Я только на украинском знаю лютень, серпень, жовтень и листопад кажется, ну или как-то так (громатика украинская у меня хромает), а вообще у меня в каталоге-справочнике в сопроводил Овен написаны все месяцы на разных языках!
Учим белорусский язык. Урок 11. Месяцы. Вучым беларускую мову. Урок 11. Месяцы.
В это время многие растения начинают цвести и появляются первые плоды. Чэрвень — третий месяц весны, который также относится к летнему периоду. В это время природа в своей красе, а на полях растут зерновые культуры. В это время становится теплее, снег начинает таять и появляются первые проблески весны. Люты — второй месяц весны. В это время еще бывают холодные дни, но уже можно заметить признаки наступления весны. Таким образом, белорусский календарь имеет свои уникальные названия для месяцев летнего периода.
В этот период много солнечных и теплых дней, и весь природный мир просыпается от зимней спячки. В мае начинают распускаться листья на деревьях, распускаются цветы и многочисленные травы.
Этот месяц пропитан ароматом и красотой. Майские праздники также делают этот месяц особенным и запоминающимся. Например, 1 мая отмечается День солнца, а 9 мая — День Победы. В эти дни люди собираются, чтобы отдохнуть и насладиться теплым майским днем. Майская зелень становится популярным атрибутом майских праздников в Беларуси. С другой стороны, майское цветение и природная красота имеют свои практические преимущества. Например, в это время пчелы активно собирают нектар и делают мед. Майские цветы также играют важную роль в пчеловодстве и сельском хозяйстве.
Таким образом, май — это прекрасный месяц, который радует людей своей красотой и теплым солнечным погодой. Он приносит надежду и радость в сердца всех жителей Беларуси, ведь он символизирует начало настоящей весны и приближение лета. Символика мая на белорусском языке Май на белорусском языке называется «май». Этот месяц имеет свою символику и значимость в белорусской культуре.
В "сентябре" на белорусском звучит как "верасень", что означает "березовый месяц". И в декабре также звучит как "Снежань", что, вероятно, отсылает нас к снегу и морозу.
Помимо названий месяцев, стоит упомянуть, что на белорусском языке несколько отличается система нумерации годов.
Старославянские названия месяцев. Древние названия месяцев. Старославчнскиенпзвания месяцев. Славянский календарь месяцы. Месяца в древней Руси. Украинский и русский язык.
Смешной украинский язык. Смешные украинские слова. Русские имена по месяцам. Имена месяцев. Старинные русские имена. Сравнение украинского и русского языков. Сравнение русского украинского и белорусского языков.
Сравнить славянские языки. Сравнение украинских русских и старославянских. Май травень. Май название месяца. Травень месяц май. Май характеристика месяца. Снежань студзень.
Студзень месяц. Коляды на беларускай мове. Белорусский календарь. Календарь дизайнерский. Календарь графический дизайн. Календарь с белорусской тематикой. Белорусские слова.
Белорусский язык. Слова на белоруском и руском. Белорусские слова с переводом. Месяца в английском языке таблица. Месяца года на английском с транскрипцией. Английский язык месяца года с произношением. Месяцы на английском языке с транскрипцией и переводом.
Poriadkovye cislitelnyje v russkom jazyke. Числительные в русском языке. Числительные Римского языка. Все числительные в русском языке. Месяцы па беларуску. Каляндар прыроды на беларускай мове. Старые названия месяцев.
Старинные названия весенних месяцев. Старинные названия месяцев года. Русский Славянский язык. Украинский и славянские языки. Украинские слова с переводом на русский.
Месяца на бел языке - фото сборник
| Название месяцев по белорусскому языку — как называют ноябрь в народе? | Хочу выучить белорусский язык. |
| Как по-белорусски называются месяцы года? Белорусские названия месяцев в календаре | Названия месяцев в современном русском языке очень похожи на названия месяцев во многих европейских языках: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. |
Исследование: Белорусский красавiк - месяц с уникальным названием
Февраль - Люты Самый морозный месяц в году. Именно на февраль выпадают крещенские морозы. Лютый холод. Март - Сакавiк Погода начинает меняться.
Появляются проталины, тает снег. Солнышко прогревает белый свет а природа набирает сок.
И де факто, сформировались три разных государства с границами между ними. И в каждом из них стал формироваться свой собственный вариант русского языка. Или свой язык.
