все новости новости раздела. Этимологические онлайн-словари русского языка: происхождение, этимология слова спасибо. спасибо диал. также благодарность (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi спасибо. Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась на руской земле.
Происхождение слова "спасибо"
Оно состоит в том, что в эсэмэсках присутствует ограничение на количество символов, поэтому спс выгоднее, чем спасибо, и при этом вполне понятно. Мы достаточно часто говорим вслух спасибо, реже – благодарю, но вряд ли каждый раз помним их истинные значения. Рассмотрение вежливого отклика «спасибо» с точки зрения этимологии делает доступной следующую информацию.
Этимология слова "news"
Кто-то может сказать, что корнем является СПАС, но здесь не все так однозначно, надо представлять, откуда взялось слово и кто его начал первым применять. Каждое слово содержит вполне определенный образ и применялось в определенной группе людей, как отражение профессиональной деятельности соХР А О Нить сХОРонить — данное слово профессиональный термин, применяемый купечеством. ХРОНЯ — деревянная бочка, в которой хранили и перевозили товар. БЕРом называли стихийный Дух, который проявлялся в разбуженном медведе медвель-шатун. Профессиональный термин Волхвов и Жрецов. Означает закончить пасти на открытом пространстве, загнать стадо в хлев спасти от хищников. Зная значения слов, воображение рисует визуальный образ, отражающий их истинный смысл. Например, христианский призыв «Спаси и сохрани».
Ходят свободные люди, живут по Совести и вдруг кто-то шарахает их по голове идеологией иуделогией и они начинают призывать неизвестно кого — «Спаси и сохрани». Другая ситуация — вы оказываете кому-то услугу, а вместо слов благодарности вам заявляют — Вы баран овца и над Вами должен быть хороший пастух, который загонит Вас в хлев, ограничив вашу свободу. Или по другому — Вы раб и вам желают иметь заботливого хозяина. Конечно, в рабовладельческом обществе, в среде рабов, такое пожелание было бы встречено пониманием. Даже в обществе, в котором государственной религией является христианство, основанное на утверждении, что человек — раб Божий, такое пожелание лишь утвердит существующий порядок вещей. Собственно представители христианства и ввели в обиход слово «спасибо». Но в обществе свободных людей и осознанных личностей, готовых взять ответственность за СВОЮ судьбу в СВОИ руки, такое пожелание выглядит не только неуместным, но и психологически вредным.
Пожелание, чтобы тебя кто-то ПАС спасал , воздействуя на подсознание человека, лишает его воли и приучает к мысли, что не он хозяин своей судьбы, а некий «пастух», стоящий над ним. Учитывая как часто мы произносим слово СПАСИБО, поражает масштаб психолингвистического программирования населения на безропотное подчинение тому, кто стоит рангом выше. И учитывая масштаб, нет надежды на быстрое искоренение этого паразитизма из нашей жизни. Но все не так уж безнадежно. Оказывается, русские люди давно нашли противоядие от этого пожелания. Чувствуя в такой «благодарности» угрозу, люди стали отвечать — «не за что», тем самым, разрушая образ, который вложен в «спасибо». Но элемент вампиризма при этом сохраняется.
Люди, объединенные общими интересами, могут договориться между собой о том, чтобы употреблять вместо слова спасибо другие слова признательности, тем более, что такие слова в русском языке есть. Например, благодарю и благодарствую. Только надо знать в каком случае, какое слово употребляется. Когда один человек передает что-либо другому, он должен подтвердить, что на вещи, которая передается, нет ни сглаза, ни наговора, то есть вещь дается на благо человека. Именно в этом случае необходимо говорить благодарю благо дарю , подтверждая отсутствие наговоров и сглазов на подарке. Когда вещь принимается, необходимо говорить благодарствую благой дар возвращаю. Окончание «ствую» похоже на окончание «приветствую» — «тебе направляю».
Тем самым, если на предмете и есть наговор, то он разрушается. Разбираться в этимологии слов достаточно не просто, и в рамках одно статьи все сказать не представляется возможным. Я не ставила перед собой научной задачи, а лишь показала один из аспектов этого вопроса.
Они считают более правильным его аналог — «благодарю», который обозначает «благо дарю». Мы будто негласно берём ответственность на себя: дарим кому-то часть своего блага вместо обещания божьей милости — то есть, действуем из принципа «добро за добро». В современном мире и то, и другое — просто способ выразить вежливость и благодарность. Гораздо более важно то, какой смысл мы сами вкладываем в сказанное. Лексическое значение слова «спасибо» Значение слова «спасибо» зависит от контекста: Выражение благодарности за что-либо.
Как и многие повседневные любезности, это своего рода демократизация того, что когда-то выражало более формальные взаимоотношения. Фактическая этимология доказывает этот факт. Английское "please" является сокращением от "if you please", то же самое в большинстве европейских языков французский - si il vous plait, испанский - por favor. Его буквальный смысл таков: "Вы не обязаны это делать. Но я вовсе не говорю, что вы должны это делать!
Сотрудники на 2015 год штат сервиса составлял около 30 человек оценивают СМИ и настраивают обмен информацией, а непосредственно сбор данных и формирование сюжетов осуществляют алгоритмы. Помимо текстов, сервис агрегирует фото, аудио и видео-материалы [8]. Логотип с 2016 по 2021 год Логотип с 2021 по 2022 год Логотип с 2022 года по 2023 год Логотип с 2023 года После принятия закона о новостных агрегаторах в 2016 году сервис исключил источники, не зарегистрированные Роскомнадзором в качестве СМИ [9]. Представители сервиса заявляли, что критериями ранжирования являются актуальность, информативность, принадлежность к первоисточнику и цитируемость материалов, а политическая позиция издания а также достоверность и объективность публикации не учитывается. Следование «Новостей» этим принципам неоднократно ставилось под сомнение сторонними наблюдателями в контексте политических событий, в том числе вторжения в Грузию в 2008 году , протестов и в 2011—2013 годах и политического кризиса на Украине 2013—2014 , российско-украинской войны и др. Критика [10]. Из расследования РБК 2014 года следует, что московские власти смогли манипулировать выдачей «Новостей» за счёт подключения к сервису большого числа районных газет, которые позитивно освещали деятельность мэра Москвы Сергея Собянина [11].
Происхождение слова "спасибо", его история и возможные значения
За спасибо кум пеши в москву сходил. За спасибо солдат год служил. Мужик за спасибо семь лет работал. Как видим, слово спасибо ассоциируется у народа с чем-то дармовым, БЕЗплатным. Народ не принимает спасибо в качестве благодарности! Также слово спасибо используется в качестве слова-оберега: Или другой пример: нам открыто льстят, поют дифирамбы, стремясь хитростью навязать, что-то своё. Произнося слово спасибо, мы призываем своего внутреннего защитника и опять остаёмся в выигрыше. Лесть и похвала, не проникнув к нам, вернётся к автору, и он оставит попытки прилипнуть к нам таким способом. Воспитанные же люди говорили и говорят — благодарю!
Слово благодарю образовано из двух слов благо и дарить-дарю. Произнося данное слово, вы делитесь частью вашего блага, и лично вы сами, а не кто-то другой отвечаете добром на добро. Не спасибо, а благодарю! От кого мы хотим спастись? От того, кто даёт нам благо? Произнося спасибо, мы же не желаем на самом деле спасаться от добра и блага на нас исходящего! Но тогда в следующий раз можно и не получить его. А когда хотим поблагодарить за услугу, то правильно сказать — благодарю!
То есть добром на добро, а благом на благо! Красивое и этичное слово благодарю теперь не всегда можно услышать в ответ на оказанную услугу или добро.
PS И кстати "Благодарствую" удивляет людей лишь потому что оно устарело, а не потому что это жесть как приятно и в стопицот раз приятнее "спасибо". Я часто задумываюсь над проискхождением тех или иных слов. Например водитель, от слова водить.
Воевода тоже от слова водить. Участник Лысый брат худого 6 апреля 2011 в 07:17 Вы ещё послушайте как половина россиян между собой разговаривают, особенно например сантехники и начните разбирать. Завсегдатай ds6387 6 апреля 2011 в 08:00 даже древнейшие философы требовали оценивать не дело, а мотивы, побудившие человека к действию. Желание выразить благодарность отнюдь не уменьшится от фразы спасибо. Неужели автор хочет сказать, что он настолько безгрешен, что спасать его в загробной жизни не от чего?
