Главная → Аудиоархив → Евангелие дня.
Евангелие дня на завтра
Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним. Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира. Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал: Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали. Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.
Давайте внимательно послушае 8 мин. Как выдумаете, кто вхраме больше всего раздражает— порой очень иочень сильно— молящихся? За2тысячи лет с 6 мин. Незнаю, почему, новот последнее время всё чаще вспоминаю мою учёбу ипервые годы преподавания вМосковской духовной академии 5 мин.
Евангелие на сегодня 13 февраля. Евангелие иллюстрации. Евангелие на старославянском. Евангелие от Иоанна на церковнославянском языке. Евангелие на церковно-Славянском языке книга. Вынос Евангелия на богослужении. Крест и Евангелие. Евангелие на аналое. Храм Евангелия иконы. Крест и Евангелие на зеленом аналое. Молитва перед чтением Евангелие. Молитва после чтения Евангелие. Молитва перед Евангелием. Молитва перед и после чтения Евангелия. Чтение Евангелия. Чтение Евангелия в церкви. Богослужебное Евангелие от Луки. Святые отцы о чтении Библии. Цитаты Евангелия. Высказывание с Евангелие. Евангелие цитаты. Толкование воскресного Евангелия группа Слава Богу за все. Современные комментарии на чтение Евангелия. Заповеди блаженства. Евангельские заповеди блаженства. Цитаты из Евангелия. Цитаты из Евангелия от Матфея. Евангелие от Матфея цитаты. Притчи из Библии. Христос говорит. Библейская притча короткая. Притчи Спасителя. Православие молитвенный дух. Пророчества христиан. Первосвятитель Союз смотреть онлайн. Старинные духовные книги. Книжная Христианская культура. Святое Евангелие для детей. Библия Евангелие от Матфея. Евангелие от Иоанна глава 1. Иисус Евангелие от Иоанна. Иллюстрации к Евангелию от Иоанна. Евангелие от Матфея иллюстрации. Евангелие 1911 года Санкт Петербург Синодальная типография. Святое Евангелие Синодальная типография 1911. Святое Евангелие репринт 1911 год. Евангелие карманное 1914. Что такое Евангелие и Библия и Псалтырь. Евангелие в храме. Чтение страстных Евангелий. Чтение 12 Евангелий. Служба чтение 12 Евангелие.
Каждый день проходит особая служба, имеющая особый смысл. Подробнее о Страстной неделе, приметах Великого понедельника, а также о церковных службах — в материале «Известий». Страстная неделя в 2024 году: от Великого понедельника до Пасхи Страстная неделя или седмица является последней неделей Великого поста, который в 2024 году начался 18 марта. Вслед за ней наступает главный христианский праздник — Пасха, которая выпадает на 5 мая. Каждый день Страстной седмицы называется Великим, в храмах ведутся самые величественные и торжественные службы в году. Эти службы посвящены последним дням земной жизни Иисуса Христа, однако в первые два дня, Великий понедельник и Великий вторник, напоминают о последних проповедях Христа, его притчах, а также ветхозаветных историях, которые подводят верующих к событиям последних дней жизни Спасителя. В дни Страстной седмицы не празднуют дни святых и не поминают умерших. Кроме того, на протяжении всего Великого поста не проводятся венчания и крещения, все обряды посвящены подготовке к Пасхе. Само же слово «страсть» в церковном языке означает страдания, соответственно, всю последнюю неделю поста вспоминаются страсти страдания Господни. В этом году Страстная седмица начнется 29 апреля и завершится 4 мая. На службах вспоминают страдания ветхозаветного Иосифа и проклятие Господом бесплодной смоковницы. Великий вторник. Православные вспоминают последнюю проповедь Иисуса в Иерусалимском храме, после которой его захотели лишить жизни. Великая среда. Вспоминается день предательства Христа Иудой за 30 сребреников. Великий четверг.
Читаем Евангелие (Великая Среда)
Французский писатель Антуан деСент-Экзюпери всвоём произведении «Цитадель» сформулировал посей день очень актуальную проблему на. Подпишитесь и получайте цитаты Святых Отцов в 9:00 каждый день. Радио ВЕРА бесплатно. Евангелие дня на 11 декабря. Евангелие дня 5 минут 5 ноября пятница святые и. Евангельские и Апостольские чтения на русском языке по Уставу Русской Православной Церкви на завтра. Телепрограмма телеканала Союз на сегодня, а так же на завтра и всю неделю.
28 апреля, Вербное Воскресенье. Евангелие дня 2024 с толкованием
Павел Великанов Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Французский писатель Антуан деСент-Экзюпери всвоём произведении «Цитадель» сформулировал посей день очень актуальную проблему на 4 мин. Наверное, высогласитесь сочевидным утверждением: нужда— это неудовлетворённая потребность. Следующий шаг тоже кажется совершенно 4 мин.
Подробнее о Страстной неделе, приметах Великого понедельника, а также о церковных службах — в материале «Известий». Страстная неделя в 2024 году: от Великого понедельника до Пасхи Страстная неделя или седмица является последней неделей Великого поста, который в 2024 году начался 18 марта. Вслед за ней наступает главный христианский праздник — Пасха, которая выпадает на 5 мая. Каждый день Страстной седмицы называется Великим, в храмах ведутся самые величественные и торжественные службы в году. Эти службы посвящены последним дням земной жизни Иисуса Христа, однако в первые два дня, Великий понедельник и Великий вторник, напоминают о последних проповедях Христа, его притчах, а также ветхозаветных историях, которые подводят верующих к событиям последних дней жизни Спасителя. В дни Страстной седмицы не празднуют дни святых и не поминают умерших.
Кроме того, на протяжении всего Великого поста не проводятся венчания и крещения, все обряды посвящены подготовке к Пасхе. Само же слово «страсть» в церковном языке означает страдания, соответственно, всю последнюю неделю поста вспоминаются страсти страдания Господни. В этом году Страстная седмица начнется 29 апреля и завершится 4 мая. На службах вспоминают страдания ветхозаветного Иосифа и проклятие Господом бесплодной смоковницы. Великий вторник. Православные вспоминают последнюю проповедь Иисуса в Иерусалимском храме, после которой его захотели лишить жизни. Великая среда. Вспоминается день предательства Христа Иудой за 30 сребреников. Великий четверг.
Также называется Чистым.
На литургии Преждеосвященных Даров вход с Евангелием и чтение Евангелия. Чтение за Богослужением Утр. Молитва о восстановлении мира Владыко Многомилостиве Господи, Иисусе Христе, Боже наш, молитвами Всепречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, святых равноапостольных великого князя Владимира и великия княгини Ольги, святых Новомучеников и исповедников Церкви нашея, преподобных и богоносных отец наших Антония и Феодосия, Киево-Печерских чудотворцев, Сергия, игумена Радонежского, Иова Почаевского, Серафима Саровского и всех святых, благоприятну сотвори молитву нашу о Церкви и о всех людех Твоих. От единыя купели Крещения, еже при святем князе Владимире, мы, чада Твои, благодать восприяхом, — дух братолюбия и мира в сердцах наших навеки утверди! Иноплеменным же языком, брани хотящим и на Святую Русь ополчающимся, — запрети и замыслы их ниспровергни. Благодатию Твоею власть предержащих ко всякому благу настави, воинов — в заповедях Твоих утверди, лишенныя крова — в домы введи, голодныя — напитай, недугующая и страждущая — укрепи и исцели, в смятении и печали сущим — надежду благую и утешение подаждь, на брани убиенным — прощение грехов и блаженное упокоение сотвори. Мы входим с вами в особые дни Страстной седмицы.
