О том, что означает слово «спасибо», корреспондент cпросил у молодеченцев.
Каково истинное значение слова "спасибо"?
Согласно этимологическому словарю Крылова, оно образовано сращением частицы «пожалуй» и старинного уважительного обращения «ста». Раньше у слова «пожалуй» был другой смысл. Это означало подарить или отдать от чистого сердца. Что касается «ста», то здесь мнения лингвистов расходятся. Некоторые считают, что это частица, которая произошла от слова «старший». В старину её добавляли в конце фразы, что добавляло уважение. Другие исследователи считают, что это отголосок от фразы «пожалуй сто рублей».
Раньше так отвечали на «спасибо», боясь спасения божьего. Люди считали, что их не за что спасать, и что лучше получить деньги.
Или «Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! Слово же «спасибо» в тексте первой переведенной на русский Библии не употребляется ни разу.
Специалисты относят его появление, по крайней мере, к концу 16 века. Кто не приемлет слово «спасибо». Судя по всему, негативное восприятие слова «спасибо» стало результатом церковной реформы, начатой патриархом Никоном в 50-ых годах 17-го века. Во всяком случае, именно в старообрядческой среде и до сих пор не принято в качестве благодарности употреблять слово «спасибо». По мнению староверов, в нем из-за сокращения буквы «Г» упоминание Господа становится «усеченным».
Некоторые старообрядцы считают, что в слове «спасибо» скрывается имя языческого бога — «спаси Бай», в другом варианте именем идола является Аба.
Ты всегда знаешь, как поднять мне настроение и сделать мой день значительно лучше. Благодарю тебя за все. Я искренне ценю то, как мило и заботливо ты относишься ко всем, в том числе и ко мне. Спасибо, что ты такой!
Огромная благодарность за все, что ты сделал. Твое присутствие сыграло большую роль в успехе. Я очень ценю тебя и желаю тебе удачи во всех твоих начинаниях. Огромные благодарности за все. Я искренне ценю твою удивительную дружбу и фантастическую поддержку.
Ты прекрасный человек. Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным. Я ценю это больше, чем могу выразить словами. Мне жаль, что мой язык слишком беден, чтобы выразить это в словах. Ты осыпаешь меня безусловной и самоотверженной любовью, и нет слов, которые описали бы, как я это ценю.
Есть люди, которые приходят в твою жизнь и делают ее гораздо лучше. Знаешь, я бы никогда не променял тебя ни на кого другого. Я так рад, что ты есть, и я могу выразить тебе свою благодарность. Просто сказать «спасибо» будет недостаточно, чтобы выразить всю мою признательность. Я чувствую себя таким счастливым и особенным рядом с тобой.
Я искренне ценю твои жесты доброты, все, что ты для меня делаешь, все, что ты говоришь. Прими мои благодарности. Ты чудесный человек. Я так рад, что ты есть в моей жизни. Когда я смотрю на тебя, то меня просто переполняет радость и благодарность.
Я очень ценю все твои жесты дружбы и любви для меня и рад, что ты существуешь в моей жизни. Прими, пожалуйста, мою глубокую благодарность, признательность и любовь, которую я испытываю к тебе. Не так много людей умеют так любить и заботиться об окружающих, как это делаешь ты. Ты особенный для меня человек. Твоя поддержка всегда была движущей силой в моей жизни.
Хочу, чтобы ты знал: я тебя очень ценю. Как мне выразить всю мою благодарность за все, что ты сделал? Даже самое горячее «спасибо» кажется недостаточным. По сравнению с твоей добротой любые благодарности кажутся маленькими и незначительными. Даже если бы я написал все нежные слова на свете, чтобы отблагодарить тебя, этого все равно было бы недостаточно.
Ты так добр, что я просто не знаю, как тебя за это благодарить. Кажется, что никаких слов не будет достаточно. Спасибо, что всегда подбадриваешь меня своей добротой и теплыми словами. Ты не представляешь, как это для меня важно. Миллиона благодарностей недостаточно, чтобы объяснить, как я тебе благодарен.
Твоя любовь и заботы делают меня очень счастливым. Я бы хотел отплатить тебе за твою доброту и поддержку. Я чрезвычайно благодарен тебе. Рядом с тобой я чувствую себя лучше. Я безумно благодарен тебе за то, что твоя прекрасная душа, безусловная любовь, поддержка и забота помогают мне идти по жизни.
Спасибо, что ты всегда так добр ко всем. Ты заставляешь меня верить в лучший мир, где больше таких людей, как ты. Ты не представляешь, как часто твоя доброта спасала меня от нервных срывов. Благодарю тебя. Я благодарю тебя от всего сердца за все, что ты сделал для меня.
Я буду всегда о тебе помнить и восхищаться тобой. Выражаю огромную, сердечную благодарность самому прекрасному человеку. Спасибо, что ты всегда рядом. Я искренне благодарен тебе за поддержку и за то многое, что ты делаешь для меня. Я так благодарен тебе за твою любовь и поддержку.
