Я технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. Историю празднования Дня писателя узнают те, кто придет в библиотеку №107 (Перовское шоссе, д. 16/2). Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал, способность разбираться в незнакомых областях. 165 лет со дня рождения русского учёного, писателя. Константина Эдуардовича Циолковского (1857-1935) День работника дошкольного образования.
: техническим писателем ✒
| Обязанности технического писателя | Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. |
| 366. День технической книги | Технический день в модельной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля. |
| Оклад: 25000-30000 руб. | Большую часть дня, исключая беседы и различные семинары, технический писатель посвящает себя работе за компьютером. |
Наука и техника
| Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде | SQA ANALYST TECHWRITER DAYSСмотреть онлайн - Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей. |
| Февральская встреча Сообщества технических писателей Санкт-Петербурга | Опыт работы в должности бизнес-аналитика или технического писателя от 1 года. |
| День из жизни технического писателя. | Большую часть дня, исключая беседы и различные семинары, технический писатель посвящает себя работе за компьютером. |
| Обязанности технического писателя | Регламент работы технического писателя группы документирования (далее – Регламент) описывает схему процесса документирования и определяет порядок работы технического писателя при создании документации. |
| (Удаленка) Требуется технический писатель. | В связи с отсутствием профессионального праздника у технических писателей предлагаю учредить его самостоятельно и ежегодно праздновать 17 сентября. |
С Днем технического писателя!
Часто люди обращаются к инструкциям только тогда, когда становится совсем непонятно или что-то идет не так. Хорошо, если это произойдет до того, как что-нибудь будет сломано, иначе скажут — продукт плохой. Технический писатель должен предусмотреть такие ситуации: предупредить о возможной поломке, описать ее, предложить решение. Что делает технический писатель Профессиональные знания, умения и навыки технических писателей конкретизированы и уточнены сообразно отраслевой и профессиональной специфике в Профстандарте технического писателя. Проекты разные, и набор того, что и для кого задокументировать, не всегда одинаковый. Одному проекту достаточно подробной инструкции для технических специалистов, другим потребуется пакет документов и для поддержки, и для обычных пользователей. Технические тексты считаются хорошими, если написаны точно, последовательно, но при этом кратко и понятно. В таких текстах важно, чтобы информация была структурированной, чтобы в них были списки, таблицы, схемы. Часто именно небольшой список помогает пользователю быстрее, чем длинное описание на двадцати страницах.
В технических текстах обычно много иллюстраций, скриншотов интерфейсов, видео. Это нужно, чтобы человек сравнил картинку на инструкции с тем, что видит на мониторе, понял, что действует правильно, и настроил систему по шагам на картинках «В моей работе главное ориентироваться на конечного потребителя: как с помощью технической документации он будет решать свои задачи, какой у него уровень подготовки и насколько подробно все должно быть заложено в инструкции. К примеру, я сейчас работаю над частью внутренней информационной системой, которой будут пользоваться технические специалисты. Поэтому основные требования — подробная и длинная инструкция с множеством скриншотов и примеров, которые позволят пользователю решить разные задачи. А в другом проекте я пишу небольшую часть документации по функциональности продукта для обычных пользователей. Здесь тексты простые, информативные и доступные. Моя основная задача — сделать так, чтобы и системный администратор, и обычный пользователь нашли в инструкции то что ищут и этот поиск не занял много ресурсов». Приступая к написанию любой инструкции, технический писатель анализирует многочисленные источники информации и преобразует полученные оттуда данные в пользовательскую документацию.
Самый главный источник — это технический проект ТП , которые пишут бизнес-аналитики ещё до начала разработки. Технический проект — это закон для разработчиков, тестировщиков и технических писателей. В идеале всё должно быть реализовано именно так, как написано в ТП. На деле же оказывается, что итоговая реализация отличается от ТП: что-то не учли, что-то поняли неправильно, что-то оптимизировали. Для того, чтобы узнать, как на самом деле всё было реализовано, используется техническое описание ТО , которое пишут разработчики. Там есть больше технических подробностей, описаны изменения конкретных типов данных и таблиц в БД, приведены алгоритмы работы процедур серверного кода, приведены скриншоты добавленных или изменённых окон в клиентских приложениях. Есть ещё один важный источник — описание настроек интеграционного тестирования. Там подробно описаны все настройки, которые нужно сделать в системах, чтобы пройти все тестовые сценарии тест-кейсы.
Этот источник незаменим для написания руководств по настройке. Технический проект, техническое описание и описание настроек — это основные источники, из которых писатель получает информацию. Но есть ещё множество дополнительных: исходный код серверных процедур и клиентских приложений, XML-описания параметров, страницы в базе знаний Wiki, наконец — вопросы разработчикам и тестировщикам в мессенджерах. Ну и, конечно, сами системы — их web-интерфейс, клиентские и серверные приложения. Задача писателя — объединить всю полученную информацию и написать простую, понятную и хорошо структурированную документацию о системе или решении. Тут нужно быть очень внимательным — ничего не перепутать, не забыть, описать именно то, что было реализовано. Писатель должен самостоятельно разобраться во всех особенностях реализации, понять все алгоритмы и принципы работы системы от начала и до конца. Только так получится хорошая и качественная документация.
