Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Не смотря на — несмотря на
Она перешла дорогу, не смотря по сторонам. Не смотря на холст, невозможно написать картину. Она переходит дорогу, не смотря ни налево, ни направо. Он часто подписывает документы, не смотря на бумагу. Охранник часто пропускает посетителей, не смотря на их лица.
Правила пунктуации Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo. С его написанием у многих часто возникают проблемы, причем речь не только о школьниках на ЕГЭ, но и о вполне взрослых и грамотных людях. Основная проблема заключается, конечно, в том — надо ли писать частицу «не» слитно или раздельно. И на самом деле оба варианта имеют право на существование. Он произошел путем сложения частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Даже круглый отличник хоть раз задумывался, встретив это слово. Слитно или раздельно нужно писать? И тут не поможет даже зрительная память, ведь иногда слово пишется слитно, а иногда — раздельно. Единственный способ разобраться — это изучить правила. Правило «несмотря» Перед изучением правила выполним стандартную процедуру: определим часть речи. Для этого нам понадобится пример: «Несмотря на сильную усталость, мы пошли прогуляться».
Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова. Состоит он в применении простых способов , речь о которых пойдет далее. Когда «не смотря» пишется раздельно Раздельно написание «не» со «смотря» у деепричастий, поскольку «не» является отрицательной частицей. Узнать деепричастие легко: к нему задается вопрос «что делая при этом? А еще его можно заменить синонимом «не глядя». Вот как это выглядит на примере: вопрос: прошел, что делая? Еще два главных момента, указывающих на то, что часть речи данного слова — деепричастие: При опущении «не» слово приобретает противоположное значение. Рядом с деепричастием обычно стоят существительные или с предлогами. В подобных случаях, если встает вопрос — слитно или раздельно — выбирается раздельное написание. Почему «несмотря на» пишется слитно Слитно «несмотря на» пишется в том случае, когда оно является предлогом. Ответ прост: приставка «не» на письме не отделяется от предлога. Убедиться в том, что перед вами именно предлог, поможет замена следующими словами: не учитывая; вопреки; наперекор. Если можно заменить слово без потери смысла, тогда сомнений в том, что перед вами предлог, быть не должно.
Несмотря или не смотря как правильно?
Также не стоит забывать, что деепричастие в предложении примыкает к глаголу. Примеры для закрепления: Несмотря на метель и стужу, я приеду к тебе вечером. Она выходила из комнаты, не смотря на меня.
Выделяется запятыми независимо от места в предложении: начало, середина, конец высказывания. Не смотря в глаза окружавших его людей, юноша быстро шел по коридору.
Сочетание «несмотря на» используется как предлог. Вместе с существительным в предложении выполняют функцию обстоятельств с уступительным значением и выделяются запятыми. Знак препинания не зависит от того, где находится сочетание в предложении. Несмотря на регулярную подготовку, выпускник плохо сдал экзамен.
Школьники, несмотря на загруженность на уроках, успевают заниматься в кружках и секциях. Урожай с полей убрали вовремя, несмотря на затяжные дожди. Читайте также «Тоесть» — как правильно написать — слитно или раздельно «То есть» или «тоесть» — как правильно написать? Пишется слово слитно или раздельно?
Рассмотрим правило, разберём примеры правильного….
Отрицательная частица не и деепричастие в предложении пишутся раздельно. Предлог несмотря и деепричастие не смотря произошли от общей самостоятельной части речи, но выполняют разную функцию.
Примеры предложений Несмотря на предостережения, он отправился на прогулку по ночному городу. Девчонки быстро шли по дорожке, не смотря на мальчишек, сидящих на скамье. Правило пунктуации Производный предлог и деепричастие на письме выделяют запятыми. Исключения составляют случаи, когда служебная часть речи и лексема входят в состав сказуемого или связано с ним по смыслу.
В качестве примера: Буратино пошёл искать поле чудес несмотря на запреты. Вы узнаете значение слова, а также выучите правило и закрепите его с помощью примеров. Слова, принадлежащие к разным грамматическим категориям, звучат одинаково в разговорной речи.
Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на».
Перевод текстов
А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно. Халеев Олег ст. Ответ справочной службы русского языка Ср.
Нужно верить в мечту несмотря ни на что.