Январь будет звучать у них как Студзень, февраль - Люты. Март в белорусском - Сакавiк. Апрель больше всего мне нравится по звучанию - Красавiк, согласна, что это замечательный месяц. Май - Травень, по понятным причинам.
Июнь называется по аналогии с червячками - Чэрвень. Июль именуется Лiпень. Август - Жнiвень. Теперь осенние месяцы. Сентябрь красиво звучит, как Верасень, октябрь - Кастрычнiк, Ноябрь - Лiстапад хотя листопад в России, например, намного раньше. А вот декабрь - Снежань Отправить 4 года назад 2 0 Названия белорусских месяцев очень сходны с украинскими. Они также, как и украинские месяцы, повторяют явления природы, характерные для данного месяца. К примеру, январь по-белорусски будет студзень ведь в январе стоит мороз и стужа Последний месяц зимы, февраль, называется люты так как зима еще не собирается сдавать своих позиций, и лютует напоследок, насылая снег и морозы. Март, первый месяц весны, по-белорусски имеет интересное название сакавiк.
Документ отменяет старую инструкцию по транслитерации географических названий буквами латинского алфавита, которая была принята в 2000 году, а затем менялась в 2006 и 2007 годах. Новая инструкция начинает действовать с 5 апреля. Теперь принципы транслитерации приближены к классической латинской орфографии, тогда как прежние правила опирались на традицию западнославянских и восточнобалтийских языков. Предыдущий вариант отличался тем, что использовались латинские буквы с диакритическими надстрочными знаками.
Как по-белорусски называются месяцы года? Белорусские названия месяцев в календаре
Верхнелужицкий апрель, происходит от слова завтра. Скорей всего, намекая о том, что скоро придет лето. Месяц Май В ческом языке, май — kveten, который несет в себе немного запоздалое цветение. Верхнелужицком языке, есть небольшое уточнение, а именно цветение розы rozowc. Украинский апрель травень и словенский veliki traven , подчеркивают появление травы. Хорватский svibanj же апрель, уточняет по-своему, скорей всего данный месяц связывали с зачатием плодов кизила. Польский и белорусский языки, заимствовали название с латинского.
Месяц Июнь Первым месяцем лета, отчетливо, видна разница климата у славянских народов. Например, июнь, у хорват связан с зацветанием липы lipanj , в то время как у словенцев продолжает цвести роза roznik. Остальные славяне, ассоциировали июнь с красным цветом. И снова, мы видим, как месяцы по белорусски, на украинском и польском, очень схожи в своих значениях. Например, на украинском языке июнь — червень, польском — czerwiec, чешский — cerven и белорусский чэрвень. Только верхнелужицкий, отличается.
Smaznik, что буквально, переводиться на русский — жаркий. Чешский июль cervenec , подчеркивает созревание ягод. Однако, хорваты srpanj и словенцы mali srpan , обращают свое внимание на жатву. Верхнелужицкий praznik , рассказывает нам о первом винокурении и брожении винограда. Месяц Август Август объединял всех славян жатвой. Так украинский август серпень , белорусский жнивень , верхнелужницкий znjec и польский sierpien , начинали жатву.
В Словении, же жатва в августе идет в самом разгаре -veliki srpan. Август у хорват kolovoz , скорей всего, связан с периодом, когда жатва подходила к своему завершению. Месяц Сентябрь Этот месяц, можно смело охарактеризовать, как самый запутанный. Верхнелужницкий сентябрь poznjec , вернее всего означает окончание жатвы, если до словно, то — после августа. Чешский zari , возможно напоминает о времени охоты. Хорватский rujan , вероятно также призван напомнить о начале охоты.
Лишь у белорусского сентября верасень , польского wrzesien и украинского вересень , общее значение, которое связано с цветением вереска. Словенский же сентябрь kimavec , имеет запутанное значение. Месяц Октябрь В чешском языке, октябрь rijen , однокоренное слово с сентябрем, и имеющее значение охоты. В Словении vinotok октябрь — это бесспорно виноделие. Хорватский октябрь listopad , говорит об опадении листьев.
А разделение этих языков от древнерусского, на МОЙ взгляд, началось где-то после нашествия Чингиз-хана, когда территория современной Украины была оккупирована татаро-монголами, северная Русь была обложена данью, а территория современной Беларуси осталась свободной. И де факто, сформировались три разных государства с границами между ними. И в каждом из них стал формироваться свой собственный вариант русского языка.
