В эфир Первого канала в обновленном формате вернулось реалити-шоу о создании отношений и семьи. Первое свидание, предложение руки и глобальные перемены: как похудение перевернуло жизнь финалисток «Больших девочек» Проект подошел к концу. Его автором стал инженер Нил Папуорт, который написал первое SMS с поздравлением Веселого Рождества. Перевод НОВОСТЬ на английский: news, good news, new, hear, bad news. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news.
История перевода и переводческой деятельности
- Пословный перевод
- Адаптированные статьи на английском
- Виды перевода
- Новость - перевод с русского на английский
- История денежных переводов и платёжных систем PayPal, Skrill, ePayments, WebMoney, QIWI и ЮMoney
- Рассылка новостей
сообщить новость первым
| В ЦБ сообщили, на какие переводы не распространяется отмена комиссии с 1 мая 27.04.2024 | Банки.ру | Он первым перевел Библию на латинский язык и считается покровителем лингвистов, сообщает корреспондент «МИР 24» Дмитрий Забрудский. |
| История денежных переводов и платёжных систем PayPal, Skrill, ePayments, WebMoney, QIWI и ЮMoney | Перевод ЕСТЬ НОВОСТИ на английский: any news, got news, have you heard, any word, anything Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. |
| Международный день перевода отмечается 30 сентября - News365 | В России средняя цена на китайские авто в первом квартале возросла на 9,3%. |
Из зимы в лето. Зачем во всем мире переводят стрелки часов?
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Level Three — новости для желающих улучшить навыки чтения и аудирования. Тесты более 500 слов, аудио может включать неадаптированные отрывки. Словарный состав и грамматика приближены к неадаптированным. Трудные слова, выражения, идиомы объясняются в конце статьи. Замечу, что даже на третьем уровне сложности аудиоверсии новостей читаются заметно медленнее и отчетливее, чем в обычных неадаптированных новостях. Помимо адаптированных новостей для начинающих, на сайте есть видеоуроки английского на разные темы. Особенно хочу выделить рубрику News Words , в которой объясняются слова, характерные именно для новостей. На сайте много разных ресурсов — подкасты, уроки, видеоуроки, мы рассмотрим рубрику Lingohack — изучение английского с помощью специально подготовленных видеовыпусков новостей.
Обратите внимание, что язык новостей не упрощен, а дикторы читают текст в нормальном темпе. Выпуски короткие, длительностью около 3 минут. За эти три минуты вам расскажут три новости, каждая в 2-4 предложения, по следующей схеме: В начале ведущие знакомят вас с новыми словами для заучивания на этом уроке. Вы смотрите первый из трех эпизодов новостей — темп речи и сложность текста обычные, неадаптированные. После эпизода вам объясняют трудное слово. Эпизод повторяется, но уже с субтитрами, где цветом выделено трудное слово. По той же схеме идут остальные два эпизода. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности.
В отличие от «Voice of America», где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен. Новости уровней 1 и 2 озвучены медленно. Новости уровня 3 снабжены либо такой же озвучкой, либо оригинальным видеовыпуском.
Побудительные причины к этому, как сказано в записке, были следующие: во-первых, большинство лиц из тех, кто приобретает славяно-русские издания Нового Завета, уже имеют Новый Завет на славянском языке; во-вторых, печатание двух текстов параллельно делает книгу громоздкой и неудобной для пользования; в-третьих, цена книги становится вдвое дороже, чем если бы это было издание только одного русского текста; в-четвертых, формат и величина книги не позволяют ее всегда иметь при себе на что особенно жаловались люди военные ; в-пятых, по причине большого формата и относительной дороговизны славяно-русское издание нельзя ввести во всеобщее употребление в училищах как учебную книгу. Докладывая в Комитете эту записку, Голицын сообщил, что она уже известна государю, и что государь «соизволил на напечатание Нового Завета без славянского текста, на основания мнения, в сей записке изложенного». Таким образом Комитет приступил к этому делу немедленно, и в 1823 г. Затем это издание воспроизводилось и в следующие годы до конца существования Библейского Общества. Оценка Первого перевода не может быть сделана без сопоставления его с Синодальным переводом, который, как это будет видно из дальнейшего, сформировался на базе Первого русского перевода. Следует иметь в виду, что состав участников двух переводов совпадал по крайней мере в лице митрополита Филарета, бывшего главным действующим лицом и в Российском Библейском обществе в 10-20-е гг. Самым общим образом библейские переводы можно разделить на два типа: таргум и собственно перевод. Термин таргум имеет еврейское происхождение и значит именно «перевод», но тот тип перевода, который обозначается этим термином в библейской науке имеет одно принципиальное отличие от обычного перевода: таргум никогда не функционирует самостоятельно в отрыве от Священного Писания, но всегда сопровождает чтение оригинала. Таргумы появились у ветхозаветных евреев в то время, когда вернувшись в VI в. Поэтому вслед за чтением Библии в оригинале, чаще всего плохо воспринимаемом, стали повторять содержание отрывка на арамейском языке, как бы комментируя, пересказывая, толкуя оригинал. Вследствие такого употребления таргума от него никогда не ждали точной и последовательной терминологии, безупречной богословской интерпретации, зато на него никогда не распространялось то религиозное почитание, каким пользовался текст Священного Писания 2. По мере распространения христианства среди прежде языческих народов, по мере расширения литургического употребления Писания на новых языках переводы стали функционировать самостоятельно, без оригинального текста. Этим самым изменились требования, которые стали предъявлять к ним: от них стали ожидать теперь последовательной и непротиворечивой терминологии, точной передачи содержания оригинала, хорошего стиля и эмоционального воздействия на слушателя или читателя. Изменилось и отношение к переводам: выступая как заместители Священного Писания, они переняли на себя то почитание, которым окружены оригинальные тексты Священного Писания. Всякий, кто присутствовал на православном богослужении, знает, например, каким сложным ритуалом сопровождается вынос из алтаря Евангелия, написанного по-церковнославянски, его чтение, его возложение обратно на престол; да и сама книга напрестольного Евангелия представляет собою обычно роскошное произведение графического и книгоиздательского искусства, мастерства художника и переплетчика. Это — храмовая святыня, хотя содержит всего лишь перевод. Первый русский перевод с самого начала был задуман как таргум, и не только потому что в богослужебном употреблении должен был оставаться и действительно остался церковнославянский текст, подсобное назначение этого перевода подчеркивалось его параллельным изданием рядом с церковнославянским текстом; лишь энтузиазм сотрудников Российского Библейского общества привел к тому, что несколькими годами позже появились отдельные издания русского текста. Рассматривая, однако, характерные черты этого перевода, мы приходим к выводу, что конечный результат вышел далеко за те первоначальные узкие пределы, какие были поставлены перед ним. Прежде всего бросается в глаза богословская самодостаточность этого перевода. Верное следование церковнославянскому тексту фактически целиком и полностью освободило переводчиков от самостоятельного решения богословских вопросов в новом переводе и вместе с тем придала тексту богословскую полноценность. Прежде всего к этому результату привело усвоение традиционной религиозной терминологии, которая, будучи по своему происхождению церковнославянской, к тому времени была уже вполне освоена русским языком и не могла рассматриваться в нем как чуждый или неорганический элемент. Первый русский перевод дал традиционной церковнославянской терминологии права гражданства в русском языке. Таким образом, вслед за этим переводом мы до сих по употребляем термины вознесение, воскресение, грех, крещение, покаяние, утешитель и др. Впрочем, один из числа наиболее важных терминов был введен этим переводом и получил после него значение основного термина, это прощение грехов , ср. Новый термин не был, конечно, изобретен создателями первого русского перевода, а взят из обиходного употребления: памятникам русской письменности он известен из глубокой древности, тогда как церковнославянские тексты его не знают. Характерно