Продолжать жить несмотря ни на что. Он добился успеха несмотря ни на что. Ищу интересных людей, которые, несмотря ни на что, живут и радуются жизни.
По поводу запятых нелишним будет процитировать Д. Розенталя: Во многих случаях обособление или необособление обстоятельства зависит от степени распространенности оборота, его близости к основной части предложения, наличия добавочных оттенков значения, места по отношению к сказуемому, стилистической задачи и т. Деепричастие «не смотря» Раздельно с «не» пишем, если это деепричастие от глагола «смотреть».
После него можно подставить слово «глазами». Он шёл по улице, не смотря глазами на прохожих. Переходить дорогу, не смотря глазами по сторонам, — это далеко не лучший выход.
После внимательного прочтения мы можем понять, что слитное написание «несмотря на» необходимо гораздо чаще, чем раздельное. Напрашивается аналогия с другой частью речи: слитное написание «чтобы» нам пригождается куда чаще, чем сочетание местоимения «что» и частицы «бы».
Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her. Несмотря ни на что, она ждала от него успокаивающих слов. In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Несмотря на то, что было холодно , мы вышли погулять. Even though it was cold, we went out for a walk. Люси закрыла лицо руками , и слезы , несмотря на нее, пробежали по ее пальцам. Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers. Несмотря ни на что, я ухожу , когда дождь прекратится.
Несмотря на то, что все наши знания начинаются с опыта , это не все приходит из опыта. Несмотря на неоднократные предупреждения , Том не переставал это делать. Дэн полон решимости остаться здесь , несмотря ни на что. Dan is determined to stay here, no matter what. Том и Мэри решили пойти на пикник , несмотря на дождь.
В 2020 году использование немецкого языка во всех государственных учреждениях было отменено в пользу английского, несмотря на массовые протесты со стороны населения. In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. Несмотря на все наши внешние различия , мы, по сути, все разделяем один и тот же гордый титул, Самый важный пост в демократии: гражданин. For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen. Несмотря на то, что он сделал много ошибок , он не пожалел.
Несмотря на то, что вы пришли в кинотеатр , чтобы посмотреть фильм, вы заснули. Это ужасно. Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. Я никогда не видел , чтобы у кого-то была такая хорошая жизнь, несмотря на всю его борьбу. Все это показалось ей настолько нелепым , что, несмотря на все усилия , она разразилась неудержимым смехом.
The whole struck her as so ridiculous that, despite every effort to the contrary, she burst into a fit of incontrollable laughter. Несмотря на то, что я бросил курить , я все равно время от времени хочу выкурить сигарету. Несмотря на успехи медицины , внематочная беременность остается одной из основных причин материнской смертности во всем мире. Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide. Положительные результаты , которые принесло мне полное присутствие в неудобной ситуации, укрепили мою готовность исследовать, несмотря на страх.
The positive outcomes that my being fully present in the uncomfortable situation brought me reinforced my willingness to explore despite fear. Несмотря на то, что решения рассматривались в прошлом , мы только сейчас можем принять первые меры, чтобы воплотить их в реальность.
Отец пришел домой поздно, но охотно включился в игру, несмотря на усталость. Синонимы В качестве синонимичных слов и выражений можно использовать слова «невзирая», «не обращая внимания», «не придавая значения». Раздельное написание слова не смотря Раздельное написание так же может быть правильным — в том случае, если мы используем отрицательную частицу и деепричастие. Почему так? Потому что в учебниках по русскому языку указано, что «деепричастие — это особая форма глагола», а, как мы знаем, «не» с глаголами пишется раздельно. Ответим на несколько вопросов: слово используется в своем прямом значении, относящемся к зрению? Если на все вопросы отвечаем утвердительно, значит, это деепричастие, и мы смело пишем его раздельно. Примеры предложений Ирина шла задумавшись, не смотря под ноги, и чуть не наступила в глубокую лужу.
Так и глаз выткнешь! Игорь убеждал приятеля в абсолютной честности сделки, не смотря при этом ему в глаза. Оксана перебежала по бревну, сжав зубы и не смотря вниз, хотя это было очень трудно.
Не смотря на
В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. несмотря на английском языке. Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны.
несмотря на
Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. «Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова.
«Несмотря на»: запятая нужна или нет?
Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл. Толковый словарь Ефремовой. Вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах. Вопреки чему л.