Мне тоже кажется, что исконно-славянские названия месяцев более красивые и более информативные... А вам какие названия больше нравятся? Серия сообщений " ": В этой рубрике находится разная интересная информация. Бывает так, какое-то явление или факт нас заинтересовал, или дети задают вопрос о чем-то.... Чтобы не потерять эту информацию, мы сохраняем ее в рубрику "Интересное" Часть 1 - Названия месяцев у славян Часть 2 - Часть 3 - Часть 4 - В этой статье будут рассмотрены названия месяцев года у разных народов России и родственных стран Украины и Белоруссии. Кроме того, рассмотрим причины появления тех или иных названий. В статье вы найдете: Древние названия месяцев на Руси В старину на Руси у каждого месяца были особые названия. Старинные названия зимних месяцев на Руси Декабрь - студень так как этот месяц студеный, морозный , студный то есть холодный студёный холодный месяц , стужайло, холодень, лютовей, лютень, ледостой, ледостав, годопроводец. Январь - просинец в это время день начинает прибавляться и внебе начинает проглядываться синева, то есть просинь в небе , лютовей, сечень, перело зимы, перезимье. Февраль - снежень так как в это время много снега , бокогрей скот в это время начинал выходить на солнце — греть бока , кривые дороги, снегосей, крутень, межень. Старинные названия весенних месяцев Март - зимобор, протальник, сухий, берёзозол, водотёк, дорогорушитель, свистун, перезимок, позимник, весновей, весновка, огородник, излом весны, наследник февраля, ветронос, грачевник, капельник. Апрель - снегогон, первоцвет, цветень, солнечник, парник, водолей, зажги снега, заиграй овражки. Май - травень, светодень, соловьиный месяц, росенник, пролетень, ранопашец, маковей. Старинные названия летних месяцев Июнь - червень, хлеборост, светозар, разноцвет, земляничник, скопидом. Июль - липень, страдник, сенозарник, макушка лета, сеностав, жарник, грозовик, грозник. Август - серпень, жнивень, разносол, густоед, хлебосол, собериха, зорничник. Старинные русские названия осенних месяцев Сентябрь называли хмурень, ревун, зоревник, дождезвон. Октябрь - позимник, листопад, грязник, хлебник, капустник, свадебник. Капустником октябрь называли в связи с традицией устраивать капустенские вечёрки, которые длились 2 недели. В народе говори: первая барыня - капуста! В те времена собирались девушки, чтобы рубить капусту на зиму из разных семей. В одном доме поработают в другой пойдут. Помогали друг другу. За работой песни пели, в перерывах в игры играли. Пирогами со свежей капустой угощали. В октябре было принято после дня Покрова играть свадьбы, поэтому звали октябрь и свадебником. Ноябрь его называли листогной, листокос, полузимник, бездорожник. Название месяцев по-украински Названия зимних месяцев по-украински Название весенних месяцев по-украински Март - березень - название появилось из-за обычая заготавливать березол - березовый пепел, который использовали для изготовления стекла, а также березовый сок. Название квiтель произошло от слова квiтнули, то есть цвести, ведь в апреле земля оживает и начинает цвести. Май - травень. Название этот месяц получил из-за буйства трав на украинских землях. Название летних месяцев по-украински Июнь - червень.
Август : латинское: Augustus. Назван в честь императора Августа в 8 г. Ранее назывался секстилий от слова sextus - шестой. На севере Руси он назывался «Зарев» - от сияния зарницы; на юге « Серпень » - от серпа, которым снимают с полей хлеб. Часто этому месяцу дают название «зорничника», в котором нельзя не видеть измененного старого имени «зарев». Также этот месяц славнее называли «жнивень», думаю, пояснять будет уже излишне. На чувашском языке - сурла серп. Сентябрь : латинское: September. От слова septem - семь, потому что это был 7-й месяц старого римского календаря. В старину изначальным русским названием месяца был « Рюинь », от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей. Имя « Хмурень » он получил благодаря своим погодным отличиям от других - небо начинает часто хмуриться, идут дожди, осень идет в природе. На чувашском языке - аван овин - строение для сушки хлеба - в это время сушили зерно. Октябрь : латинское: October. От слова octo - восемь. Славянское название "Листопад" - ну тут все очевидно. Носил он также название «паздерника » - от паздери, кострики, так как в этот месяц начинают мять лен, коноплю, замашки. Иначе - « грязник », от осенних дождей , причиняющих ненастье и грязь, или « свадебник » - от свадеб, которые справляют в это время в крестьянском быту. На чувашском языке - юпа связано с обрядом, проводимым в этом месяце. Ноябрь : латинское: November - девятый месяц. Славянское название " Грудень " - от груд замерзшей земли со снегом. Вообще на древнерусском языке зимняя замерзшая дорога называлась грудным путем. На чувашском языке - чук связано с обрядом, проводимым в этом месяце. Декабрь : латинское: December. От слова decem - десять. Славянское название "Студень" - холодный месяц. На чувашском языке - раштав, образовалось от термина «рождество». Рассмотрев все названия, сложно не заметить, что древнеримский месяц мог получить свое имя в честь какого-либо выдающегося исторического деятеля, праздника, что справляли в нем, особенностей своего «характера», по имени божеств. В отличие от латинских названий месяцев, посвященных богам, исконно славянские связаны с хозяйственной деятельностью , погодными изменениями, языческими праздниками или другими вполне понятными явлениями. Сегодня мы, русские, к сожалению, уже не используем славянские названия месяцев, пользуемся латинскими названиями, которые пришли к нам от древних римлян. Между тем, многие славянские языки, например, украинский, белорусский, сохранили свои исконные названия месяцев. На наш взгляд, славянские названия месяцев нам куда ближе и логичней, нежели латинские заимствования. Мне тоже кажется, что исконно-славянские названия месяцев более красивые и более информативные...
Славянские названия месяцев
| Название месяцев на белорусском языке | | Месяц апрель на белорусском языке называется «красавік» потому, что в это время года природа просыпается после долгой зимы. |
| Как по-белорусски называются месяцы года? | Хочу выучить белорусский язык. |
| Месяца на бел языке - фото сборник | Контакты Славянские названия месяцев Названия месяцев во многих славянских языках имеют славянскую этимологию западно-европейские языки и русский используют названия месяцев латинского происхождения Однако, в разных славянских языках нет. |
| Уроки белорусского языка: Месяцы года | В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, частично совпадающие со славянскими, что позволяет предположить, что часть этих названий восходит ещё ко времени балтославянского единства. |
| Как называются месяцы года на белорусском языке? | В это время зацветает многолетнее травянистое растение вереск, СНЕЖАНЬ - Выпадает снег и начинается зима, ЛЮТЫ - Это месяц лютого холода и мороза, ЖНІВЕНЬ - Это пора жатвы и сбора урожая. |
Olik_tim дневник
Украинский , белорусский , польский , чешский и хорватский языки используют славянские названия. Некоторые из перечисленных языков называют отдельные месяцы по-своему, не по-общеславянски. Болгарский и македонский языки в основном используют международные латинские названия, хотя в качестве устаревших известны и славянские. В словенском языке обе системы существуют параллельно.
Причем, если перевод белорусских топонимов делается для международного использования, то для транслитерации берут исключительно белорусскоязычный вариант. Новшество правил и в том, что можно транслитерировать по инструкции.
Но, если нужно перевести географическое название на конкретный язык, то используются именно алфавит этого языка и правила, установленные государствами, которые пользуются этим языком. Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber.
Перейти к навигации Перейти к поиску Славянские названия месяцев — название месяцев года, по временам, в славянских языках. Во многих славянских языках названия месяцев имеют славянское происхождение. Однако между такими названиями в разных языках нет взаимно-однозначного соответствия; порой они даже сдвинуты на один месяц в разных языках славян. Белорусский , польский , украинский , чешский языки и хорватский стандарт сербохорватского языка используют славянские названия причём в польском языке для марта и мая используются латинские названия.
Тут названия каждого месяца есть и на: древнерусском, украинском, белорусском, польском, кашубском, нижнелужицком - верхнелужицком разновидность сербских языков , чешском, словенском, хорватском, болгарском и македонском языках. Нам нужен белорусский язык, верно? Значит так: Отправить 4 года назад 2 0 Вообще, очень интересно, конечно, обратиться к другому языку, который тем более так близок к нашему. Нам даже, помню, давали подобное задание в институте, только с английскими месяцами. Так вот, к белорусскому. Январь будет звучать у них как Студзень, февраль - Люты. Март в белорусском - Сакавiк. Апрель больше всего мне нравится по звучанию - Красавiк, согласна, что это замечательный месяц. Май - Травень, по понятным причинам. Июнь называется по аналогии с червячками - Чэрвень. Июль именуется Лiпень. Август - Жнiвень. Теперь осенние месяцы.
Месяцы беларуси
Учить белорусский:: Урок 7 Месяцы года. Названия месяцев во многих славянских языках имеют славянскую этимологию (западно-европейские языки и русский используют названия месяцев латинского происхождения). Новости в районе. Па характару першага месяца сяляне стараліся вызначыць і набытак, які чакаецца ў агародзе і на полі. Но в большинстве европейских языков первый месяц зимы называется по аналогии с латинским December, Decembris. Название месяцев на белорусском языке и их словянские корниМногие славянские языки, смогли сохранить древние названия месяцев.
Названия месяцев на белорусском
Названия месяцев в современном русском языке очень похожи на названия месяцев во многих европейских языках: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Название месяцев на белорусском языке. На белорусском языке месяцы называются аналогично русскому языку, но есть некоторые отличия в произношении и написании. Название месяцев на белорусском языке, очень схоже с украинскими месяцами. Белорусский, польский, украинский, чешский языки и хорватский стандарт сербохорватского языка используют славянские названия (причём в польском языке для марта и мая используются латинские названия).
Как называются месяца по-белорусски
Название месяцев на белорусском. Белорусские названия месяцев года. Меня особенно умиляют как называются разные месяцы на беларуской мове. Названия месяцев на беларусском языке (назвы месяцаў на беларускай мове) #беларускаямова #русскийязык #репетитор. Май: Название месяца на белорусском языке совпадает с написанием на русском языке и имеет немецкое происхождение. Что даст вам знание белорусского?
Откуда пошли белорусские названия месяцев?
Новая инструкция начинает действовать с 5 апреля. Теперь принципы транслитерации приближены к классической латинской орфографии, тогда как прежние правила опирались на традицию западнославянских и восточнобалтийских языков. Предыдущий вариант отличался тем, что использовались латинские буквы с диакритическими надстрочными знаками. Также в новой редакции не подчеркивается, что буква "г" в белорусском подразумевает заднеязычный звук.
Исследователь предлагает рассмотреть другие этимологии.
Чешский Duben происходит от даба, «дуб». Хорватский travanj связан с Trava, что означает «трава». Чешский исследователь не рассматривает, что белорусский травень - это май. Карельская sulaku происходит от Сула, «Расплавленный; не имеющие ледяного покрова».
Причина по белорусски. Август по польски как будет. Как по польски спасибо. Месяца на польском.
Месяцы на польском языке. Месяца года на польском. Болгарский язык слова. Болгарский и русский языки.
Текст на болгарском языке. Болгарский язык болгарский язык. Летние месяцы на белорусском языке. Цифры на украинском.
Числа на украинском языке. Порядковые числительные в украинском языке. Числительные на белорусском языке. Старославянские названия месяцев.
Древние названия месяцев. Старославчнскиенпзвания месяцев. Славянский календарь месяцы. Месяца в древней Руси.
Украинский и русский язык. Смешной украинский язык. Смешные украинские слова. Русские имена по месяцам.
Имена месяцев. Старинные русские имена. Сравнение украинского и русского языков. Сравнение русского украинского и белорусского языков.
Сравнить славянские языки. Сравнение украинских русских и старославянских. Май травень. Май название месяца.
Травень месяц май. Май характеристика месяца. Снежань студзень. Студзень месяц.
Коляды на беларускай мове. Белорусский календарь. Календарь дизайнерский. Календарь графический дизайн.
Календарь с белорусской тематикой. Белорусские слова. Белорусский язык. Слова на белоруском и руском.
Белорусские слова с переводом. Месяца в английском языке таблица.
Причем, если перевод белорусских топонимов делается для международного использования, то для транслитерации берут исключительно белорусскоязычный вариант. Новшество правил и в том, что можно транслитерировать по инструкции. Но, если нужно перевести географическое название на конкретный язык, то используются именно алфавит этого языка и правила, установленные государствами, которые пользуются этим языком. Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber.