Театр «Рок-опера» представляет в Ижевске: Рок-опера в 2х действиях «Иисус Христос – суперзвезда» (по мотивам одноименной трагедии Уильяма Шекспира). Jesus Christ Superstar - The Last Supp.
ИХС 1 акт 29.09.19 Иисус Христос Суперзвезда
Первые показы рок-оперы в Перми адресовались, конечно же, взрослым из поколения советских хиппи, тем, кто в юности поклонялся трескучему вокалу Йена Гиллана—Христа и заходящейся слезами и чувствами Ивонн Эллиман — Магдалины. Запиленная до дыр виниловая фарца с ними проникала в СССР сквозь дырки в «железном занавесе» — проникала почти одновременно с календарным рождением творения Уэббера—Райса и вскоре снятым на ее материале — в 1973 году — фильмом. Смачные хиты по-быстрому разъедали мозг юных, в чье атеистическое воспитание англоязычная версия спора Христа и Иуды внедряла идею богоприсутствия. На эти спектакли-ветераны ходят за радостью узнавания уэбберовских песен, ну и потосковать о прошедшем. Прошедшее — оказалось будущим: к показу в Омске рок-оперу запретили.
Три года назад туда собирался ее везти один петербургский коллектив, но ему сказали: «Фиг вам! В Перми обошлось без крови и даже без финансовых проблем. Практикующий на Урале режиссер Майкл Хант добился у Эндрю Ллойда Уэббера беспрецедентного — в смысле бесплатности — права на использование музыки к постановке, которую сам и осуществил поговаривают, не без деятельного режиссерского соучастия худрука Театра-Театра Бориса Мильграма. Абсолютным новшеством стала двуязычная версия текста: в спектакле поют и по-русски, и по-английски.
Перевод Юрия Ряшенцева — достаточно точный по смыслам, не всегда идеально укладывающийся в музыкальную фразу, — ни в коем случае не является подстрочником. Читая русский текст на видеотитрах, молодежь, конечно, быстрее вникает в ход сюжета. Но дело не только в коммуникативной функции русской половины текста. Ряшенцев — отличный, хоть и малоизвестный поэт-шестидесятник ну не любит человек высовываться, так это же ему в плюс.
Чертой его индивидуального метода является мастерство, абсолютно растворяющее «подстрочник» в стихотворчестве. Полный стихотворный перевод либретто Тима Райса был сделан Ряшенцевым в 1979 году, когда права на постановку рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» получил композитор Эдуард Артемьев, у которого с режиссером Андроном Кончаловским был план ее адаптации в СССР. План отодвигался, замораживался, а вот русскоязычный текст был готов.
Ранее в прессе появились сведения, будто бы из-за обещания дать рок-оперу "Иисус Христос — суперзвезда" спонсоры фестиваля Ural Music Night отказались его финансировать, чтобы не оскорбить чувства верующих. Как бы там ни было, но вместо этой рок-оперы будет показан мюзикл "Алые паруса". Показ состоится на площади 1905 года в "Театре под открытым небом".
Произведение прозвучит в исполнении Екатерининского оркестра и хора Sinara Singers, — рассказали организаторы фестиваля.
Какие еще фестивали пройдут в Екатеринбурге этим летом, смотрите в нашем обзоре.
Почему ее точно стоит увидеть, мы рассказывали в нашем репортаже. Постановка будет идти два часа, на русском и английском языках. На сцене будет живой оркестр, рок-группа и артисты театра.
Звёздный час Иисуса Христа. Легендарный спектакль сыграли в Ижевске
Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» в Ижевске! В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку самой известной в мире рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда». Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием. В Барнауле 8 ноября 2023 в театре «Театр драмы им. В.М. Шукшина» пройдет спектакль «Иисус Христос — Суперзвезда. Повод: Спектакль «Иисус Христос — суперзвезда» Санкт-Петербургского театра «Рок-опера». Невероятно, но факт: рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос суперзвезда» – кому ностальгия по молодости, а вот молодым – свежее-новенькое, незнакомое и важное, как первая любовь. Адрес: 426008, г. Ижевск, ул. Бородина, д.25 Cosmos Izhevsk Hotel, вход со стороны Центральной площади.