отсутствие полной последовательности в употреблении нового термина: например, в молитве пророка Захарии Лк 1:77 оставлено старое словоупотребление «спасение во оставлении грехов»; в Синодальном переводе эта непоследовательность устранена: «спасение в прощении грехов». Несомненно, переводчика смутило то обстоятельство, что в данном эпизоде содержание благовещения относится не к приходу Христа, а к явлению Предтечи его. Точно так же в Рим 10:15 при цитировании Исайи 52:7 «прекрасны ноги благовествующих мир» применено причастие проповедующих, поскольку и в этом случае речь не идет о проповеди христианства. При изложении Рим 6:3 в Первом русском переводе сделана попытка вскрыть образность одного из главных христианских терминов и обогатить тем самым стиль апостола Павла: «Уже ли вы не знаете, что все мы, крестившиеся во Иисуса Христа, погружались в смерть его? Синодальный перевод убирает эту игру слов. Ин 7:35 , иногда греки, что обычно в Деяниях, но иногда, в посланиях апостола Павла, язычники в противопоставлении иудеям. Во всех этих случаях церковнославянский перевод вслед за греческим оригиналом последовательно употребляет только одно слово еллинъ. В первом русском переводе, однако, была сделана попытка выделить богословски важное третье значение у ап. Павла и переводить его словом язычник, см. Рим 1:14, 16, 2:9, 10, 3:9, 10:12, 1 Кор 10:32, 12:13, Гал 3:28. Легко убедиться, что такое решение повышает для нас сегодня богословское напряжение мысли апостола, подчеркивая вневременное и вечное звучание его проповеди христианства, ср. Гал 3:28: «Нет уже ни иудея, ни язычника, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины: ибо все вы одно во Христе Иисусе». Впрочем, введено это богословское уточнение без особой последовательности, так что та же самая мысль выражена в Колос 3:11 с применением традиционного термина еллин. В Синодальном переводе слово язычник оставлено только в Гал 3:28, во всех остальных случаях оно было заменено на «еллин». Еще один случай самостоятельного богословского решения мы встречаем в Евангелии от Иоанна. В отличие от других евангелистов Иоанн не описывает евхаристии, которая была совершена Иисусом во время последнего ужина с учениками 5, зато евхаристическая тема полноценно разработана им в шестой главе, которая открывается эпизодом насыщения пяти тысяч, после чего следует проповедь в синагоге Капернаума, когда Иисус объясняет, что истинная пища и истинная питье — это его тело и его кровь. Греческое название таинства причастия «евхаристия» было уже в древности переведено у славян терминами благодарение или воздание хвалы, передающими внутреннюю форму греческого слова, поэтому всякие отступления от этих соответствий имеют исключительно богословские причины. В начале эпизода мы находим традиционную передачу термина в соответствии с церковнославянским словоупотреблением: «Иисус, взяв хлебы, воздав хвалу, роздал ученикам» Ин 6:11. Однако при описании событий следующего дня, когда толпы разыскивают Иисуса на месте насыщения, переводчик изменяет терминологию: «суда пристали близь места, где ели хлеб по благословении Господнем» Ин 6:23. Таким образом, переводчик смело «исправил» евангелиста путем согласования, гармонизации с Мф 26:26 и Мк 14:22. Синодальный перевод удержал это новшество первого русского перевода, и лишь епископ Кассиан Безобразов в своей редакции 1970 г. Такие терминологические новшества даже в большей степени, чем следование церковнославянской традиции, говорят о том, что создатели первого русского перевода вышли далеко за рамки первоначальной задачи по созданию вспомогательного разъяснения таргума для церковнославянского текста. Кроме того в первом русском переводе мы обнаруживаем стремление к обновлению восприятия устоявшихся религиозных образов и способов их изложения; во многих таких случаях Синодальный перевод вернулся к церковнославянскому тексту. Приведем без комментариев несколько примеров, в которых первый перевод противопоставлен общему чтению церковнославянского текста и Синодального перевода это общее чтение приводится на втором месте : Мф 1:19 добр об Иосифе : праведен; 4:17 близко царство небесное : приблизилося; 6:13 не предай искушению : не введи в искушение ; 9:25 воскресла девица : встала; 10:27 провозглашайте на крышах : проповедуйте; 11:10 вестник об Иоанне Предтече : ангел; 11:12 достигают царства небесного : восхищают царство ; 13:57 нигде нет пророку меньше чести, как в отечестве своем : не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем; 23:6 первые места : предвозлежания; 26:32 встречу в Галилее : предварю; Лк 1:37 нет ничего невозможного для Бога : у Бога не останется бессильным никакой глагол цсл. Уже из этих примеров видно, что Первый русский перевод никоим образом не был простой русификацией церковнославянского текста, он отразил в себе стремление его создателей дать новую интерпретацию Откровения. Однако это была сложная работа, которая опиралась на два источника — греческий оригинал и принятую в русской православной Церкви богослужебную форму текста на языке церковнославянском. Внимательное чтение последнего позволило переводчикам выявить и не повторить одну ошибку церковнославянского текста, которая известна всей рукописной и печатной церковнославянской традиции, то есть восходит, по всей вероятности, к первоначальному тексту, появившемуся в IX в. Говоря о своем предвечном существовании Иисус восклицает: «Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой» Ин 8:56. В церковнославянской традиции здесь применено условное наклонение радъ бы былъ дабы видэлъ день мnи 9, что несовместимо с ответной репликой неверующих иудеев: «Тебе нет еще и пятидесяти лет, и Тебе ли видеть Авраама? Эта же тема предвечного существования Иисуса Христа привлекла внимание переводчиков и в Ин 8:25. Здесь на вопрос иудеев, кто же Он, церковнославянский текст дает ответ «начатnкъ кn и глагnлg вамъ», совершенно буквально переведя греч.
Артист, который подарил нам десятки ярких образов. Запоминающаяся внешность, харизма и особое отношение к своим персонажам. В каждом видел целую вселенную.
сообщить новость первым
© перевод с английского новой, 1995. Вход | Russian | Соглашение пользователя. Словари Форум Купить Скачать Контакты. Русский перевод, 1 сезон 6 серия. Видео, доступное в рамках подписки на каталог фильмов и сериалов, не сопровождается рекламой. Официальный канал Первого канала на RUTUBE. Видео автора «ВОТ ЭТО английский» в Дзене: Урок английского по новостям с комментариями переводчика 1 часть. Вечерние новости (с субтитрами).
История денежных переводов и платёжных систем PayPal, Skrill, ePayments, WebMoney, QIWI и ЮMoney
Reuters Крупнейшее мировое новостное агентство. В отличие от своего главного конкурента Associated Press выкладывает в открытый доступ большое количество материалов самой разной направленности. Несмотря на экономическую специализацию публикует новости и статьи по общей тематике. Кроме того, есть бесплатное приложение.
Новости структурированы, написаны в строгом информационном стиле. Для изучающих язык такая подача помогает понять суть события и без словаря, а также изучить массу полезных выражений. Минус — несколько сухой стиль изложения, деловая направленность.
Часть контента они выкладывают на сайт, остальное доступно по подписке. Газета британская, но достаточно широко освещает международную тематику, есть специальный раздел о США. Статьи очень живые, интересные и тематики разнообразные — от высокого искусства до советов о личной жизни.
Специально для любителей языков созданы разделы Languages и English and creative writing. Стиль изложения бывает сложным, особенно если речь о колонках, но в обычных информационных статьях — довольно понятный язык, хотя и более сложный, чем в BBC или таблоидах. Есть платная подписка, но даже того объема, который доступен бесплатно, вполне достаточно для того, чтобы быть в курсе событий.
Можно установить бесплатное приложение с приятным дополнением в виде еженедельной подборки увлекательных лонгридов. Основной контент — о том, что происходит в Великобритании, но также есть отделы международных новостей. Для доступа к статьям The Telegraph необходимо зарегистрироваться, но можно это сделать через соцсети.
The Independent отличает легкий стиль изложения, увлекательный раздел LifeStyle и все материалы доступны бесплатно и без регистрации. Минус — статьи ориентированы на читателей, живущих в Великобритании. Обе газеты предлагают приложения, а The Independent даже два — ежедневное и еженедельное.
