Анна Герман сама описывает гастроли по Италии как одно сплошное унижение. Анна Герман часто пела через боль.
Анна Герман
К тридцатилетию смерти певицы Анны Герман Первый канал покажет сериал "Анна Герман. Биография. Анна Герман была рождена 14 февраля 1936 года на территории Ургенча, Узбекская ССР. Анна Герман − известная советская певица, народная артистка РСФСР, выступавшая в Польше и на территории советского пространства. В нашей статье мы расскажем вам о ее биографии и озвучим причину смерти. Анна Герман: причина смерти. Анна Герман была настоящим кумиром для всего Советского Союза.
Анна Герман. Трагедия на пике популярности, которая изменила ее жизнь
Герман, Анна — Википедия | Причина смерти В конце 70-х доктора диагностировали у Анны Герман саркому. |
Анна Герман: биография, причина смерти | После смерти Анны Герман вокруг её имени накопилось множество неверной и поверхностной информации. О ней ходят всякого рода легенды и небылицы, которые искажают реальную картину её жизни и творчества. |
Анна Герман: звезда волшебная
Известная польская и советская певица Анна Герман умерла из-за саркомы кости. Она могла быть вызвана сильными травмами, полученными певицей в результате аварии 1967 года. Ухудшение здоровья певицы, повлиявшие на способность работать, начались в 1980 году. Чрезвычайный случай произошёл в Советском Союзе, прямо в момент исполнения песни на сцене «Лужников» в творческой программе «Мелодии друзей». Анну Герман застало врасплох обострение тромбофлебита. Ей удалось завершить выступление, но сдвинуться с места, она почти не могла. Зрители даже подумали, что она готовится петь снова. При помощи соратников певицу срочно доставили в больницу, однако пробыв там недлительное время, она настойчиво просила её отпустить в Австралию, чтобы не сорвать действие контрактных обязательств.
И вновь врачи поражались ее терпению, ее уверенности, что и в этой схватке с тяжелейшим недугом, безжалостно поразившим и продолжавшим поражать ее организм, она победит. Ее снова выписали из больницы и спустя месяц возвратили обратно.
И снова операция. И снова нечеловеческая, безумная боль. И наступает момент, когда кажется, что смерть — избавление от всех земных мук… Она как бы продолжала существовать в двух измерениях: одно — физические страдания и болезни, другое — мир музыки, который сопутствовал ей всю жизнь и который по-прежнему был рядом… Качалина прислала кассету с записями новых песен А. Пахмутовой, Е. Птичкина и Т. Берикашвили, написанных специально для Анны. Когда возвращалось сознание, начинал работать мозг, она просила поставить эту кассету. Анна написала несколько благодарственных слов Качалиной. Она бы написала и больше.
Но не было сил… Она думала: неужели это все? Никогда она не увидит небо, солнце, траву? Не увидит взрослым своего сына Збышеку в 82-м было 7 лет.
Но судьба подготовила певице не только безграничную любовь публики, но и нечеловеческие испытания, которые она не смогла до конца преодолеть. Анне Герман исполнился бы 81 год. Анна Герман - любимица нескольких поколений. Анна Герман всегда называла себя польской певицей, но ее предки относились к голландскому роду меннонитов.
Прапрадед певицы, будучи на Украине, недалеко от Бердянска основал деревню Ольгино. После наступления в стране советской власти, род Герман был раскулачен и подвержен репрессиям. После бесконечных скитаний они оказываются в Узбекистане. Именно там 14 февраля 1936 года появляется на свет Анна Виктория Герман. Через 10 лет, благодаря фиктивному браку матери будущей певицы с поляком, им удается переехать в Польшу. Детство и юность Анны Герман прошли в непрерывных попытках выжить. Она постоянно работала.
Анна Герман - эстрадная певица. Началом ее творческого пути можно назвать 4-й курс геологического факультета, где училась певица. Выступление Анны Герман на студенческом празднике было немного скомканным, однако после этого, руководитель студенческого театра пригласил ее присоединиться к ним.