Процесс работы технического писателя. Чаще всего у документации есть заказчик. Это может быть менеджер, разработчик, дизайнер — любой человек, осознавший, что есть какая-то проблема в понимании происходящего. Задача технического писателя — определить, реальна ли проблема и в каком формате её нужно решать.
Это заняло у них 3 дня, а не 5. Оставшиеся 8000 часов можно потратить на разработку фич или ещё что-то полезное для компании, ведь теперь им не надо писать вопросы в чат поддержки. Что должен знать и уметь технический писатель? Это тоже зависит от компании, продукта и существующих задач, но мы с вами обратимся к Хабр Карьере и посмотрим, что требует рынок. Есть почти во всех вакансиях в той или иной мере.
В любом случае знание ГОСТ сильно облегчает работу и дарит навык структурирования. Навыки сбора и анализа информации. Навыки сбора и анализа, а также описания требований — да, с требованиями техническим писателям приходится работать часто, и там есть серьёзные нюансы сбора, агрегации и «просеивания» собранной информации. Способность работать структурировать, перерабатывать с большими объёмами информации — и с каждым годом всё больше. Аккуратность, внимание к деталям. Умение писать легко и понятно — пользователи разные, и информация должна быть доступная каждому. Отличное знание русского языка. Знание английского языка — как значительное преимущество, а часто и строго обязательное требование. Мария Смирнова О себе: деловой телеграм Есть расхожая фраза про то, что технические писатели — это «переводчики с разработческого на пользовательский».
При всей её заезженности и радикальности я скорее склонна с этим тезисом согласиться. Не в последнюю очередь из-за того, что я сама не только технический писатель, но и переводчик. Перевод для меня — это упражнение, похожее на сборку конструктора или паззла, решение интеллектуальной задачки. Абсолютно то же самое я нашла и в техническом писательстве. Прелесть этой работы в том, что здесь можно применять творческий подход, оставаясь в чётко очерченных рамках и решая конкретную задачу. А именно на стыке этих двух методов и происходит настоящая магия. Как говорила матерь всех переводчиков Нора Галь, «переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл». И я верю в то, что этот принцип должен лежать в основе любой работы с текстом, особенно в работе технического писателя. С чем бы вы ни работали, думать о смысле — лучшее, что вы можете сделать для себя, для читателя и для заказчика.
Это избавит вас от многих проблем и поможет решить большинство возникающих в работе вопросов. И, конечно же, не только сделает ваш «перевод на пользовательский» полезным, но и заставит его звучать нативно. Хорошее владение IT-терминологией, погружение в IT-тематику. Действительно, техписам нередко приходится добавлять к документации схемы, графики, красивые таблицы и другие графические элементы.
Может быть, синоптики обманули нас с дождем?
Позанималась вполне продуктивно, выучила 4 такта, которые никак не получались три дня подряд. Кошечка считает что ей тоже нужно заниматься, при чем срочно! Иначе кого-то покусают. Гимнастика с красной ленточкой: 15. После утомительных упражнений, я желаю кошке хорошенько выспаться и отдохнуть, она мне тоже желает не перетрудиться: 16.
Пора выходить на работу. Время: 17. На бегу включаю плеер, самое время послушать Рахманинова! Выхожу из подъезда, а дорогу мне перебегает черный котейка. Но я не верю в плохие приметы, к тому же у него белые пятнышки!
Я подумала, что это хороший знак и меня ждет отличный день 19. Покупаю билет на электричку: 20. Смотрю расписание, а сзади меня уже крадется поезд: 21. Из окна можно лицезреть разные виды граффити - пошлые и не очень, красивые и страшные, милые и жуткие и много других. Однажды появился новый рисунок, я ехала грустная и злая, но увидела его и сразу разулыбалась.
Интересных граффити больше нет, можно почитать.
Мы гарантируем подачу техники на объект в течение 30 минут. В нашем автопарке представлена манипуляторы от лучших производителей: Hyundai КАМАЗ Mercedes Вся техника находится в полностью исправном состоянии, подготовлена к выполнению нужной задачи и заправлена. Операторы КМУ — опытные водители с подходящей для работы квалификацией. Сделать расчет аренды манипулятора можно онлайн или оставив заявку на сайте. Менеджер принимает заказы круглосуточно, поэтому мы свяжемся с вами в течение 5 минут.