The Daily Mail Популярные британские таблоиды еще называют чтивом домохозяек. Слоган одного из них — News, sport, celebrities and gossip — точно отражает суть таких газет.
Несмотря на экономическую специализацию публикует новости и статьи по общей тематике. Кроме того, есть бесплатное приложение. Новости структурированы, написаны в строгом информационном стиле. Для изучающих язык такая подача помогает понять суть события и без словаря, а также изучить массу полезных выражений. Минус — несколько сухой стиль изложения, деловая направленность. Часть контента они выкладывают на сайт, остальное доступно по подписке.
Газета британская, но достаточно широко освещает международную тематику, есть специальный раздел о США. Статьи очень живые, интересные и тематики разнообразные — от высокого искусства до советов о личной жизни. Специально для любителей языков созданы разделы Languages и English and creative writing. Стиль изложения бывает сложным, особенно если речь о колонках, но в обычных информационных статьях — довольно понятный язык, хотя и более сложный, чем в BBC или таблоидах. Есть платная подписка, но даже того объема, который доступен бесплатно, вполне достаточно для того, чтобы быть в курсе событий. Можно установить бесплатное приложение с приятным дополнением в виде еженедельной подборки увлекательных лонгридов. Основной контент — о том, что происходит в Великобритании, но также есть отделы международных новостей. Для доступа к статьям The Telegraph необходимо зарегистрироваться, но можно это сделать через соцсети.
The Independent отличает легкий стиль изложения, увлекательный раздел LifeStyle и все материалы доступны бесплатно и без регистрации. Минус — статьи ориентированы на читателей, живущих в Великобритании. Обе газеты предлагают приложения, а The Independent даже два — ежедневное и еженедельное. The Daily Mail Популярные британские таблоиды еще называют чтивом домохозяек. Слоган одного из них — News, sport, celebrities and gossip — точно отражает суть таких газет. Не стоит искать там серьезных новостей, аналитики и статей об искусстве. Что там есть, так это легкий и живой язык с многочисленными фразеологизмами и даже сленгом, подробности скандалов из мира политики и шоу-бизнеса, слухи из жизни британской королевской семьи.
Common crawl Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало.
When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Literature News gets out and into the papers. Literature Каждый знал о ком-то, кто знал кого-то, кто слышал реальные новости. Literature Всегда интересуется моим мнением о последних новостях. Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day. Literature Были кое-какие новости, довольно неприятные. There were some items of news, all rather unpleasant. Literature Там мы и узнали скверные новости.
Кроме того, с 1 апреля 2024 года регулятор также освободил банки от уплаты комиссий Банку России по ряду операций в СБП. Нулевые тарифы для банков будут действовать за перевод гражданам кешбэка, а также за возврат такого кешбэка продавцу при отказе от покупки. Это позволит сделать программу лояльности СБП более привлекательной не только для торгово-сервисных предприятий, но и для обслуживающих их банков.
Комсомольская правда в соцсетях
Население восприняло эту реформу крайне негативно, поскольку с этих пор рабочий день заканчивался на час позже. С новой сменой режима перевод часов был отменен и больше не вводился. В Африке стрелки часов переводят только в трех государствах — в Намибии, Тунисе и Египте. А в некоторых странах континента, таких как Кения, Сомали или Танзания, режим перехода на сезонное время и вовсе никогда не вводили. В начале XX столетия Австралия с одобрением встретила нововведение с часами, но полностью определиться не может по сей день. Стрелки часов в этой стране переводят только в нескольких регионах.
Чем опасен перевод стрелок? Подводя итог, можно сказать, что у перехода на летнее и зимнее время есть как плюсы, так и минусы. К положительной стороне перевода стрелок относится экономия электричества. Так, в России раньше получалось сэкономить около 2,5 миллиардов киловатт-часов электроэнергии. Перевод стрелок обычно совпадает с началом и завершением отопительного сезона, изменением температуры воздуха и другими факторами, влияющими на потребление электричества.
По новым правилам, в месяц можно будет бесплатно перевести до 30 миллионов рублей. Банк не вправе ограничить количество или размер операций в установленных пределах. Дети с орфанными заболеваниями теперь смогут намного быстрее получать необходимые препараты и медицинские изделия. Соответствующее постановление правительства войдет в силу 1 мая. Согласно документу, страдающие редкими заболеваниями дети смогут оперативнее получать лекарства из резерва фонда "Круг добра". Так, с момента подачи заявки и до предоставления препарата пройдет не более шести рабочих дней. Раньше процедура занимала 24 рабочих дня.
Помощь при поступлении на целевое обучение 1 мая. Поступить на целевое обучение теперь можно с помощью портала "Работа России", где компании будут выкладывать объявления о наборе. В договоре заказчик должен прописать свои обязательства перед подопечным — оплата жилья, материальная поддержка и гарантии трудоустройства с указанием места работы. А студент, в свою очередь, обязан освоить в полном объеме образовательную программу и проработать у заказчика не менее трех лет. Проходить производственную практику студенты смогут у будущего работодателя. При этом он вправе установить требования к успеваемости — и если студент учится плохо, урезать поддержку. Спонсорами могут также стать частные компании и индивидуальные предприниматели.
Однако с 1 мая 2024 года этот список расширят. Договоры на целевое обучения теперь будут и у резидентов особых экономических зон, территорий опережающего развития, зон территориального развития, свободного порта Владивосток и Арктической зоны. Коммунальных должников защитят от коллекторов 3 мая. Список граждан, которые не могут уступать право по возврату долгов за коммунальные услуги, расширят. Нововведение вступит в силу 3 мая. В том числе, в перечень внесут наймодателей жилого помещения по договору соцнайма, по договору найма государственного или муниципального жилищного фонда, а также найма жилого помещения жилищного фонда социального использования. Отметим, что закон запрещает жилищным кооперативам, управляющим организациям, товариществам собственников жилья и ресурсоснабжающим организациям передавать коллекторам право взимать с собственников долги по ЖКХ.
Штрафы за неправильное обращение с навозом 3 мая. Теперь россиян будут штрафовать за нарушение правил хранения, транспортировки, переработки и реализации навоза.
С осени 2014 по 11 ноября 2017 года — ещё и новая видеостена. С 13 ноября 2017 по 19 февраля 2018 года студия вновь находилась на реконструкции.
С 20 февраля 2018 года 9:00 МСК она полностью переоборудована и обновлена, на нем пламенный экран на заднем фоне расширился, стол обновился, установлены плазменные экраны, которыми можно управлять прикосновением пальца и как и в телеканалах «CNN», программах « Вести в субботу » и « 60 минут » [22] , внизу стола тоже появился плазменный экран. С 3 марта 2008 года 5:00 МСК была студия для утренних новостей. Задний фон напоминает стекло, за которым находится улица и за которым можно разглядеть элементы декора, напоминающие столбы линии электропередач. С 3 марта 2008 по 1 сентября 2013 года рядом с этим стеклом стоит конструкция с синими прямоугольниками.
С 2 сентября 2013 по 2014 года со конструкции с синими прямоугольниками были заменены на сине-белые решётчатые конструкции. С 2014 года по настоящее время с сине-белые решётчатые конструкции были заменены на белую конструкцию с круглыми отверстиями. Стол белый. Справа висит экран.
С 3 марта 2008 по 6 ноября 2017 года студия использовался только в новостях 3:00 и 14:00 в 2016—2017 , Утренних новостях, Других новостях до 2 июня 2014 года , экстренных выпусках, вечерних новостях по воскресеньям до 2015 , реже в перерывах прямых спортивных трансляций. Один раз плановый выпуск в 15:00 также вышел из этой студии. Также оттуда в 2015—2016 годах выходила рубрика Михаила Леонтьева «Однако-Контекст». С 13 ноября 2017 по 19 февраля 2018 года в этой студии временно выходили дневные выпуски, «Вечерние новости», программа «Время», «Ночные новости» и «Воскресное Время», причём теперь за спиной у ведущего вместо синего фона расположена длинная видеостена и добавлена большой экран как и в Вестях.
Но остался маленький экран. По-прежнему левая часть студии является ведущего программы «Однако» Михаила Леонтьева. С 18 декабря 2017 по 19 февраля 2018 года маленький экран убрали. С 22 февраля 2018 года вновь выходит выпуски Утренних новостях, экстренных выпусках и реже в перерывах прямых спортивных трансляций, вернули экран как раньше и появлялась новая экранная заставка программы.
С 19 августа 2013 года была студия для временной, являющаяся уменьшенной копией основного ньюсрума импровизированная репродукция большой студии. В студии находится установка с одинарным экраном. Фон синий. На заднем плане кресты.
С 19 августа по 1 сентября 2013 года здесь там временно выходили дневные выпуски, «Вечерние новости», программа «Время», «Ночные новости» и «Воскресное Время». С 2 сентября 2013 по 6 ноября 2017 года студия не использовался, так он уже основная студия уже готова. С 7 ноября 2017 по 21 февраля 2018 года из этой студии выходили утренние выпуски и Новости в 3:00. С 20 по 21 февраля 2018 года изменилась экранная заставка программы.
С 22 февраля 2018 года студия вновь не используется, так он уже утренняя студия уже готова. С 7 по 23 февраля 2014 года на период Зимних Олимпийских Игр в Сочи программа выходила в сочинской студии, развёрнутой неподалёку от стадиона «Фишт» и олимпийского парка [11]. В первые дни Игр все выпуски новостей выходили из Сочи, впоследствии она также использовалась в прямых включениях и перекличках с большой студией. Сурдоперевод и бегущая строка Сурдоперевод существовал в период с 18 сентября 1993 по 18 ноября 2001 года.
Это осуществлялся на 1-го канале Останкино , позже на ОРТ в Новостях, идущих в 12:00 и 15:00, а по выходным дням в 10:00 и 15:00. С 19 ноября 2001 по 19 февраля 2018 года [23] [24] вместо сурдоперевода внизу экрана пускают бегущую строку синего цвета под стиль плашками Новостями 2001—2008 годах [25].
Студийный фон — сине-голубой. Последний эфир из этой студии вышел 2 марта 2008 года. С 2 марта 2008 года 19:57 МСК обычные выпуски выходили из огромной новостной студии, ранее являвшейся концертной студией «Останкино», но от зала ничего не осталось. По-прежнему левая часть студии являлся местом для спортивного обозревателя, ведущего программы «Однако» Михаила Леонтьева, гостевой частью, а с 2014 по 2015 год — ещё и для экономического обозревателя Натальи Семенихиной.
Также в центре находится видеостена, на которой показывается заставка программы или статичная картинка к сюжету, иногда — кадры прямой трансляции. Студийный фон — синий. С 19 августа по 1 сентября 2013 года студия находилась на реконструкции. С 2 сентября 2013 по осень 2014 года основная студия была немного изменена, в ней были установлены новый современный стол и монитор. С осени 2014 по 11 ноября 2017 года — ещё и новая видеостена. С 13 ноября 2017 по 19 февраля 2018 года студия вновь находилась на реконструкции.
С 20 февраля 2018 года 9:00 МСК она полностью переоборудована и обновлена, на нем пламенный экран на заднем фоне расширился, стол обновился, установлены плазменные экраны, которыми можно управлять прикосновением пальца и как и в телеканалах «CNN», программах « Вести в субботу » и « 60 минут » [22] , внизу стола тоже появился плазменный экран. С 3 марта 2008 года 5:00 МСК была студия для утренних новостей. Задний фон напоминает стекло, за которым находится улица и за которым можно разглядеть элементы декора, напоминающие столбы линии электропередач. С 3 марта 2008 по 1 сентября 2013 года рядом с этим стеклом стоит конструкция с синими прямоугольниками. С 2 сентября 2013 по 2014 года со конструкции с синими прямоугольниками были заменены на сине-белые решётчатые конструкции. С 2014 года по настоящее время с сине-белые решётчатые конструкции были заменены на белую конструкцию с круглыми отверстиями.
Стол белый. Справа висит экран. С 3 марта 2008 по 6 ноября 2017 года студия использовался только в новостях 3:00 и 14:00 в 2016—2017 , Утренних новостях, Других новостях до 2 июня 2014 года , экстренных выпусках, вечерних новостях по воскресеньям до 2015 , реже в перерывах прямых спортивных трансляций. Один раз плановый выпуск в 15:00 также вышел из этой студии. Также оттуда в 2015—2016 годах выходила рубрика Михаила Леонтьева «Однако-Контекст». С 13 ноября 2017 по 19 февраля 2018 года в этой студии временно выходили дневные выпуски, «Вечерние новости», программа «Время», «Ночные новости» и «Воскресное Время», причём теперь за спиной у ведущего вместо синего фона расположена длинная видеостена и добавлена большой экран как и в Вестях.
Но остался маленький экран. По-прежнему левая часть студии является ведущего программы «Однако» Михаила Леонтьева. С 18 декабря 2017 по 19 февраля 2018 года маленький экран убрали. С 22 февраля 2018 года вновь выходит выпуски Утренних новостях, экстренных выпусках и реже в перерывах прямых спортивных трансляций, вернули экран как раньше и появлялась новая экранная заставка программы. С 19 августа 2013 года была студия для временной, являющаяся уменьшенной копией основного ньюсрума импровизированная репродукция большой студии. В студии находится установка с одинарным экраном.
Фон синий. На заднем плане кресты. С 19 августа по 1 сентября 2013 года здесь там временно выходили дневные выпуски, «Вечерние новости», программа «Время», «Ночные новости» и «Воскресное Время». С 2 сентября 2013 по 6 ноября 2017 года студия не использовался, так он уже основная студия уже готова.
Историческая справка
- 140 лет назад появился первый перевод Библии на русский язык - Российская газета
- Все публикации
- Первый перевод Нового Завета в России
- Telegram: Contact @inosmichannel
- Интернет, перевод и сердце
Адаптированные статьи на английском
МОСКВА, 4 июн — РИА Новости. Первый перевод Корана на русский язык, согласованный с ведущими мусульманскими богословами в России и рекомендуемый для чтения верующим. Оперативные новости, комментарии экспертов и бизнес-аналитика ключевых событий. Первый русский перевод Нового Завета никогда не был предметом научного исследования, поэтому в настоящем предисловии мы попытаемся впервые дать оценку этому переводу с. История развития машинного перевода с 1930-х годов до нашего времени.
сообщить новость первым
| Ответы : Как сказать по-английски "одна новость", если news - неисчисляемое существительное? | news, novelty, piece of news, item, breeze. |
| История машинного перевода (МП) | История развития машинного перевода с 1930-х годов до нашего времени. |
| От системы Кирхера до «электронного мозга»: как развивался машинный перевод | Выберите перевод Библии или комментарий для 1 Иоанна 1 глава. |
Первый канал
По словам главы МИД Таджикистана Мухриддина, назрела актуальность повышения эффективности деятельности Антитеррористического центра СНГ. Очевидно, что первые теоретики перевода были вдохновлены платоновской теорией божественного духа поэзии. Первые упоминания о переводах сохранились в истории примерно в IV веке до Н.Э. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы.
Военная операция на Украине
Возможность увидеть первый выход в открытый космос в 360°. Юмор — первое, что теряется в переводе.[1]. В статье «Онлайн-переводчики с английского на русский» рассказываем про лучшие сайты и приложения для перевода текстов на английский язык. Царская Россия была не единственной крупной жертвой Первой мировой. Смотрите Новости Первого и узнаете всё первым! Правила общения на нашей страничке: Никакого мата, никаких оскорблений, никакого разжигания национальной, религиозной и другой.