Мы приближаемся к великому празднику Святой Пасхи. Весь Великий пост был предоставлен нам для того, чтобы мы разобрались в самих себе, провели внутренний, непременно нужный для нас анализ, осознали, что же мы делаем хорошо, что плохо. Вспомнили о том плохом, в чем мы никогда не раскаивались и что присутствует в нашей жизни; приняли решение принести искреннее покаяние, обратиться к Богу с молитвой, с мольбой о том, чтобы Он нас простил и дал силы исправить свою жизнь. Нам предстоят самые великие, самые духовно значимые дни, посвященные воспоминаниям о страданиях, смерти и, наконец, Воскресении Господа и Спасителя нашего. И да поможет нам Господь эти предстоящие дни, которые являются апогеем всего года, провести так, чтобы благодать Божия прикоснулась к нашим сердцам, чтобы мы, осознав свои грехи, свои слабости, вспомнив о своих дурных поступках, нашли в себе силу раскаяться и встать на путь исправления.
Господь говорит: «Возьмите иго Мое на себя» — и если бы мы среди этого страшного мира научились ходить этим древним и вечно новым путем, то уже здесь, на земле, мы «обрели бы покой душам нашим». И вот, мы слышим в Евангелии сегодня, как книжники и фарисеи, ветхозаветные богословы, умолкают после такого ответа Спасителя. Это, в конце концов, перифраз «Сын Давидов — Помазанник», то есть Христос. Поэтому для них не составляет никакого труда ответить на вопрос Спасителя. Все мы можем прочитать это в 109 псалме.
И ясно, что ответ, который они дают — недостаточный, неадекватный. В самом деле, когда какой отец обращался к своему сыну как к Господу? И для тех, кто не знают Божественности Христа, это не может не быть абсурдом. Поэтому они молчат — они не знают, что отвечать Господу. Либо молчат, потому что в нечестии своем не желают признать Мессию Богом. Так далеко зашло их богословие, что они уподобляются самому сатане, который цитирует Священное Писание. А для нас, знающих Бога, ответ — по дару Божию, по дару Христовой любви, по дару Духа Святого, так же как это было Духом Святым дано Давиду исповедовать Христа Господом — ответ совершенно ясен. То, что Он Сын Давидов, можно узнать, изучив родословные, а то, что Он Бог, невозможно никаким умом постичь. Постигать тайну Его Божественного истощания, тайну Его любви, когда Он становится человеком, когда Он принимает весь путь человеческий до конца, до смерти крестной. Господь заграждает уста этим лжебогословам, «и с того дня, — как говорит Евангелие, — никто из них уже не спрашивал Его ни о чем».
Не смел Его спрашивать. Можно было бы, конечно, спрашивать о многом, если бы тот же самый вопрос был задан бы по-другому. Потому что если бы они искали истину, услышав это, они бы задавали еще и еще вопросы, и самый главный вопрос они бы задали: что же нам делать, чтобы спастись? Но поскольку цель у них была другая, то они отошли от Него. О чем говорит нам сегодня слово Божие? О том, что все христиане без исключения призваны быть богословами, не уступающими ни в чем книжным богословам. Оттого, что они помазаны тем же помазанием, каким был помазан Христос — Духом Святым по дару Христа, по дару Креста Его, по дару Его любви к нам. Наше слово о Боге будет только тогда истинным, когда мы имеем любовь ко Господу. Есть два способа изучения богословия. Одно внешнее знание, книжное.
Книги нужно читать, каждый кто сколько может вместить, но есть и другой способ — это когда жизнь наша, согласная с самой главной тайной Христа, с Его Крестом, с Его любовью, постигает непостижимое ни для какого ума. Что вы думаете о Христе? Потому что каждый человек не только христиане говорит свое слово о Боге. Одни не думают о Нем совсем ничего, даже христианские богословы могут ничего не думать о Нем. Другие могут умалять Его честь и достоинство. Мы знаем, какие еретики были в Церкви Христовой и какие доныне есть. Третьи могут быть злобно настроены против Него, как вот эти богословы книжники. И так каждый человек, так или иначе, оказывается богословом. Для тех, кто уверовал во Христа, Господь драгоценен. И то, что они думают о Христе, драгоценно.
Будь это смиренные рыбаки апостолы. Или преподобный Силуан Афонский, память которого недавно совершалась, — простой тамбовский крестьянин, который пишет такие поразительные слова о Боге. И день, и ночь плачет его душа о Христе и о том, что другие люди не думают об этом, и поэтому теряют все и погибают. Сегодня Святая Церковь предупреждает нас против внешнего богословия, не потому что оно плохо, а потому что существует опасность так называемого интеллектуализма, когда все пропускают только через голову, а не через душу и сердце. Такие богословы могут быть очень образованными людьми, они могут очень хорошо говорить, но самого главного нет в их слове. С одной стороны существует опасность богословского невежества, с другой — дерзкая попытка познать истину одним умом. Мы должны всегда помнить, что главное, определяющее нашу мысль, наш дух и наше исповедание веры — это поклонение Кресту Христову. Если оно подлинно, то открывается нам любовь Божия, даруется нам благодать Духа Святого, через которую мы познаем все тайны жизни — и кто был и есть, и во веки будет Спаситель наш Мессия Христос. Мы видим сегодня эту полноту и неповрежденность исповедания истины по тому сонму, недавно прославленному, новых мучеников и исповедников Российских. По тому множеству святых угодников Божиих, которые все изображаются с крестом.
Каждый из них держит в кресте всю тайну богословия, всю тайну того, Кто есть Христос и по человечеству, и по Божеству, и приобщенность этому богословию. И мы должны увидеть славу, которую хранит наша Церковь, и быть достойными этой славы, этого богословия. Читайте так же: Молитва человеку который при смерти И еще раз скажем: нелепо думать, что кто-то здесь будто бы выступает против внешнего знания. Но только любовью можно постигнуть, почему Давид называет Христа Господом. Только благодатью Креста, когда мы всей жизнью приносим Ему поклонение.
Библия онлайн. Евангелие
Евангелие дня 2024 с толкованием Проповедь в Лазареву субботу Проповедь в Лазареву субботу 27 апреля, Лазарева Суббота. Евангелие дня с толкованием святых отцов. Прочие документы. Новости. Какой православный или церковный праздник завтра будет, какого святого день, какие молитвы, что можно и что нельзя кушать завтра. Евангельские и Апостольские чтения на русском языке по Уставу Русской Православной Церкви на завтра. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы.
МИР ПРАВОСЛАВИЯ ЕВАНГЕЛИЕ ДНЯ
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, 24. И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни. Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, — не верьте. Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Вот, Я наперед сказал вам. Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», — не выходите; «вот, Он в потаенных комнатах», — не верьте; 24. И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; 24. От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; 24.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет; 24. Во-первых, пророчество о полном разрушении Иерусалима и Храма Господня военачальником Титом при подавлении иудейского бунта против Римской империи. Во-вторых, пророчества о кончине мира и Втором Пришествии Господа. В-третьих, о лжепророках и лжемессиях. В-четвертых, о гонениях, которые придется вынести последователям Христа.
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: Не бойся, дщерь Сионова! Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых. Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо. Видео 28 апреля, Вербное Воскресенье. Евангелие дня 2024 с толкованием автора Дух Проповеди Православие Показать.