Я не могу отблагодарить тебя за все те прекрасные пожелания, что ты мне послал. Я очень тронул. Прими мою благодарность. От всей души благодарю тебя за твое участие и вклад. Я навсегда запомню все твои замечательные поступки.
Спасибо, что поддерживаешь меня в худшую минуту. Я так тронут твоими словами, щедростью и широтой души. На всех трудных этапах моей жизни ты был рядом со мной, и даже не представляешь, сколько сил мне дало твое присутствие.
С годами и десятилетиями слово "спасибо" так прочно вошло в наш обиход, что мы начали говорить его постоянно. А между тем, использовать это слово лучше в тех случаях, когда вы не уверены, искренне ли вам желают здоровья, говорят комплимент или делают подарок. То есть словом "спасибо" вы создаете безопасное пространство вокруг себя. Однако, если вы действительно благодарны кому-то и хотите продолжать общение с этим человеком, лучше говорить "благодарю". В момент произнесения слова "благодарю" вы совершаете незримый обмен энергией за что-то хорошее, что получили. А то, что вы желаете другим людям, очень скоро вернется к вам - таков закон жизни.
Фотоопрос: Что для молодечненцев означает слово "спасибо"?
Слово «спасибо» действительно связано с «Богом»: в благодарность люди говорили друг другу: «Спаси (тебя) Бог». О том, что означает слово «спасибо», корреспондент cпросил у молодеченцев. Сколько лет слову «спасибо», что оно означает и как правильно благодарить, рассказывает «АиФ-Ростов». Слово спасибо было внедрено в обиход в начале 20 века и означает «спаси бог».
О происхождении слова спасибо
В результате чего слово "спасибо" уже приобрело значение "благодарности", поэтому выражение "спасибо вам" равнозначно выражению "благодарность вам". Необходимо говорить слово «спасибо» с чувствами, чтобы человек, услышавший благодарность, понял, что она искренняя. Как утверждают биологи и психологи, получая слова благодарности, наш организм вырабатывает гормон окситоцин, который делает нас более доверчивыми, расположенными и внимательными к людям, снижает эгоизм и повышает альтруизм.
СПАСИБО ИЛИ БЛАГОДАРЮ? СКРЫТОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ
Необходимо говорить слово «спасибо» с чувствами, чтобы человек, услышавший благодарность, понял, что она искренняя. В библейские времена слово «тода» могло означать не только «благодарность», но и некую благодарственную жертву. Смысл, скрытый в слове «спасибо», некоторые эксперты трактуют с точки зрения «отгораживания от человека». Как и слово «спасибо» это слово несет мощнейший позитивный заряд. Значение слова спасибо и благодарю.
Международный день «спасибо»: психолог МСППН рассказала о важности говорить слова благодарности
Это самый простой способ сделать другому человеку приятно. Чем чаще вы произносите это волшебное слов, тем лучше себя чувствуете! Вместе с этим смотрят.
Благодарить — подарить благо! Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы «благодарю» затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю». Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений?
Представьте, как это будет здорово! Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно! Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю»Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и… «Благодарю»!
Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась на руской земле. В литературе вплоть до ХХ века, искусственно навязанное «спасибо» практически не встречается, только — Благодарю. Спасибо — слово паразит, то есть слово с двойным смыслом.
В древности danke имело буквальное значение «я держу тебя в мыслях», однако в период с 750 по 1050 годы оно трансформировалось в выражение благодарности.
Французское merci имеет латинские корни. Оно произошло от слова mercedem, что можно перевести как «плата за работу», «вознаграждение». В старофранцузском merci означало милость, а также благодарность за подаренное удовольствие. Как встретили праздник в храме Христа Спасителя и за его пределами На иврите «спасибо» звучит как «тода» с ударением на второй слог.
Это древнее слово, самые ранние письменные упоминания о нем содержатся в Библии. При этом оно означало не только признательность, но и некую жертву, которую человек приносил в благодарность Богу. В современном иврите «тода» также употребляют в значении «признавать чьи-то заслуги». В китайском языке «спасибо» состоит из удвоенного иероглифа, который можно разбить на три составляющие: «речь», «тело человека» и «самая малость» или «скромный».
Это связано с тем, что в азиатских странах, благодаря кого-то, следует сделать небольшой поклон.
Таким образом, мы говорим человеку, который сделал для нас нечто хорошее «Спаси вас боже» и желаем ему добра. Любопытно, что староверы не используют это слово, так как считают, что оно произошло от словосочетания «спаси Бай», а Бай - это имя одного из языческих богов. В Канаде это второй понедельник октября, а в США — четвертый четверг ноября. Изначально День благодарения был праздником, в который было принято благодарить Бога за семейное благополучие и благосостояние. В земледелии этот праздник имел особое значение.
Самое популярное
- Не говорите людям - спасибо! » Перуница
- «Спасибо» в карман не положишь
- Что означает слово "спасибо" и почему нельзя его говорить
- Когда появилось слово?