#Кем стать: Техническим писателем
Я технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. Конференция для технических писателей – это событие, организованное с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией. США после подписания законопроекта о военной помощи смогут начать снабжение украинской армии боеприпасами и вооружением с американских складов в Германии всего за несколько дней. 25 апреля 2024 года в Большом выставочном зале Российской государственной детской библиотеки открылась выставка иллюстраций «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Васильевича Митяева. Коллеги, наступил февраль, а с ним и День технического писателя — 2 февраля.
Обязанности технического писателя
Свежие новости Москвы на сегодня и завтра. Какое метро откроют, какими будут «Лужники». Последние новости на официальном сайте Мэра Москвы. Иркутского Государственного Технического Университета ISSN. Один день технического писателя. Здравствуйте! С вами опять Татьяна, переводчик и технический писатель из Торонто.
5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева
| День из жизни технического писателя в Алматы с зарплатой около 440 000 ₽ | Я технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. |
| Оклад: 25000-30000 руб. | День рождения Жириновского, второй сезон "Игры в кальмара" и первомай. 02:04. |
| Обязанности технического писателя | Дневник писателя Ф. М. Достоевского. |
| С Днем технического писателя!: natabusinka — LiveJournal | С вами опять Татьяна, переводчик и технический писатель из Торонто. Мои предыдущие посты в сообществе можно увидеть здесь. |
Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде
Кошечка считает что ей тоже нужно заниматься, при чем срочно! Иначе кого-то покусают. Гимнастика с красной ленточкой: 15. После утомительных упражнений, я желаю кошке хорошенько выспаться и отдохнуть, она мне тоже желает не перетрудиться: 16.
Пора выходить на работу. Время: 17. На бегу включаю плеер, самое время послушать Рахманинова!
Выхожу из подъезда, а дорогу мне перебегает черный котейка. Но я не верю в плохие приметы, к тому же у него белые пятнышки! Я подумала, что это хороший знак и меня ждет отличный день 19.
Покупаю билет на электричку: 20. Смотрю расписание, а сзади меня уже крадется поезд: 21. Из окна можно лицезреть разные виды граффити - пошлые и не очень, красивые и страшные, милые и жуткие и много других.
Однажды появился новый рисунок, я ехала грустная и злая, но увидела его и сразу разулыбалась. Интересных граффити больше нет, можно почитать. Некоторое время назад решила перечитать всего Достоевского, очень развивает Жаль, что заграницей этого писателя любят намного больше, чем у нас в России.
Я не буду показывать и описывать свой день в офисе, он не отличается чем-то интересным.
В тот раз все обошлось, поскольку секунданты зарядили пистолеты клюквой вместо пуль. У Льва Толстого был очень неразборчивый подчерк. Чтобы издатели смогли напечатать его произведения, жена и дочь вынуждены были переписывать рукописи. День писателя — праздник творческих людей и, как правило, проходит красиво и торжественно.
Когда и где: 17-19 мая, Миннеаполис, США. Июнь Каждый год специалисты по технической коммуникации, включая разработчиков информации, технических писателей, технических редакторов и переводчиков, собираются на мероприятии Evolution of TC, которое фокусируется на новых разработках в области документации программного обеспечения. Данное мероприятие является единственной техкомм конференцией в Юго-Восточной Европе. Для получения более подробной информации обращайтесь на сайт конференции. Когда и где: 4-5 июня, София, Болгария. Knowledge Conf 2024 Программа конференции Knowledge Conf охватывает широкий спектр аспектов управления знаниями. В ее рамках рассматриваются как прикладные задачи, включающие в себя обучение новичков, организацию базы знаний, создание внутренних университетов, а также практическое обучение, так и фундаментальные аспекты, такие как применение современных методов обучения и развитие системного мышления. Мероприятие позиционируется как профессиональная конференция по управлению знаниями и ее программа отражает этот слоган.
Когда и где: 27-28 июня, Санкт-Петербург, РФ. Целью конференции является распространение существующих и создание новых знаний об архитектуре программных решений. Несмотря на то, что данное мероприятие не ориентировано на технических писателей, некоторые темы докладов могут быть интересны и им. Конференция также будет проводиться онлайн, что позволит участвовать в ней без необходимости поездок. Когда и где: 1 ноября, Москва, РФ. Зачем техписам конференции? Итак, зачем же всё-таки техническим писателям посещать конференции?
Часто писала по 6-7 страниц текста, а не сделать ошибок в таких длинных текстах сложно". Вообще, отношения с ней были слегка натянутыми.
А с русским и литературой, наоборот. Поэтому какое-то время мечтала стать писателем.
Наука и техника
Один день технического писателя. Здравствуйте! С вами опять Татьяна, переводчик и технический писатель из Торонто. Главная задача технического писателя – четко и понятно донести до пользователя информацию в виде инструкции об особенностях работы программы, ее основных функциях, проблемах, которые могут возникнуть. Технический писатель рассказывает о своём рабочем дне, объясняет, что это за профессия, какие инструменты применяются и какие навыки нужны. Конференции для технических писателей играют важную роль в профессиональном развитии и успехе в этой области.