Деепричастие с отрицательной частицей Правило русского языка гласит, что «не» с деепричастием пишется в предложении отдельно в некоторых случаях: Самый простой способ определить, что это не предлог, а часть речи — замена синонимическим оборотом: говорил, не смотря на собеседника не глядя на собеседника. Второй рекомендованный метод проверки — задать к деепричастию вопрос: рассказывал о проделанной работе что делая? Есть и еще один метод, более сложный, которым пользуются лингвисты. В предложении нужно выделить основной глагол, к которому сочетание из отрицательной частицы и деепричастие будет выступать в роли констатации добавочного действия, происходящего параллельно: развешивала белье во дворе на веревке, не смотря на судачивших на скамейке старух. Если «несмотря на» — отглагольный предлог, который пишется слитно, он заменяется синонимами, не позволяет поставить к нему вопрос и убрать отрицательную частицу. К деепричастию которое пишется с «не» раздельно есть возможность поставить вопрос, оно указывает на добавочное действие и меняет смысл, если убрать отрицательную частицу.
Итоги В русском языке слитное и раздельное написание зависит от роли, которую играет проблемная конструкция.
Оборот с предлогом «несмотря на» в предложении всегда обособляется запятыми. Вопреки усталости, он продолжал работать над своим изобретением. Смысл предложения остался неизменным, перед нами предлог. Написание предлога несмотря на раздельно или через дефис является ошибкой. Не смотря на пишется в три слова, если в предложении является деепричастием.
Деепричастие отвечает на вопрос «что делая? Приведем пример с деепричастием не смотря на. Павлу было так стыдно, что он вышел из класса, не смотря на учителя.
Раздельно с НЕ пишется деепричастие смотря. Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас.
Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал!
Предложения со словом несмотря на
Деепричастие с отрицательной частицей Правило русского языка гласит, что «не» с деепричастием пишется в предложении отдельно в некоторых случаях: Самый простой способ определить, что это не предлог, а часть речи — замена синонимическим оборотом: говорил, не смотря на собеседника не глядя на собеседника. Второй рекомендованный метод проверки — задать к деепричастию вопрос: рассказывал о проделанной работе что делая? Есть и еще один метод, более сложный, которым пользуются лингвисты. В предложении нужно выделить основной глагол, к которому сочетание из отрицательной частицы и деепричастие будет выступать в роли констатации добавочного действия, происходящего параллельно: развешивала белье во дворе на веревке, не смотря на судачивших на скамейке старух. Если «несмотря на» — отглагольный предлог, который пишется слитно, он заменяется синонимами, не позволяет поставить к нему вопрос и убрать отрицательную частицу. К деепричастию которое пишется с «не» раздельно есть возможность поставить вопрос, оно указывает на добавочное действие и меняет смысл, если убрать отрицательную частицу. Итоги В русском языке слитное и раздельное написание зависит от роли, которую играет проблемная конструкция.
He feels happy in spite of his failure. Приняла участие в организации международного симпозиума на тему: «Несмотря на нищету … пожилые люди смотрят в будущее» в связи с Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты Организации Объединенных Наций. Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. The practice persists, despite legal bans. Несмотря на все проблемы Балкан, одно не меняется. For all the uncertainties about the Balkans, one thing stays the same. Несмотря на этот огрех, Флинн заостряет внимание на своих заслугах. That blemish notwithstanding , Flynn highlights his record. Он приехал вовремя несмотря на дождь. He arrived on time in spite of the rain. В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Бангладеш в отдельности, как и многие другие страны, обладает незначительными возможностями оказывать влияние на процесс решения глобальных вопросов в области разоружения, несмотря на нашу твердую приверженность этой цели.
А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке? Итак, запоминаем: По-английски данный предлог звучит как despite без of! После него говорится либо существительное, либо герундий. Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that. Приведем примеры: He is hungry in spite of eating three big hamburgers. She has a good mood despite the bad weather.
Деепричастие «не смотря» всегда пишется раздельно. А нужны ли запятые? Обороты с предлогом обособляются. Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце — перед ним, в середине — запятые с двух сторон: Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно. В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет.
«Несмотря» или « не смотря» как пишется?
Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Слитно несмотря пишется в составе предлога несмотря на, в этом случае его легко можно заменить словом вопреки или предлогом невзирая на. Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Несмотря на перевод. Не смотря или несмотря. Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой.