коне, я об этом помню. Порой с оппонентом идёшь впритык, Но сегодня я здесь и сегодня я в форме, сегодня мой хуй отсосёшь мне ты. Это более сложный и менее распространенный вариант двойной рифмы, когда рифмуются три последних слова в строке. Нам тут пришлось выбиваться фактически из нулей, Измеряя длину дистанции количеством пиздюлей».
Какой вид рифмы в стихотворении Зинаиды Гиппиус "Знайте"?
Стихи без рифмы называются белыми, неточные рифмы — «рифмоидами». Сгенерировать рифмы онлайн для стиха существительное, прилагательное, глагол или наречие! Смежный (парный) вид подразумевает поочередное созвучие смежных строк – первая строка рифмуется со второй, третья, соответственно, с четвертой, пятая с шестой и т. д. Все виды рифмовки в стихотворении можно условно обозначить в виде схемы. Женская – ударение падает на предпоследний слог – в стихотворении «Выхожу один я на дорогу» Лермонтова как раз женская рифма. По положению созвучных слов в стихотворении различаются рифмы. Паблик "Вижу рифму" снабжает пользователей ВКонтакте новым видом шуток. Из соединения странных надписей и мини-стихов получается шедевральный черный юмор.
Какой вид рифмы в стихотворении Зинаиды Гиппиус "Знайте"?
стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером. Верлибр – стихотворение без рифмы и ритма. Сгенерировать рифмы онлайн для стиха существительное, прилагательное, глагол или наречие! Существует также СТЫКОВАЯ рифма – разновидность рифмы по положению в стихе; конец одного стиха зарифмован с началом последующего. Для того чтобы научиться определять вид рифмы стихотворения, нужно познакомиться с основными понятиями по теме.
Комментариев нет
- Как читать стихи
- Рифма к слову новости
- Основные понятия системы стихосложения. Виды строф в лирике
- Персональный сайт - Литературные виды рифм
- Наиболее точные рифмы для «но́вость»
Виды рифмовки в стихотворении
| Виды рифмы - способы рифмовки в стихотворениях и примеры | Упомянутое мной стихотворение Светлова «Гренада» включает именно такой тип рифмы. |
| Что такое рифма: виды рифм и правила написания | Для того чтобы научиться определять вид рифмы стихотворения, нужно познакомиться с основными понятиями по теме. |
Какой вид рифмы в стихотворении Зинаиды Гиппиус "Знайте"?
Сгенерировать рифмы онлайн для стиха существительное, прилагательное, глагол или наречие! Самые подходящие рифмы к слову «новость» (411+ слов) с ударением на 1 слог. это тип enjambement, создающий рифму путем деления слова на разрыв строки стихотворения, чтобы создать рифму с конечным словом другой строки.