Не менее жестоко советская власть обошлась и с дядей певицы, братом ее матери, который умер в сталинских лагерях в сороковых годах. В Польше Анна Герман оказалась после того, как ее мать вышла замуж за польского офицера Германа Гернера, что позволило семье уехать жить в Польшу в 1946 году.
У Анны Герман с детства была мечта стать художницей. Но поступить пришлось на геолога во Вроцлавский университет. Только в университете, попробовав свои силы в студенческой самодеятельности, Анна почувствовала тягу к вокальному творчеству, Первое произведение, которое спела Анна Герман на публике, была «Аве Мария» в сопровождении церковного хора — это случилось на свадьбе у ее подруги в костеле на Королевском острове Вроцлава. Анна Герман владела пятью языками — польским, наречием плаутдич немецкого языка, а также английским, итальянским и русским языками. Первое выступление на настоящей сцене у Анны Герман прошло очень неудачно: это было в студенческом театре «Каламбур» в 1960 году: Анна забыла слова и была очень расстроена и разочарована в себе.
Двадцать минут — именно столько весь зрительный зал Дворца науки и культуры Варшавы стоя аплодировал Анне Герман, когда она вышла на сцену первый раз, восстановившись после страшной аварии. В тот вечер Анна исполнила песню «Человеческая судьба» своего собственного сочинения, дебютировав как композитор. И когда 11 декабря 1977 года она выступала на фестивале «Песня-77» в Советском Союзе, руководство вразрез с принятой практикой фестиваля разрешило певице выступить без фонограммы.
ПОДЛИННАЯ БИОГРАФИЯ АННЫ ГЕРМАН
Она -представительница германских меннонитов, поселившихся в России в екатерининские времена в середине XVII века, работала в школе учителем немецкого языка. Конечно, родной язык, пение под гитару сближают их. Кстати, красавец Ойген писал стихи, сочинял музыку, обладал ко всему прочему недюжинной физической силой. Долгое время никто не знал о его дальнейшей судьбе, но ныне живущий в Германии 88-летний младший брат Ойгена Артур Герман сообщает, что в 1938 году Ойген был расстрелян в Ташкенте. К сожалению, об этом не могла знать Анна Герман, поскольку только в горбачевские времена Артуру Герману удалось выяснить судьбу брата: после двух недель ожидания приговора тройки, он был расстрелян как «немецкий шпион и долголетний вредитель» 15 ноября 1957 года посмертно реабилитирован.
Через год после ареста Ойгена, семья Германов переживает еще одну потерю: от болезни умирает Фридрих — младший брат Ани. Это горе беспомощных женщин окончательно приводит к мысли, что их спасение — в побеге. Им приходится бежать и долгое время скитаться по всему Союзу — Ташкент, Новосибирск, Красноярск; Джамбул, где они вместе со всеми встречают Победу в Великой Отечественной войне, и Аня идет в джамбульскую школу — в первый класс. Здесь же, в 1943 году, Ирма Мартенс вторично «выходит замуж» за офицера Войска Польского Германа Бернера, что впоследствии служит ей поводом в 1946 году вместе с семьей переехать на его родину, в Польшу.
Поселившись в Новой Рудзи в 1949 году они переезжают во Вроцлав , Ирма Мартенс-Бернер устраивается поденщицей и получает маленькую комнату на троих в коммунальной квартире, а 10-летняя Аня продолжает учебу в польской школе. Хорошо учится — на одни «пятерки» кроме «четверки» по математике. Она обнаруживает, что имеет дар к рисованию, мечтает поступить в высшую школу изящных искусств. Но мать советует: «Надо выбрать какую-нибудь более практичную профессию, чтобы прокормить семью и себя».
Диплом АННЫ ГЕРМАН об успешном окончании Вроцлавского университета После учебы в начальной школе и общеобразовательной гимназии для работающих учеников одновременно с учебой Ане приходилось работать, чтобы помочь маме прокормить семью во Вроцлаве Анна поступает на геологический факультет Вроцлавского университета им. Болеслава Берута 1955-1961 гг. Тут же в 1960 году она дебютирует на сцене студенческого театра «Каламбур», что становится началом её профессиональной карьеры на эстраде. И неудивительно, что после окончания университета Анна Виктория выбирает профессию не геолога, а эстрадной певицы, тем более что уже блестяще сдан государственный экзамен тарификационной аттестационной комиссии Министерства культуры и искусства Польской Народной Республики и получено разрешение на профессиональную певческую деятельность на эстраде.
С целью заработка и карьерного роста Анне Герман приходится много ездить по небольшим городкам Польши с концертами, пока песни в её исполнении становятся по-настоящему известными. Затем она выступает в ольштенской «Эстраде» с коллективом Збигнева Хабовского, а на радиостанции Польского Радио в Ольштыне записывает пять новых композиций, в том числе и «Вернись в Сорренто». Кстати, в этом же году Анна Герман в качестве стипендиатки Министерства культуры и искусства несколько месяцев проживает в Италии и занимается исключительно вокалом. Вернувшись в Польшу, она завоевывает множество артистических наград: например, на местном фестивале польской песни в Ополе песня «Танцующие Эвридики» в её исполнении приносит авторам песни гран-при.
Но триумфальный успех к ней приходит в 1964 году, на IV Международном песенном фестивале в Сопоте, где она выступает с песней «Танцующие Эвридики» музыка — Катажины Гертнер, стихи — Евы Жеменицкой и завоевывает I место — в категории польских, и II место — среди международных исполнителей. В 1964 году Анна Герман дебютирует в Москве и записывает свою первую большую пластинку «Танцующие Эвридики». Через год — еще одна удача: это был III Фестиваль польской песни в Ополе, на котором она выступает с песней «Зацвету розой» Zakwitne roza, авторы — Катажины Гертнер и Ежи Миллера и получает первую премию.
Губернiя Daily 11:33, 6. К очередной годовщине ее ухода на российские экраны вновь выходит полюбившийся многим биографический сериал «Тайна белого ангела». Основные вехи биографии великой артистки решили вспомнить и мы. Анна родилась 14 февраля 1936 года в узбекистанском городе Ургенч, где жили тогда ее молодые родители. Мать Ирма работала учителем немецкого языка, а родилась в селе Великокняжеское ныне село Кочубеевское Ставропольского края , происходя из голландских меннонитов, поселившихся в России в екатерининские времена. Отец Ойген Евгений Герман имел немецкое происхождение, но родился в Польше. Вскоре после рождения Анечки в их с Ирмой семью пришла беда: Ойген был обвинен в шпионаже, репрессирован и расстрелян в 1938 году.
Анну, ее брата и мать депортировали в Киргизию. Там через год от болезни умер Фридрих — младший брат Анны. Чтобы выжить, Ирме с дочкой приходилось постоянно переезжать из одного города в другой: они жили в Ташкенте, Новосибирске, Красноярске, Джамбуле, где их застала Великая Отечественная война. В Джамбуле Анна пошла в первый класс. Здесь же, в 1943 году мать Анны вторично вышла замуж за офицера из Польши Германа Бренера, но прожила с ним недолго: он погиб на войне. В 1946 году Анна с мамой и бабушкой переехали в Польшу. Мать устроилась поденщицей наемной работницей и получила маленькую комнату в коммунальной квартире, а 10-летняя Аня продолжила учебу в польской школе. Девочка отлично пела и рисовала, но денег на ее развитие талантов у семьи, увы, не было. Более того, позже Анна поступила в гимназию для работающих училась и трудилась одновременно , а после подала документы на отделение живописи при вроцлавской Высшей школе искусств, но, послушавшись совета родных, забрала их обратно и поступила на более «земной» факультет — геологический в Вроцлавском университете им. Болеслава Берута, где училась с 1955 года по 1961 год.
Училась Анна отлично, кое-кто из преподавателей даже считал, что ее диплом тянет на кандидатскую диссертацию.
Сегодня Анне Герман исполнилось бы 80 лет. Анна Герман - любимица нескольких поколений. Анна Герман всегда называла себя польской певицей, но ее предки относились к голландскому роду меннонитов. Прапрадед певицы, будучи на Украине, недалеко от Бердянска основал деревню Ольгино. После наступления в стране советской власти, род Герман был раскулачен и подвержен репрессиям. После бесконечных скитаний они оказываются в Узбекистане. Именно там 14 февраля 1936 года появляется на свет Анна Виктория Герман. Через 10 лет, благодаря фиктивному браку матери будущей певицы с поляком, им удается переехать в Польшу. Детство и юность Анны Герман прошли в непрерывных попытках выжить.
Она постоянно работала. Анна Герман - эстрадная певица. Началом ее творческого пути можно назвать 4-й курс геологического факультета, где училась певица. Выступление Анны Герман на студенческом празднике было немного скомканным, однако после этого, руководитель студенческого театра пригласил ее присоединиться к ним. Первоначально мать певицы Ирма Герман не разделяла энтузиазма Анны связать свою жизнь со сценой, но невероятная вера подруги Янечки в талант певицы помогли Герман быть зачисленной в штат эстрады Вроцлава. После этого начинаются бесчисленные гастроли коллектива по провинциальным городам Польши, участие во всевозможных фестивалях. Постепенно приходит популярность.
Всплеск был лишь пару лет назад после выхода в Польше российского художественного фильма «Тайна белого ангела». Тогда польский таблоид Fakt написал, что муж Анны — 80-летний Збигнев Тухольски — прозябает в нищете в Варшаве. Журналисты выяснили, что студия Polskie Nagrania, выпускающая альбомы Герман, в течение десятилетий ни гроша не заплатила правообладателю — семье Тухольских. Тухольский, наконец, обратился в суд, который присудил в его пользу 2 млн злотых 32 млн рублей. Однако фирма тут же обанкротилась. Анна Герман, Збигнев Тухольский. Варшава, 1973 год Поэтому, когда автор этих строк обратился по телефону к пану Тухольскому с просьбой поприветствовать поклонников таланта его супруги в России, старик был растроган: «Я сердечно приветствую вас всех! Меня очень тронуло, что вы помните о моей жене Анне и её дне рождения. Я убеждён, что общечеловеческие ценности, которые звучали в её песнях, объединяли людей разных народов и поколений. И сейчас в нынешнее время они также очень важны. А может, даже особенно важны. Я не могу быть с вами на этом торжестве по причине состояния моего здоровья. Я с большим желанием посещу вас, когда буду в лучшей форме. А пока желаю вам крепкого здоровья, хорошего настроения и Божьей помощи!
ТАЙНА СЕМЬИ АННЫ ГЕРМАН И ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА
Анна Герман. И забыть по-прежнему нельзя... | Анна Виктория Герман (правильное произношение фамилии — Хёрманн) появилась на свет в семье потомков немецко-голландских меннонитов, переселившихся в Россию еще при Екатерине II, в узбекском Ургенче. |
Анна Герман - биография, новости, личная жизнь, фото, видео - | Анна Герман. Краткая биография. Анна Герман. Краткая биография Вот и все – последняя встреча, Вот и все – деревья как свечи, Догорит их листва и утихнет их дрожь, И огонь золотой не вернешь, не вернешь Если веры нет, то любовь сгорит, И лишь горький дым проплывет. |
Испытания Анны Герман. Не верила, что судьба второй раз будет издеваться…
В Герман не было ничего вызывающего и хоть сколь-нибудь спорного: она пела о любви и природе с необходимой долей мелодраматизма и слез счастья. Она была ослепительной, но не сексуальной, казалась отрешенной и неземной, но всегда милой и домашней, могла разорвать душу, но не разбивала сердце. В отличие от большинства эстрадных див она оставалась сдержанной и подчеркнуто целомудренной — мечтой начальников культуры, боящихся, как бы огненная Алла Пугачева не вспыхнула прямо на сцене. С "Моей любви негромкие слова" им явно спокойнее, чем с "Арлекино".
Герман ориентировалась на пышные аранжировки американской поп-музыки , училась фразировке на французском шансоне , знала толк и в танго, и в госпеле — но тянулась к русскому романсу и глубокой традиции церковного пения. Ей можно было доверить самое сокровенное вроде "Выхожу один я на дорогу" или "Гори, гори, моя звезда". Ее естественный консерватизм, интуитивное следование патриархальному укладу и тоскливый взгляд в прошлое — те самые слагаемые, в которых нуждались эскаписты от музыки в 1970-х, остро переживающие культурную революцию ВИА и слом эпох.
Однако вопреки их мечтам аномалия Герман не распространилась на всю эстраду, ее медлительное распевное сопрано и образ мечтательной кроткой нимфы не стали общим местом. Такие "Сумерки" и "Кажется" были только у нее. Тайна белого ангела Весной 1980 года Анна Герман в последний раз выступила в Москве, в сборном концерте в "Лужниках".
После финальных аккордов ее увезла скорая помощь. Многолетние боли и истощение организма, вызванное колоссальными перегрузками во время гастролей и родами почти в 40 лет, окончательно подорвали ее здоровье. Когда медики диагностировали рак костей, никто не удивился.
Никто, кроме Герман, считавшей себя, по словам друзей, буквально неуязвимой — на фоне почти библейского исцеления после ужасной аварии — и способной выбраться из любых передряг. Новый виток борьбы за жизнь оказался недолгим, долгожданный тур по Австралии пришлось отменить. Летом 1982 года певицы не стало.
Ее последняя песня так и называлась — "Последняя встреча", едва ли случайно. По словам близких, перед смертью Герман стала религиозной, сочинила музыку к "Отче наш" и пообещала мужу, что в случае выздоровления вернется не на эстраду, а в костел, где когда-то начался ее путь. Впрочем, у нее и раньше были песни вроде "Успокоения", которую под конец легко спутать с литургией.
С разной степенью успеха пойти по ее следам пробовали София Ротару, Вика Цыганова и даже Елена Ваенга, выпустившая свою версию "Когда цвели сады". В 2012 году на Первом канале вышел сериал "Анна Герман. Тайна белого ангела", в котором звучит настоящий голос певицы — в последний момент авторы отступили и не стали доверять ее песни актрисам.
Собственно, в этой заведомой неприкосновенности и заключается тайна ее лучших песен. Государственным комитетом Российской Федерации по печати.
Источник: Социальные сети Белокурая, статная, с манящим и завораживающим голосом — Анну Герман буквально боготворили в Советском Союзе.
Путь на эстраду был открыт для нее после победы на известном музыкальном конкурсе «Сопот», где в 1964 году она стала настоящим открытием и была признана лучшей польской певицей. В ту пору, весь мир слушал The Beatles, а в моде были низкие женские голоса. И вдруг чистый, высокий голос Герман и песня «Танцующие эвредики».
После победы ее пригласили в СССР, где она быстро стала всеобщим кумиром. Несмотря на то, что поляки также с огромной любовью относились к «своей» певице, Анна везде чувствовала себя не к месту. В России — я полька, в Польше — русская», — часто повторяла Герман, которая всю жизнь искала пристанище и мечтала о собственном доме.
Скромная и сдержанная Анна завоевала сердца миллионов Источник: Instagram запрещенная в России экстремистская организация В документальном фильме «Анна Герман. Дом любви и солнца» выяснилось, что большая мечта едва не стоила звезде жизни. Чувствуя финансовые обязательства перед своей семьей, она заключила контракт с итальянцами, который сулил высокие гонорары.
Прошло достаточно много времени, прежде чем Герман позвала его к себе домой и спела в присутствии мамы и бабушки. С тех пор он начал помогать своей возлюбленной и ездил с ней по всей стране во время выступлений. Слава Анны Герман разнеслась практически по всему миру, ее начали приглашать на гастроли в другие страны. Чаще всего ее приглашали в Советский Союз. Ее первая пластинка вышла именно в СССР. Обратная сторона популярности В то время гонорары знаменитостей были не очень большими. Певица мечтала приобрести маме с бабушкой квартиру.