Так может сразу при жизни и канонизируется? ИМХО любую из этих "фраз" можно считать выражением искренней благодарности. Как раз тот случай, когда язык воспринимается не как статичное, а как динамичное явление. Изменения вполне соответствуют духу правда не букве того, о чем говорят. Завсегдатай apis 6 апреля 2011 в 09:02 в статье немного неправильно раскрыт смысл слова"спасибо" "сбасибо" -говорит о вере человека ,поэтому это слово сравнимо с молитвой за определенного человека.
Они несут мыслеобраз. И от изменения слов теряется и образность и люди часто не понимают смысл и суть слов. Наш язык богат смыслом, разные слова состоят из так называемых аббревиатур. Или интересное слово "Удовольствие" Что это для вас такое? Ну что-то по видиму приятное обозначает.
Но то что мы называем сейчас сексом, наши предки называли УДоВольствием. А произошло от слово Уд, что означает половой член Можете глянуть википедию ну и вольствие, то есть дать волю... Вот такие дела. А ведь мало кто задумывается над смыслом словообразования и некоторые просто напросто принебрегают.
А взамен ничего не дают. То есть слово само по себе бесполезное. Собственно именно поэтому на "спасибо" часто можно услышать, что его «в карман не положить», на него «шубу не купить», оно «не булькает» и на «хлеб не намажешь». В каком значении используют «спасибо»?
Если не уходить далеко в споры между лингвистами и староверами, а обратиться к любому толковому словарю, то можно заметить, что значение слова "спасибо" весьма конкретно и просто. Это служебное слово, с помощью которого выражают благодарность за какую-нибудь услугу или добрый поступок. При этом часто можно услышать «заранее спасибо» - значит, человек благодарит другого за намерение сделать что-то для него. Также благодарят за внимание - это стандартная фраза для завершения какого-нибудь устного доклада. Кроме того, суеверные люди используют термин в качестве оберега. На какое-нибудь оскорбление они отвечают «спасибо», тем самым спасая себя от него. Также это может быть саркастический ответ на неприятную фразу.
Ведь совсем недавно мы с вами встретили Новый год, а в новогодние праздники еще чаще произносили и слышали это слово, так как только в эти дни мы получаем и дарим самое большое количество подарков. А слово «спасибо» является словом благодарности и внимания. Говоря о происхождении этого замечательного, красивого и такого звучного слова, необходимо отметить, что слово «спасибо» — это уже давно устоявшееся сокращение от фразы «Спаси Бог». А именно этой фразой когда-то на Руси выражали чувство благодарности. Значит, в знак благодарности желают того, чтобы человека, кому адресовано это слово, охранял, берег и спасал Бог. Как и несколько сот лет назад, мы продолжаем благодарить и ценить то, что делают для нас родные, друзья и даже порой незнакомые люди. Вспомните, как часто вы говорите слово «спасибо»? Вспомните реакцию людей, которым вы сказали это чудесное слово. Вы заметили, что улыбаетесь, когда произносите «спасибо», и что улыбается тот, кому это слово адресовано? Согласитесь, как приятно благодарить.
Праздник благодарности. Кто придумал слово «спасибо» и зачем нужен его день
В Канаде это второй понедельник октября, а в США — четвертый четверг ноября. Изначально День благодарения был праздником, в который было принято благодарить Бога за семейное благополучие и благосостояние. В земледелии этот праздник имел особое значение. На исходе осени люди благодарили небеса за богатый урожай и изобилие плодов. Сейчас праздник утратил свой изначальный смысл и стал общенациональным.
Это, конечно, не так. Более того, даже если позже благодарность "спасибо" имела прежний вид "спаси бог", она все равно управляла дательным падежом кому? Мы и адресуем благодарность кому-то, а не "кого-то". И раз уж мы о благодарности, грех не сказать о слове "благодарю".
К нему тоже есть вопросы.
Спасибо на добром слове. Островский, Бедность не порок. Чехов, Верочка. Горький, Письмо И.
Ладыжникову, 11 или 12 янв. Нужно, следует быть благодарным. Чехов, Юбилей. Горький, Отшельник. За мной, спасибо, смотрит Русалочка.
Пушкин, Русалка. Гоголь, Ревизор. Гайдар, Судьба барабанщика. Хорошо, удачно; счастье что… - Их, какая жара! Спасибо, в погребе соснула маленько.
Успенский, Крестины. Спасибо, хатка ваша по дороге. Вересаев, На мертвой дороге. Поговорки Надавать сто спасиб кому. Сердечно поблагодарить кого-л.
СНФП, 122. Благодарить кого-л. За спасибо.
Был в Асии главный город Асгард - гард город асов. Азов был раньше Асов. А Пасха, или Песах, - вообще древнееврейский праздник. Не надо лишнего про славян выдумывать! Из толкового словаря Даля: Спасибо нареч. Слова "спасибо" раньше не было в русском языке. Были слова Спаси Боже.
Эти слова человек говорил в знак благодарности, наравне со словами Храни Господь, Благодарю и проч.
Значение слова
- Так, что же значит слово спасибо?
- Что такое спасибо? Происхождение слова «спасибо»
- О происхождении слова спасибо
- СПАСИБО, БЛАГОДАРЮ, ПОЖАЛУЙСТА.
Спасибо и Пожалуйста
Участник ds8578 6 апреля 2011 в 12:53 Можете писать здесь что угодно и не только, но на практике могу поделиться собственными наблюдениями и они немного идут вразрез с автором статьи. Всё дело не в корнях слова, и даже не в значениях этих корней, а в том какие чувства вы вкладываете в эти слова, вот в чём сила слов. ИМХО: некоторым людям никогда этого не понять, они могут только принять это за факт в лучшем случае. Завсегдатай senn 6 апреля 2011 в 12:55 автор убей себя, ты чего с глубинки приехал? Участник ds8578 6 апреля 2011 в 12:58 PS одну и туже фразу можно выразить по разному, как положительно, так и отрицательно.
По крайней мере в русском языке так, в японском так не получиться наверное. Завсегдатай peroman 6 апреля 2011 в 13:49 Говоришь "Благодарю" А сам ничегошеньки не даешь на самом деле то А значит Обманываешь? Коли благодаришь так жалуй что нибудь деньги или еще что так да? А иначе это обман ведь?
Завсегдатай ds6387 6 апреля 2011 в 14:09 Насколько помнится в русском языке "доброе утро" это разговорная укороченная форма выражения "желаю Вам всего доброго в это утро" смысловая нагрузка в этом случае гораздо более интересна, чем более узкое "желаю здравствовать" выродившееся в укороченный языковой вариант "здравствуйте". Вообще тенденция к укорачиванию общеупотребительных фраз в языке постоянна. То же самое "оставьте на следующей" в маршрутках. В данном случае не слишком важен состав текста, гораздо более важна смысловая нагрузка и последующее за этим действие.
Давайте уж тогда рассматривать и рукопожатие, изначально возникшее у рыцарей как проверка намерений и демонстрация того, что рука рыцаря лишена оружия, в момент встречи двух политиков, которые только что наговорили друг другу гадостей и увеличивают военный потенциал страны. Суть в чём? Раньше язык был Образным, а сейчас стал безОбразным или безорАзным. А обыденное "Привет" лишь приветствие Да и вообще.
Вобщем ни с кем не спорю, лишь информирую. Пример:Человек спросил сигарету или закурить и что он говорить на "оказание услуги"-"Благодарю! А вообще принято детей учить говорить "спасибо" и это какбы обучение вежливости, че теперь из-за чьей то бредовой статьи учить детей говорить "благодарю" Завсегдатай bara sur 6 апреля 2011 в 21:46 "Системные языки мозга" Н. Вашкевич: Взять хотя бы то же благодарю.
Вдумайтесь в буквальный смысл.
Получается, что благодарящий утверждает, что, говоря спасибо, он как бы дарит благо. От скромности он не умрет. Как метко подмечено теми, кто выпить не дурак, "благодарю" в стакан не нальешь, а, значит, и благом, находясь в здравом рассудке, назвать трудно. Да и любому понятно, что слова, даже если они и приятные, всего лишь слова. Дело здесь разумеется, не в благе, хотя бы уже потому, что русский человек не американец, ему присуща скромность изначально. Даже сотворив реальное благо, он не станет об этом заявлять на всех перекрестках.
В чем же тогда дело? Чтобы это выяснить, опять в который раз! Это пожелание путнику добраться до дома целым и невредимым. А ведь русское спасибо означает в принципе то же самое: "спаси тебя бог". В арабском языке есть целая серия благодарностей, построенная по этой же модели: Аллах йих фаз ак — "Аллах сохранит тебя"; Аллах йисаллимак — "Аллах сделает тебя невредимым". Сюда же можно отнести и баллаг да:ру "доведет он Аллах до дому". Оно, хотя и не зафиксировано в словарях в качестве устойчивого выражения, понятно так же, как и другие формулы благодарности.
Симия - спасение от интуитивной идиотии. Завсегдатай senn 7 апреля 2011 в 00:04 BRAT глупый материалист? Завсегдатай Ladomira 7 апреля 2011 в 14:27 Этимология - это одно, а в реальности еще многое накладывается. Мне ближе "спасибо", так как "благодарю" звучит официальнее. А уж "спасиб, спасибки, пасиб, пасибки" - это так солнечно и жизнерадостно и задорно и с друзьями. Что в лоб, что по лбу. Вне зависимости от того какому этносу принадлежит человек, а так же не зависимо ни от истории, ни от географии, его голова в подсознании работает на русском и арабском языках.
Тебе же не приходит в голову говорить "нафига к водороду приделывать гелий". Нефизическое Солнце состоит из русского русский этнос - номер 1, нумеруется по цвету солнечного света, а за цветом номер; так в культуре русского этоса красный цвет просто зашкаливает - красное словцо, красное солнышко, красна девица, красный угол, красный конь, красная площадь, красная строка, красная смерть и т.
Здесь же заметим, что [в] является аллофоном разновидностью звука [б], таким образом, возводим «бо» в «спасибо» к слову «вы». Можно сказать, что это всего лишь «спасенья вам», но тут опять вступает фактор отсутствия такой формы благодарности у других славян. Второе слово имеет значения: красивый; прекрасный; ладно! Вероятно, что danke и thank родственны русскому слову «так». То есть, выходит «так тебе». Здесь приходит на ум сравнение с романскими языками, например, исп. Заметим также, что префикс с- есть только в украинском и русском языках, отсюда вытекает предположение, что начальной формой является «пасибо».
Возводим его к слову «паче» -1. Следуя этой логике, пытаемся восстановить первоначальную форму как «паче вам». Для тех, кому все же принципиально не нравится слово «спасибо», можно привести цитату из работы Б. Успенского «Образ черта и его речевое поведение»: «Старообрядцы никогда не употребляют этой формы, говоря обычно «Спаси Господи» беспоповцы или «Спаси Христос» поповцы. У них бытует легенда, где говорится, что «спаси Бо! Употреблять «спасибо» или нет в своей речи решать только вам. Этой статьей мы хотели показать, что это выражение благодарности ни в чем не виновато и никакой специфически христианской окраски не несет. Статья обработана Чеславой Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова «спасибо» не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию. А также призывают всех заменить его на «правильный» синоним — благодарю.
Читайте также: Переписка Пушкина с митрополитом Филаретом: 3 интересных стихотворения На форумах разжигаются настоящие конфликты между сторонниками этих, казалось бы, близких по значению слов. Приверженцы слова «благодарю», говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог. При ответе «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога. А взамен ничего не дают. То есть слово само по себе бесполезное. Собственно именно поэтому на «спасибо» часто можно услышать, что его «в карман не положить», на него «шубу не купить», оно «не булькает» и на «хлеб не намажешь». А ведь, как известно, слова — это озвученные мысли, а мысли — материальны и имеют такую природу — воплощаться, даже если мы ничего не знаем об этом. Законы мироздания никто не отменял, и мы можем или с пониманием ими пользоваться, или от не знания, а еще хуже от невежества нежелания знать наносить вред как себе так и окружающим нас людям.
Многим известно, что слова не только несут в себе ОБРАЗ, но и могут выступать в роли передатчика того или иного действия.
Грибоедова: «Спасибо, научил двоюродный ваш брат» «Горе от ума», 1818—1824гг. Толстого: «Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был» «Метель», 1856 г. А в «Этимологическом словаре русского языка» М.
Фасмера и поныне наиболее объемный труд по этой тематике отмечается, что именно праславянское «съпаси богъ» было предшественником выражения «спасибо». О слове «благодарю» И все же, возможно, более древнее происхождение имеет выражение «благодарю». Во всяком случае, в первом переводе на русский Библии 1818 г. Например, «Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче!
Или «Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже!
СПАСИБО, БЛАГОДАРЮ, ПОЖАЛУЙСТА.
Только в начале прошлого века «спасибо» вошло в повседневную речь, а также стало использоваться в печати. Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова "спасибо" не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию. Приверженцы слова "благодарю", говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог. При ответе «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога. А взамен ничего не дают.
То есть слово само по себе бесполезное. Собственно именно поэтому на "спасибо" часто можно услышать, что его «в карман не положить», на него «шубу не купить», оно «не булькает» и на «хлеб не намажешь». В каком значении используют «спасибо»? Если не уходить далеко в споры между лингвистами и староверами, а обратиться к любому толковому словарю, то можно заметить, что значение слова "спасибо" весьма конкретно и просто.
Исчезло «гъ» на конце. Считается, что наши предки отвечали «спаси богъ», когда желали человеку божьей благодати и добра за оказанную услугу. Однако многие уверены, что слово «спасибо» означает нечто негативное и подразумевает «бог тебя спасёт за твои грехи». Они считают более правильным его аналог — «благодарю», который обозначает «благо дарю».
Этимология слова «спасибо» История слова началась с выражения «спаси богъ». Трансформация была нехитрой: Два слова «склеились» в одно. Исчезло «гъ» на конце. Похожая статья Этимология слова «вече» Считается, что наши предки отвечали «спаси богъ», когда желали человеку божьей благодати и добра за оказанную услугу. Однако многие уверены, что слово «спасибо» означает нечто негативное и подразумевает «бог тебя спасёт за твои грехи».
Сейчас у слова "пожалуй" основное значение - выражение некоторой неуверенности. Но еще лет двести назад у него был другой смысл. Отсюда, например, выражения типа "пожаловал шубу с барского плеча". Что это за "ста" такое? Увы, единого мнения на этот счет у лингвистов нет. Существует три основные версии. Согласно первой, "ста" - это осколок слова "старший". Дескать, в старину так принято было добавлять в конце фразы, чтобы выразить уважение. Вторая версия предполагает, что "ста" это одна из форм глагола "стать".
«Спасибо, что мы можем просто жить»: школьники Нижнекамска написали письма бойцам СВО
Происхождение слова спасибо, как выразить благодарность словами. Выразить благодарность. Значение и история слова спасибо, что означает это слово — Хочу сказать спасибо за то, что мы можем спокойно расти, играть и просто жить», — написал первоклассник Данил Ефремов. Считается, что слово «спасибо» возникло в 16 веке и произошло от словосочетания «спаси Бог» (съпаси богъ).
Абрам Рейтблат: «Философия — это не наука»
- Значение слова СПАСИБО
- Происхождение слов «спасибо» и «пожалуйста»
- Международный день Спасибо: время благодарить
- Международный день «спасибо»: интересные факты о благодарности
Нет комментариев
- Спасибо в языках мира | Пикабу
- «Спасибо» на разных языках мира. Что такое благодарность? - Православный журнал «Фома»
- Паспорт слова. Благодарность
- История праздника «Международный день спасибо»
- Что означает слово "спасибо" и почему нельзя его говорить
- Происхождение слова "спасибо", его история |
СПАСИБО происхождение, этимология
спасибо диал. также благодарность (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi спасибо. Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ>спасибогъ>спасибо. Его этимология и происхождение связано с религиозными традициями и изначальной благодарностью за спасение.