Приложения Linguee
- Библия: история Синодального перевода - Православный журнал «Фома»
- История денежных переводов и платёжных систем PayPal, Skrill, ePayments, WebMoney, QIWI и ЮMoney
- Stories Under 60 Seconds
- День переводчика: история праздника
Библия: история Синодального перевода
С середины XX века ученые и программисты в разных странах начали активно работать над программами автоматического перевода, которые можно устанавливать на персональные компьютеры. Однако и по сей день самые продвинутые компьютерные переводчики не могут заменить человеческого перевода. Проблема не в переводе слов, а в верном понимании и донесении мыслей и идей. История праздника О том, что переводчики не имеют своего профессионального праздника, впервые заговорили в 1991 году. Инициативу проявила Международная федерация переводчиков FIT , основанная во Франции, которая на тот момент действовала уже около 40 лет. Эта организация и предложила дату 30 сентября. В этом же году праздник был учрежден, а впервые его отпраздновали в следующем, 1992-м, году. С тех пор отмечают ежегодно, но до недавних пор о дате знали сугубо в кругах профессионалов. FIT основана в 1953 году в Париже Пьером-Франсуа Кайе и объединяет представителей более 100 ассоциаций переводчиков по всему миру с целью обмена опытом, полезной информацией и укрепления связей между национальными организациями в интересах их переводчиков, а также для продвижения перевода как профессии и искусства. Официально в FIT сегодня входят 107 ассоциаций из 60 стран 80 тыс. Всего в мире более чем 300 000 переводчиков, которые вовлечены в самые разные сферы жизни.
Однако в 2017 году на сессии Генассамблеи ООН к специалистам в этой области было привлечено широкое общественное внимание. В России День переводчика стали праздновать с начала 2000-х годов, а полномасштабно — с 2004 года. Девиз праздника Девиз праздника каждый год меняется и отвечает текущей мировой повестке и ее приоритетам. В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия» МФП. В 2005 праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом» МФП. В 2006 он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия». В 2007 он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца». В 2008 он отмечался под девизом: «Терминология: слова имеют значение». В 2009 Международный день переводчика отмечался под девизом: «Работаем вместе». В 2010 Международный день переводчика отмечался под предложенным Союзом переводчиков России девизом: «Стандарт качества в многоголосом мире» англ.
Quality Standard for a Variety of Voices. В 2011 этот день праздновался под девизом «Наведение мостов между культурами» англ. Bridging Cultures. В 2012 он отмечался под девизом «Перевод как межкультурная связь». В 2013 этот день праздновался под девизом «Объединённый мир — вне лингвистических барьеров» англ. В 2014 этот день праздновался под девизом «Право на язык: основа всех человеческих прав» англ. В 2015 этот праздник праздновался под девизом «Меняющийся облик устного и письменного перевода» англ. The changing face of translation and interpretation. В 2016 был выбран девиз «Устный и письменный перевод: Соединяя миры» англ. Translation and Interpreting: Connecting Worlds.
В 2017 — «Перевод и разнообразие» англ.
Принцип этот, может быть, правильнее было бы считать неосознанным, но характерным оттенком эстетического сознания, своего рода чувством абсолютности. В свою очередь принцип абсолютности опирается на внеисторический характер мышления того времени. Именно с тем обстоятельством, что большинство переводимых пиес рассматривалось как приближение к абсолютной ценности, следует связать и пресловутое неуважение переводчиков к переводимому тексту.
Преимущества биржи заключались во взаимной верификации с платёжкой, в мгновенности ввода и вывода фиата и криптовалют. В 2018 году Epayments Group получила статус принципиального члена MasterCard. Платёжная система также получила возможность быть BIN-спонсором для банков и финансовых учреждений, самостоятельно выпуская для них карты MasterCard. К этому времени число активных пользователей Epayments составляло свыше миллиона человек. Пользовалась платёжка популярностью и в России, куда она пришла ещё в 2016 году: её инструменты были удобны при расчётах и выводе денег в среде веб-мастеров, арбитражников, фрилансеров и так далее. В официальном ВК-паблике сервиса люди, например, жаловались в комментариях на то, что в российских банках с карт Epayments невозможно снять валюту.
Выражали недовольство и люди, занимавшиеся криптовалютным обменом — на скрине ниже описана, видимо, одна из нередких ситуаций: Жаловались пользователи Epayments и на сложность верификации аккаунтов в платёжной системе: проверка документов, как правило, была долгой, а служба поддержки нередко просила предоставить дополнительные сканы бумаг. Некоторые люди делились подозрениями, что их личные данные саппорт Epayments сливает на сторону. Хотя на сайте было прописано, что все действия ePayments регламентируются законом о защите персональных данных от 1998 года Data Protection Act 1998. Некоторые пользователи рассказывали в соцсетях о том, что сервис не зачисляет деньги на счёт при пополнении. При этом сами средства отправлялись, но техподдержка требовала в подробностях объяснить их происхождение. Дополнительным плюсом можно также считать принципиальный отказ сервиса от разглашения пользовательских данных и предоставления личной платёжной истории налоговым органам. Особенно популярна Epayments была у людей, пользовавшихся криптовалютами: партнёрство с биржей DSX давало свои преимущества некоторые люди даже писали, что биржевой аккаунт ускоряет процесс верификации в самом платёжном сервисе. Пользовались Epayments и многие арбитражники, поскольку на её счета выводили деньги многие партнёрки. Да и сама платёжка активно сотрудничала с партнёрскими программами, а также отправляла официальные делегации на крупные мероприятия вроде Affiliate World Europe, Affiliate World Conference, Affiliate Summit Europe и т. Epayments: два года агонии и бесславный конец Скорее всего, Epayments и дальше бы продолжала развитие, улучшая свой функционал и выходя на новые международные рынки.
Однако в 2020 году пришла беда, откуда не ждали — со стороны той самой британской FCA, которая когда-то выдала Epayments лицензию на финансовую деятельность. В качестве причины приостановки работы платёжного сервиса указывались меры по противодействию отмывания денег. Некоторые эксперты посчитали, что одна из косвенных причин внимания FCA к Epayments заключалась в предположении, что через платёжку шло обналичивание средств крупнейшего криптовалютного скам-проекта OneCoin. Типичный криптовалютный лохотрон OneCoin «обул» доверчивых граждан со всего мира на сумму от 4 до 15 млрд долларов цифры приблизительные, поскольку никто так в точности и не смог подсчитать, сколько денег крутилось в этом проекте на пике развития. Как бы там ни было, но Epayments быстро и без всякого предупреждения клиентов приостановила деятельность, все пользовательские счета были заблокированы. На тот момент замороженными оказалось 149 млн долларов, или 127,5 млн фунтов стерлингов. Несмотря на блокировку счетов, Epayments сразу же официально сообщила о том, что все деньги клиентам будут постепенно выплачены. Сам же сервис пообещал начать серьёзную работу по исправлению нарушений, которые нашли специалисты FCA. Позже ePayments разрешила некоторым пользователям вывод средств на счета других платёжных сервисов, однако возврат денег с помощью нативных платежных карт сервиса был запрещён. Для вывода денег требовалось пройти дополнительную верификацию, предоставив в саппорт детализированную личную информацию.
В течение двух лет после вынесенного FCA решения ePayments действительно пыталась изменить внутренние правила работы сервиса. В частности, были изменены условия пользовательского соглашения, согласно которым физические лица могли отныне получать оплату только от компаний и отправлять деньги только на собственный счет. В конце 2021 года Epayments частично возобновила работу, хотя у многих клиентов зависшие на счетах средства так и продолжали висеть мёртвым грузом. Представители компании заявили, что инвесторы сервиса выделили 15 млн фунтов стерлингов на поддержание компании из расчёта продолжения работы 150 сотрудников. В то же время руководство ещё раз заверило клиентов, что после переформатирования бизнеса беспокоиться больше не о чем. После перезапуска проекта были представлены и обширные планы по развитию платёжки. К примеру, ePayments запланировал разработку новых продуктов и функций, в том числе возможность оплаты через Apple Pay, Google Pay, а также с помощью виртуальных карт. Все эти меры, однако, тонущий корабль ePayments не спасли, и в сентябре 2022 года платежная система ePayments решила окончательно закрыть бизнес. На ликвидацию такого крупного бизнес-актива уйдёт, скорее всего, несколько месяцев, в течение которых сервис обещает продолжить выплату остающихся на клиентских счетах средств. В интернете в последние годы отмечалось массовое негодование среди бывших клиентов ePayments.