Евангелие дня 20 декабря. Цитаты из Евангелия. Главы из Евангелия. Цитаты из Евангелия от Луки. Цитаты от Евангелие. Евангелие от Иоанна глава. Библия от Иоанна. Слова Иисуса Христа из Евангелия. Толкование воскресного Евангелия.. С Евангелием в руках. Воскресное Евангелие. Изучаем Евангелие. Чтение Священного Писания. Святое Писание. Церковные Писания. Евангелие страницы. Книги святых отцов. Писание святых отцов книги. Евангелие с кратким толкованием. Евангелие т. Священное Евангелие. Святое Евангелие. Святые Писания. Артос Лакас. Евангелие иллюстрации. Святое Евангелие для детей. Библия Евангелие от Матфея. Чтение Евангелия от марка. Евангелие от марка книга. Молитва после чтения Евангелия. Молитва перед чтением Евангелия. Чтение Евангелия на литургии. Чтение в храме. Евангелие чтение в храме. Евангелие на литургии. Чтение двенадцати Евангелий. Служба 12 страстных Евангелий. Иллюстрации Евангелия. Книга евангельских чтений. Евангелие дома чтение. Чтение Евангелия каждый день в церквях. Чтение Евангелия на службе. Священник с Евангелием. Евангельские чтения. Церковь в Библии. Евангелие в церкви. Двенадцать Евангелия. Патриарх Евангелий. Библия Священное Писание Евангелие. Что такое Евангелие и Библия и Псалтырь. Православие Евангелие. Евангелие в храме. Притчи из Библии.
Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему. Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды; виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего. Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его. И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями?
Евангелие текущего дня
Изучение толкований Святых Отцов на Евангелие и Апостола. Евангелие дня 08 Июля 09:00. "Сокращённое Евангелие": Нравственный закон Молитвы Господней "Отче наш" — отец Андрей Ткачёв. В будние дни Великого поста Евангелия не читаются. Евангелие дня с толкованием 28 апреля 2024 года 90,120 псалом Отче наш. Православные новости. Ко дню Святой Троицы. ЕВАНГЕЛИЕ ДНЯ. 7 августа, 2023.
Уста́вные тексты Евангелія и Апостола на завтра
Мы постарались сделать его максимально простым, но в тоже время функциональным. Здесь Вы сможете прочитать Библию не только в Синодальном, но и в нескольких современных переводах. Здесь Вы найдёте множество толкований, святоотеческих, реформаторских, комментариев наших современников.
В его страданиях Церковь видит прообраз страданий Христовых. В конечном торжестве Иосифа и его возвышении в Египте предсказывается и Воскресение Христово и Его победа над миром. Подобно Иосифу, простившему братьев и питающему их земными благами, Христос примиряет с собой человечество, причащая верующих своими телом и кровью, символами которых в христианстве стали хлеб и вино. Фото: commons. В Евангелии от Луки рассказывается о смоковнице инжире , которая, несмотря на богатую листву, не приносила урожай.
Смоковница символизирует нераскаявшуюся и не приносящую духовных плодов душу человека, живущего без веры, молитвы и добрых дел. Не увидев на дереве плодов, Христос явил чудо: в один миг дерево засохло. Оно стало предупреждением для безбожников, не пытающихся взрастить в себе плоды духовные. Примечательно, что первые люди, Адам и Ева, согласно Библии, сделали себе одежду именно из листьев смоковницы. Главные православные праздники в апреле и мае Что нельзя делать в Великий понедельник, народные приметы С Великого понедельника начинается подготовка к Пасхе. До четверга верующие прибирают дом, занимаются домашними делами на неделю вперед, чтобы освободить последние дни перед Пасхой для духовного очищения и сострадания. В Великий понедельник не рекомендуется начинать новые дела — считается, что они будут обречены на неудачу.
Этот день также не время для заключения деловых соглашений и важных финансовых операций. Приметы гласят, что в этот день любые попытки изменить жизнь сталкиваются с непреодолимыми сложностями или становятся причиной череды нежелательных событий. Также существуют и народные примеры на Великий понедельник: — теплая и ясная погода сулила богатый урожай; — птица, подлетевшая и севшая на окно, — к добрым вестям или знакомству; — девушки считали, что умыться до рассвета — весь год быть здоровой; — выбросить сломанные и ненужные вещи — привлечь в дом удачу, благополучие и достаток. Пасхальное воскресенье отмечается христианами уже более 2 тыс.