«Иисус Христос – суперзвезда» на сцене КЦ «Московский»
Невероятно, но факт: рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос суперзвезда» – кому ностальгия по молодости, а вот молодым – свежее-новенькое, незнакомое и важное, как первая любовь. Богдан Орлов, выпускник кафедры дизайна и декоративно-прикладного искусства, представил художественное оформление мюзикла для учебного театра СГИК «Иисус Христос — суперзвезда». Главная» Новости» Яндекс афиша иисус христос суперзвезда. В Ижевске спектакль состоится 22 Февраля 2024 г. в 19.00, ДК «Металлург» Иисус Христос — суперзвезда, официальные электронные билеты на спектакль на сайте суперзвезда, 11 ноября 2022. Комментируя обращение жителей Тюмени губернатору В.Я. Якушеву с просьбой отменить показ рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», 01.11.2016. самая известная в мире рок-опера, и хотя ее премьера состоялась на Бродвее в 1971 году, публика по-прежнему приходит на эту постановку.
Скандал дошёл до Кремля: «Иуда» рассказал о рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда» в Новосибирске
Рок-опера "Иисус Христос-Суперзвезда" ОТМЕНЯЕТСЯ! Возврат к списку. #Новости. Невероятно, но факт: рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос суперзвезда» – кому ностальгия по молодости, а вот молодым – свежее-новенькое, незнакомое и важное, как первая любовь. Театр «Рок-опера» из Санкт-Петербурга представит в Перми свою постановку «Иисус Христос — суперзвезда» (12+). Иисус Христос – Суперзвезда купить билеты в Москве от организатора мероприятия без наценок на сайте Moscow Show. Создатели и актеры. Рок-опера "Иисус Христос-Суперзвезда" ОТМЕНЯЕТСЯ! Возврат к списку. #Новости.
От скандала — к шедевру: челябинцам покажут нашумевшую рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда»
Кто в наши дни является той силой, которой можно верить и за которой можно следовать? На современном языке театра, музыки, света, и дизайна ТТ пересказывает евангельские сюжеты, пытаясь найти ответ на этот вопрос. Многогранность, неисчерпаемость и неординарность спектакля «Jesus Christ Superstar» не оставит равнодушным ни одного зрителя! Оригинальные тексты известнейшего писателя и драматурга Тима Райса и гениальная музыка Эндрю Ллойда Уэббера, автора знаменитых мюзиклов «Кошки» и «Призрак оперы», легли в основу «Jesus Christ Superstar».
Невероятная рок-музыка и современный текст позволяют зрителям увидеть себя в этой истории, побуждая каждого из нас задавать более серьезные вопросы о вере, лидерстве и убеждениях... Российская премьера состоялась в феврале 1990 года на сцене ДК им. Ленсовета в Санкт-Петербурге. Одно из наиболее известных произведений жанра «рок-опера», не нуждающееся не только в рекламе, но зачастую даже и в представлении. Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием Православной Церкви, а исполнитель роли Христа Владимир Дяденистов получил благословение на роль. Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию.
Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием Православной Церкви, а исполнитель роли Христа Владимир Дяденистов получил благословение на роль. Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно!
Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь, несмотря на абсолютную эквиритмичность и большей частью полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нем взяты из Евангелия почти дословно. Спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной церкви Источник: предоставлено организаторами концерта Родившийся из сочетания, казалось бы, не сочетающихся жанров, спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера», приходят в церковь. Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Великой книги Нового завета, в спектакле сказано о том, что составляет основную тревогу дней наших: без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует. Человек перестает быть человеком!