Многие люди до сих пор не получили свои деньги, хотя ранее отправляли заявку на вывод. Некоторые пользователи пишут о том, что их обращения в саппорт остались даже без ответа. Российский платёжный монстр — «Яндекс. Деньги» ЮMoney Запущенный в июле 2002 года сервис электронных платежей Яндекс. Деньги стал совместным проектом экосистемы Яндекс и петербургской технологической платформы PayCash. В течение нескольких лет с момента запуска сервис работал в виде отдельного кошелька-приложения, доступная через браузер версия появилась только в 2005 году. Это увеличило популярность платёжной системы, и в следующем году Яндекс. Деньги смогли привлечь вдвое больше пользователей, чем годом ранее. К 2007 году число вовлечённых в работу платёжной системы аудитории превысило 1,5 миллиона человек. Логотип в виде полураскрытого жёлтого кошелька запомнился многим пользователям сервиса: В 2007 году Яндекс выкупил у PayCash долю в проекте, став тем самым полноценным собственником сервиса под именем нового юридического лица «ПС Яндекс Деньги».
Осенью 2012 года Яндекс. Деньги получил от ЦБ РФ лицензию небанковской кредитной организации, позволяющую работать с деньгами полностью в легальном поле. В этом же году сервис начал выпускать предоплаченные пластиковые карточки для оплаты товаров и услуг. С 2015 года сервис работает в статусе партнёра международной платёжной системы Mastercard, что позволяет в качестве эмитента выпускать полноценные платёжные карты пластиковые и виртуальные. В 2018 году Яндекс. Деньги реализовал в мобильном приложении сервис финансовой аналитики, позволяющий пользователям оценивать количество расходов в разрезе конкретных статей трат продукты питания, одежда, оплата развлекательных услуг и так далее. Ещё через год Яндекс. Деньги запустил сервис для геймеров Я. Стример, который позволил принимать донаты во время онлайн-трансляций, демонстрируя суммы сборов. С начала 2020 года Яндекс Деньги подключился к «Системе быстрых платежей» СБП — особому сервису Центрального Банка, позволяющему переводить деньги по номеру телефона получателя.
После окончательного перехода сервиса под крыло «Сбербанка» было принято решение о ребрендинге: с 2020 года платёжная система переименовывается в «ЮМоney», хотя и продолжает работать на созданной собственноручно инфраструктуре. В 2022 году в связи с западными ограничениями на работу в России банковских карт Visa и Mastercard руководство ЮМоney приняло решение об автоматическом увеличении срока действия своих пластиковых и виртуальных карт , выпущенных ранее. В остальном сервис работает без изменений. Яндекс Деньги: интересные факты и статистика В 2017 году ежедневно открывалось около 15 000 новых кошельков Яндекс. Согласно данным исследования Международного центра MARC, к началу 2019 года возможность оплаты товаров и услуг через Яндекс. В 2019 году в сервисе Яндекс. Деньги было зарегистрировано 46 миллионов кошельков. К 2019 году Яндекс. Деньги выпустил около 800 000 пластиковых и 17 миллионов виртуальных карт платежной системы Mastercard. Деньги ЮMoney для вебмастеров: плюсы и минусы В Рунете до сих пор действует несколько десятков партнёрок, позволяющих выводить деньги на счёт этой платёжной системы.
Любопытно, что платёжная система организовала собственную партнёрскую программу, позволяющую зарабатывать на рекламе интернет-магазинов Яндекс Маркета — вот тут можно посмотреть кейс подключения и работы с партнёркой. В 2015 году свою партнёрскую программу запустил и сервис Яндекс. Она позволяет магазинам стать агентами компании и зарабатывать на привлечении клиентов. Агентами могут стать только ИП или юридические лица. Для подключения партнёрки Яндекс. Касса придётся заполнить вот такую форму: Среди плюсов платёжного сервиса Яндекс.
Американские банки впервые в мире стали предлагать услуги онлайн-банкинга в 1994 году, правда, в то время переводы осуществляли не сами пользователи, а специально обученные операционисты. В этом же году людьми были оплачены через интернет и первые покупки: какой-то большой любитель пиццы заказал в ресторане Pizza Hut с помощью «мировой паутины» большую Pepperoni с грибами и дополнительной порцией сыра. Понятие электронных денег появилось чуть позже. Центральные банки ЕС признали на официальном уровне их существование в 1994 году, разрешив использовать в качестве специализированных карт предоплаты.
В 1995 году в Америке появились первые сервисы электронных микроплатежей Millicent и ECash под торговой маркой компании DigiCash, основанной ещё в 80-е : обе предлагали альтернативу наличным деньгам с быстрой электронной передачей их стоимости. Собственно, DigiCash и создало в привычном нам виде цифровую валюту, которая не контролировалась центральными банками — в середине 90-х было выпущено около миллиона токенов, называемых «кибербаксами». Предложенная DigiCash валюта подхлестнула дальнейшее развитие электронных денег, которые в то время существовали в достаточно примитивном виде. Пользователям предлагалось создавать прототипы интернет-кошельков, с помощью которых можно было конвертировать реальные деньги в электронные и обратно , а также обмениваться цифровыми активами в сети. Финансовая империя PayPal: с чего всё начиналось Первой полноценной системой электронных платежей стал PayPal — крупнейший в мире финансовый инструмент, действующий до сих пор. История сервиса началась со знакомства финансиста Питера Тиля с программистом Максом Левчиным — в 1998 году они основывают компанию Confinity. Чуть позже они запускают службу денежных переводов через электронную почту под названием PayPal, основанную на концепции безопасных интернет-платежей. Идея полноценной платежной онлайн-системы понравилась Илону Маску, который в то время начал развивать свой банковский сервис быстрых платежей X. Популярности сервису прибавила и продуманная схема вовлечения людей: пользователям PayPal позволили отправлять деньги тем, у кого ещё не было аккаунта в системе. Изначальная техническая команда PayPal, впрочем, после этого слияния надолго не задержалась — дальнейшей работе мешала чрезмерная бюрократизация eBay в подходах.
Это не помешало дальнейшему развитию сервиса: на протяжении следующих лет платформа уверенно развивалась и росла, превратившись в один из самых узнаваемых платёжных брендов долларовой зоны. Платформа начала работать с валютами разных государств и получила языковую локализацию в разных странах мира. В итоге в какой-то момент возникла довольно курьезная ситуация: ценность бизнеса PayPal в глазах инвесторов превысила ценность бизнеса eBay. Акционеры решили выделить PayPal в отдельную корпорацию, что и произошло в 2015 году. В последние годы сервис особое внимание уделяет запуску криптовалютных продуктов так, в 2020 году платёжная платформа начала сотрудничество с блокчейн-стартапом Paxos. В планах у PayPal криптовалютный запуск не только в США, но и других странах мира, а также внедрение блокчейн-транзакций в Venmo, фирменного приложения потребительских финансовых технологий. PayPal: интересные факты и статистика К 2022 году платежная система работала на территории 202 стран, обрабатывая 25 основных валют мира. При этом платформа запрещена на Кубе, в Северной Корее и в Турции сама компания приостановила свою работу и для пользователей из России. В 97 странах PayPal разрешает использовать сервис только для оплаты покупок, без снятия средств со счёта. При этом в Японии людям доступны только бизнес-транзакции, проведение расчетов между физическими лицами запрещено.
За последние 10 лет сервис приобрёл более двадцати различных платёжных бизнесов, и среди крупных приобретений стоит отметить мобильный кошелёк Venmo, системы по обработке платежей для мобильных приложений Braintree и так далее. Полученные инвестиции MercadoLibre использовала для технического расширения платформы и укрепления логистической инфраструктуры. PayPal — ведущий оператор в сфере онлайн-приобретения билетов на самолёт: во всём мире с сервисом сотрудничает свыше 650 авиакомпаний. Из-за пандемии, впрочем, этот источник дохода серьёзно уменьшился, однако при этом PayPal получил разрешение от американского регулятора выдавать кредиты малому и среднему бизнесу в рамках Программы защиты зарплат PPP Ассоциации малого бизнеса SBA. PayPal для вебмастеров: плюсы и минусы Поскольку сервис вышел на рынок финансовой онлайн-системы одним из первых, то многие партнёрские программы, сервисы и рекламные сети использовали его в качестве источника по вводу и выводу денег. Стоит сразу отметить преимущества PayPal для вебмастеров, которыми он славился с начала нулевых годов. Это, во-первых, простота использования: для открытия счёта не требовалось документов и посещения специализированного офиса. Во-вторых, PayPal всегда славился надёжной защитой своей системы за счёт шифрования и сохранности конфиденциальных данных пользователей и их денежных средств. Наконец, особым плюсом можно считать отсутствие дополнительных процентов и комиссий для пользователей внутри определённой страны. К минусам сервиса можно отнести прежде всего то, что это всё же американская платформа, чьи условия обслуживания наиболее благоприятны для граждан этой страны.
Среди манимейкеров из России и стран СНГ а также некоторых других государств мира PayPal со временем стал пользоваться плохой репутацией, связанной с проблемами частых блокировок аккаунта и безосновательных заморозок счетов. Заблокировать на 180 дней тут могут как за серьёзные нарушения к примеру, за несвоевременную загрузку номеров для отслеживания заказов и документов при верификации, за получение диспутов от покупателей , так и за незначительные. Среди минусов PayPal стоит отметить и процедуру замораживания сроком на 21 день полученных средств на свежесозданных аккаунтах. Бесплатная конвертация валют в системе тоже не предусмотрена — во всяком случае, российские пользователи такой возможности точно были лишены. Возникают трудности и при выводе средств с платформы PayPal. Российские вебмастеры до момента ухода сервиса из РФ вынуждены были проводить транзакции через WebMoney с большой комиссией. В качестве альтернативы предлагалось открыть счёт в американском банке, что мог позволить себе далеко не каждый человек. Владельцы интернет-магазинов при этом должны были покупать корпоративные аккаунты, что, в свою очередь, требовало открытия ИП или ООО. После того как PayPal объявил об уходе из России, вебмастеры, в принципе, могут продолжать использование платформы. Для этого понадобится оформить пластиковую карту в любой дружественной сервису стране, для денежного пополнения рекламных кабинетов этого будет достаточно.
Как любая другая солидная платёжная система, PayPal предлагает заработать на собственной партнёрской программе. Всего можно пригласить по уникальной ссылке не более десяти человек. Фирменная партнёрская программа PayPal: WebMoney — динозавры финансового онлайн-рынка Многие люди до сих пор уверены, что легендарную платёжную систему WebMoney придумали в России. На самом деле, несмотря на то, что основное представительство, центр аттестации и офис технической поддержки под юридическим именем ЗАО «Вычислительные системы» находится в Москве, проект отнюдь не российский. История WebMoney началась в 1998 году известна даже дата первой транзакции — 20 ноября. Тот год выдался для страны непростым: после прогремевшего летом дефолта, российская экономика долго ещё ощущала последствия экономического кризиса. Поэтому на финансовом рынке новых игроков никто не ждал: «не до жиру, быть бы живу». Первый год работы WebMoney был не таким уж удачным. Основная проблема заключалась в том, что пользователям было не на что тратить WM-деньги. Поэтому сервис постепенно вводил услуги почтовых и телеграфных переводов, а вскоре заключил договор о сотрудничестве с системой переводов Western Union.
Осенью 1999 году WebMoney вводит аттестаты — систему своего рода индивидуальной репутации пользователей внутри сервиса. При этом в качестве своеобразного физического « обменного пункта » мог выступить любой человек с персональным аттестатом, выдававшимся после строгой верификации личности. Это пошло WebMoney на пользу, поскольку популярность сервиса в регионах России начала быстро расти. В середине 2000 года поток ежедневно регистрирующихся пользователей превысил 1 000 человек, при этом подключались уже и интернет-магазины, и хостинг-сайты, и другие бизнесы. Тогда же заметили платформу и первые букс-проекты, что послужило увеличению узнаваемости WebMoney в сфере активно развивающейся сферы маркетинга и рекламы, а позже и среди первых российских партнёрок. Фирменный логотип WebMoney в виде жёлтой мордочки муравья был придуман дизайнерами сервиса почти вскоре после запуска. Согласно легенде, весь интернет представляет собой большой муравейник, а пользователи — его жители. В 2000 году ЦБ РФ выдал АКБ «Таврический» один из финансовых операторов системы первое в стране свидетельство на эмиссию предоплаченного финансового продукта. Так, у сервиса появляются твёрдые банковские гарантии при проведении всех операций. В 2001 году WebMoney внедряет систему кредитных линий, разрешив брать финансовые средства внутри сервиса.
В этом же году платформа начала активно готовиться к выходу на европейский рынок, для чего усиленно усовершенствовала систему безопасности, а также запустила возможность привязки карты к WM-кошельку. Бизнес финансовой платформы постепенно рос и ширился. Был произведён ребрендинг, внедрены различные функциональные новшества, среди которых можно отметить запуск мобильного сервиса Keeper Mobile, введение системы двухфакторной идентификации E-Num, появление кошельков в статусе Gold WMG с золотым обеспечением активов, подключение криптовалютного сервиса, а также интеграции с крупными российскими соцсетями, площадками онлайн-игр «ВКонтакте», WOW и так далее. К 2020 году WebMoney обрёл статус крупной международной системы платежей, работающей на национальных финансовых рынках ряда стран Европы и СНГ. Однако деятельность платформы в России в 2022 была фактически прекращена из-за отзыва лицензии у «Консервативного коммерческого банка», обслуживающего деятельность WebMoney. Руководство платёжного сервиса заявило, что ЦБ отозвал лицензию не по заявленной им причине, и полностью прекратила переводы по рублёвым кошелькам WMR. WebMoney: интересные факты и статистика На пике своего развития в 2021 году платёжная система отмечала свыше 44 миллионов зарегистрированных пользователей. При этом каждый день появляется до 100 000 новых аккаунтов, но не все из них сразу начинают работу внутри системы.
Первый перевод Нового Завета в России
| Библия: история Синодального перевода | Here is an interesting piece of news — вот интересная новость That's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу She was elated at the news. |
| История перевода и переводческой деятельности | Его автором стал инженер Нил Папуорт, который написал первое SMS с поздравлением Веселого Рождества. |
Новости на английском языке для начинающих — подборка полезных сайтов
Ведущими специализированных спортивных и культурных выпусков были профильные комментаторы канала Виктор Гусев [27] и Александр Казакевич соответственно. С 15 марта 1999 года вместо «Новости дня» стала выходить аналитическая программа Михаила Леонтьева « Однако », а с 15 июня того же года, после её перехода в таймслот программы «Время», ночной выпуск новостей был возвращён в эфир в прежнем формате обзора событий за день. Еженедельные выпуски «Новости спорта» и «Новости культуры» просуществовали до лета 1999 года. Вечерний выпуск », был увеличен до 25 минут [28].
По аналогии с ним программа, выходившая в таймслоте после полуночи, стала называться «Новости. Ночной выпуск» [29]. В 2000 году эти два выпуска были переименованы в «Вечерние новости» и «Ночные новости» соответственно.
Вечерние выпуски программы стали вести Жанна Агалакова [30] перешла с НТВ [31] [32] [33] и Игорь Выхухолев , ведущими утренних и дневных выпусков становятся Игорь Гмыза [34] и Ольга Кокорекина [35] [36] , а также недолгое время с мая по сентябрь 2001 года Анна Павлова [37] [38]. Со 2 октября 1999 года по субботам и воскресеньям утром стал выходить выпуск «Новостей» в 8:00 продолжительностью 10 минут, который открывал эфир ОРТ в выходные дни. Осенью 2002 года он был перенесён на 7:00, а весной 2003 года окончательно на 6:00.