Мир всегда лежит во зле, но наступают особые времена, о которых можно сказать, что беззаконие умножается. И чем наглей будет действовать зло, тем слабее будет сопротивление добра, то есть любви — высшего проявления добра. Хотя, кажется, все должно бы быть наоборот. Какие страшные слова: «охладеет любовь». Это все равно, что сказать: жизнь будет умирать.
Это все равно, что сказать «мерзость запустения будет на месте святе». Быть христианином значит быть любящим человеком. Где любовь в мире? В Церкви Христовой. Если в Церкви нет любви, то в мире ее быть не может. Поэтому сегодняшний суд над Церковью, прежде чем Церковь, каждый из нас станет перед Крестом Христовым, заключается в нашем испытании себя, имеем ли мы эту любовь. Разумеется, мы не достигаем того, что говорит нам слово Божие о любви как о союзе совершенства, как о благодати, всегда живущей в сердцах наших. Однако мы не можем жить, не устремляясь к любви. Только благодаря этому мы живы, и благодаря этому жив мир.
Если мы перестанем стремиться к любви, то свет, который в мире, то есть Церковь Божия, станет тьмою, и какова будет в мире тьма? Но и в мире, даже не знающем Бога, человеческая любовь присутствует всегда как остаточный свет, как то, благодаря чему человек еще существует. Где прежде всего существует этот остаточный свет? В семье. Однако на наших глазах сегодня все делается для разрушения семьи и весьма успешно, как мы видим. А где еще проявляется человеческая любовь? Там, где самые сокровенные и возвышенные отношения между мужчиной и женщиной. Что же происходит сейчас? То, что раньше называли судьбой, мечтой о суженом, теперь все чаще вытесняется легкозаменимым, как они говорят, партнерством.
Наконец, дети. Там, где дети, невозможно, чтобы не было любви. Кто не любит детей, у того душа опасно больна, смертельно больна. Но теперь это массовое явление. Все чаще у нас к детям относятся просто как к помехе. Мы прекрасно знаем, что миллионы детей убивают прежде рождения и растлевают чуть ли не с самого рождения. Лжепророки СМИ денно-нощной пропагандой нелюбви не оставляют камня на камне от того, что является основанием человеческой жизни.
Перевод: Сегодня светло ликует город Тамбов и святитель Христов Питирим радуется.
Потому что чудесно сияет сейчас икона Твоя, Владычица, ее же из первопрестольного города Москвы святитель принес, и являет людям Твое удивительное заступление, подавая исцеление всем, прибегающим к Тебе с верой. Перевод: Ангелы Божии и все святые на Небесах сейчас радуются, видя славу Твою, Пречистая Дева, поскольку верующие люди перед иконой Твоей приносят Тебе благодарственные молитвы за милость и сострадание, явленные всем нам, более всего же городу нашему. Постарайся, Богородица Дева, и в будущие дни спасать нас Твоим заступлением. Перевод: Вот, Жених приходит в полночь, и блажен тот раб, кого найдет Он бодрствующим, но, напротив, недостоин тот, кого Он найдет беспечным. Смотри же, душа моя, не будь побеждена сном, да не будешь смерти предана, и заключена вне Царствия, но воспрянь, взывая: Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас! Перевод: Небесных воинств Архистратиги, непрестанно молим вас мы, недостойные, чтобы вы оградили нас вашими молитвами под кровом крыл невещественной вашей славы сохраняя нас, припадающих усердно и взывающих: «От бед избавьте нас, как начальники Вышних Сил! Перевод: Архистратиги Божии, служители Божественной Славы, Ангелов начальники и людей наставники, полезное нам испросите и великую милость, как бесплотных Архистратиги.