С июля по сентябрь 2001 года программа «Ночные новости» выходила в эфир в 23:30 и обязательно включала в себя рубрики « Однако » и «Новости спорта» [39]. Программа в те годы имела более аналитический характер и периодически для освещения событий могла привлекать специалистов, которые давали свои оценки [42]. С осени 2001 года утренний выпуск новостей стали вести Рустам Сулейманхил ранее корреспондент и ведущий рубрики «Хроники дня» программы « Доброе утро » и Евгений Агошков ранее работал в международной смене Дирекции информационных программ ОРТ [43].
Запасным ведущим информационных программ стал Андрей Батурин он вёл в основном специальные выпуски [44]. С того же времени программа стала выходить в студии сине-коричневого света, разработанной фирмой «Сцена» [45]. С 13 июля 2002 года «Новости» в 15:00 по выходным стали выходить в 14:00, а с сентября того же года выпуск в 18:00 по воскресеньям был отменён в связи с переносом на это время программы « Времена ».
С 26 июля 2003 года «Новости» в 14:00 по выходным стали выходить в 12:00. С 24 марта по 20 июня 2003 года выходил дополнительный выпуск новостей в 2:00 по будням, в котором ведущий одной строкой представлял основные события в стране и мире [46] [47]. С 30 сентября 2003 года, дня введения круглосуточного вещания «Первого канала» на постоянной основе, он был возобновлён, но в 3:00, разбивая транслируемый художественный фильм на две части [48].
Тогда же был введён аналогичный выпуск новостей изначально с понедельника по четверг, сейчас с понедельника по пятницу в 5:00. В 2003—2005 годах он разбивал фильм на две части, в 2005—2006 годах выходил перед «Первой программой», а с 14 августа 2006 года стал открывать программу «Доброе утро». В августе 2003 года ведущим утренних выпусков стал Антон Волошко ранее — корреспондент «Первого канала» [49] [50].
С начала 2004 года утренние выпуски вместо Рустама Сулейманхила стала вести Наталья Тингаева. В феврале 2004 года хронометраж вечерних выпусков вернулся к прежней продолжительности 20 минут [52] [53]. В ноябре 2004 года директором Дирекции информационных программ «Первого канала» был назначен Кирилл Клеймёнов [54].
После его прихода начинается реформа всей информационной службы [55]. За первые месяцы его работы из 80 корреспондентов Дирекции информационных программ телеканала, работавших над программой, 40 были уволены [56]. Среди причин увольнения и масштабных сокращений называются профнепригодность сотрудников, нерегулярные выходы на работу и в телеэфир, посредственное качество показываемых сюжетов [57] , желание омолодить и обновить состав трудового коллектива.
Посредственное качество информационных выпусков также отмечалось журналистами некоторых печатных и сетевых изданий незадолго до изменений в руководящем составе новостной редакции [58] [59] [60]. Внешний вид работающих в кадре ведущих также вызывал вопросы у телекритики: рецензентам казалось, что в эфире новостей канала работают лица с внешностью «школьных учителей или политруков», что отличало их от ведущих похожих программ на « России » и НТВ [61] [62] , а также от неновостных ведущих «Первого канала» тех лет [63]. Всего же за 2004—2006 годы из Дирекции информационных программ ушло по разным причинам около 150 человек, пришло вместо них примерно столько же.
В 2006 году число сотрудников дирекции информационных программ составляло цифру в примерно 700 человек [64]. Было закрыто несколько корреспондентских пунктов в странах постсоветского пространства [65]. В том же году Игорь Выхухолев был назначен шеф-редактором утреннего и ночного информационного вещания «Первого канала», вместо него вечерний выпуск новостей стал вести Вячеслав Крискевич.
С 12 сентября 2005 года вместо Евгения Агошкова утренние выпуски новостей стал вести Всеволод Нерознак [67] , а выпуск в 23:40, ведущими которого стали Татьяна Калинина и Всеволод Нерознак , снова получил название «Ночные новости» и вернулся к своему прежнему формату классического обзора новостей за день. С 2006 года утренние, дневные и вечерние выпуски программы стали вести Дмитрий Борисов [68] , Юлия Панкратова [69] [70] [71] , Максим Шарафутдинов [72] и Валерия Кораблёва. С 2007 года программу «Ночные новости» стали вести бывший корреспондент канала в Великобритании Анатолий Лазарев [73] и Ольга Кокорекина, впоследствии последнюю сменила Наталья Семенихина [74].
С 8 сентября 2007 года выпуск «Вечерних новостей» по субботам был отменён, вместо него стало выходить аналитическое ток-шоу «Времена» с Владимиром Познером , которое ранее выходило по воскресеньям вечером [75]. С 19:57 2 марта 2008 года все выпуски новостей с 9:00 до 1:00 выходят из большой студии программы «Время» [76] , ранее являвшейся концертной студией «Останкино», но от зала ничего не осталось [77]. Дирекция информационных программ перестала использовать студийные кассеты и полностью перешла на компьютерный видеомонтаж [78].
Летом 2008 года хронометраж Других новостей сокращён с полчаса по 20 минут, с этого момента со 2 июня 2008 по 26 августа 2011 года. С 6 сентября 2008 года по выходным стал выходить выпуск в 15:00 с 2009 года был отменён, а с 2014 по 2017 год выходил по субботам, иногда по воскресеньям. С лета 2010 года возобновилась трансляция блоков «Новостей спорта» в дневных по выходным и ночных по будням «Новостях» [79].
С 29 августа 2011 года блок вернулся и в «Вечерние новости». Данный блок существовал в двух вариантах: с закадровым голосом комментатора под картинку в дневных и ночных выпусках и с ведущим в студии в вечерних новостях.
Конечно, на церковных службах читались небольшие отрывки на церковнославянском, но целиком и подряд Библия, конечно, не читалась на богослужении. Новый Завет звучал чаще, и только к праздникам - избранные моменты из Ветхого Завета. В XIX веке Библию активно читали протестанты. У католиков тоже не было такой практики, чтобы человек сам читал Священное писание.
А когда появился синодальный перевод на русский язык, то это был важнейший шаг. Потому что одно делать - слушать гимны и молитвы по-церковнославянски, которые, в общем-то, можно не до конца понимать, и другое - держать в руках Новый и Ветхий Заветы на русском. Синодальный перевод впервые дал возможность людям читать Библию. На церковнославянском, я думаю, ее мало кто читал. Те же, кто интересовались тем, что все-таки в Библии написано, читали ее, как Пушкин, по-французски. Или на каком-нибудь еще из европейских языков.
С появлением Священного Писания на русском языке, я думаю, что-то изменилось и в общем понимании христианства, и в общем представлении о священной истории.
В свою очередь принцип абсолютности опирается на внеисторический характер мышления того времени. Именно с тем обстоятельством, что большинство переводимых пиес рассматривалось как приближение к абсолютной ценности, следует связать и пресловутое неуважение переводчиков к переводимому тексту. Поскольку автор оригинала не достиг цели, а лишь приблизился к ней, нужно, отправляясь от достигнутого им и воспользовавшись достижениями поэтов, пришедших после него, прибавить к его достоинствам новые; нужно сделать ещё один шаг вперёд по пути, на котором остановился автор подлинника, нужно украсить, улучшить оригинальный текст в той мере, в какой текст в этом нуждается.
Всемирный день сердца был учрежден с целью обеспечения общественной осведомленности в отношении факторов риска развития сердечных заболеваний и инсульта и содействия их профилактики. Сердечно-сосудистые заболевания, включая инфаркт и инсульт, являются основной причиной смерти в мире — они уносят 17,5 миллиона человеческих жизней в год.
Во всем мире насчитывается 155 миллионов детей с избыточным весом и ожирением. Родители могут повлиять на эту ситуацию и помочь своим детям путем снижения воздействия основных факторов риска развития сердечных заболеваний и инсульта. Так, например, они могут контролировать вес детей, обеспечивая их здоровое питание и регулярную физическую активность.