Поэтому, когда ей предложили контракт с итальянской компанией, женщина согласилась. Однако уже спустя год работы Анна чувствовала себя выжатой как лимон из-за плотного графика. Автокатастрофа и потеря памяти В 1967 году после выступления автомобиль, в котором ехала певица, ночью на горной дороге упал в кювет. Позже выяснилось, что водитель просто уснул за рулем. У певицы были сложные переломы и повреждения внутренних органов. Анна провела в гипсе почти 6 месяцев. Однако самым страшным было то, что певица потеряла память и забыла свои песни.
Ей пришлось учиться заново ходить, говорить и петь. Новая жизнь Снова на сцену певица вышла только в 1970-м году.
Ренато же ответил, что денег на номер в гостинице им не выделили, поэтому нужно скорее возвращаться в Милан. Ночью уставший Ренато уснул за рулем, и их машина на полной скорости влетела в бетонное ограждение. Герман выбросило ударной волной через лобовое стекло на 20 метров от машины, прямо в заросли на груду камней. На теле Анны было более 40 переломов, она получила повреждения внутренних органов и позвоночника.
Сам водитель отделался лишь переломом кисти и ноги. Певицу отправили в больницу при монастыре в Болонье — туда отправляют безнадежных пациентов, доживать свои дни. Поэтому лечением Анны никто всерьез не занимался еще три дня с момента аварии. К тому же за лечение нужно было платить, а итальянские продюсеры умыли руки и практически бросили девушку умирать. Тогда за дело взялись родные и быстро нашли деньги на лечение. Не позвала мать на собственную свадьбу Анна фактически сделала ему предложение.
Однажды она просто попросила Збигнева подготовить необходимые документы для загса и тот все сделал. Расписались жених и невеста на курорте. Помимо молодых, на свадьбе присутствовали только массажистка Анны и приятель Тухольского, которого они случайно встретили в санатории. Эти двое и стали свидетелями бракосочетания. Герман не позвала на церемонию даже свою мать — боялась, что та может все испортить.
«Сады цвели» всего до 46 лет. Анна Герман стала жертвой чужой жадности
Ровно полвека назад мир впервые услышал об Анне Герман. В 1963 году молодая певица приняла участие в Международном фестивале песни в Сопоте и заняла почетное второе место. Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч Узбекской ССР. Анна Герман победила смерть и совершила невероятное — стала «„белым ангелом“» советской эстрады!» После приезда Анны Герман в Польшу, её мама выходит второй раз замуж за поляка Германа Бернера. Муж Анны Герман — Збигнев Тухольский — оказался однолюбом. Герман Анна (Анна Виктория Герман). Место захоронения (могила), памятник, координаты, фото.
Скрывала слезы боли: Анна Герман умирала от саркомы, но продолжала петь
Об Анне Герман в многочисленных источниках пишут «польская певица, родившаяся в СССР». Анна Герман на момент знакомства со Збышеком, 60-е годы. Так в биографии Анны Герман появилась новая профессия, совсем не та, которой она могла посвятить свою жизнь.
Подписаться
- ТАЙНА СЕМЬИ АННЫ ГЕРМАН И ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА
- Анна Герман авария фото (Множество фотографий) -
- Названы страны, для поездки в которые не нужен загранпаспорт
- Главное меню
Анна Герман.
Незнакомая звезда: почему мы продолжаем любить Анну Герман | Статьи | Известия | Биография легендарной певицы Анны Герман, которая влюбила в себя весь Советский Союз и трагически погибла на взлете карьеры. |
Анна Герман авария фото (Множество фотографий) - | Анна Герман. Краткая биография. Анна Герман. Краткая биография Вот и все – последняя встреча, Вот и все – деревья как свечи, Догорит их листва и утихнет их дрожь, И огонь золотой не вернешь, не вернешь Если веры нет, то любовь сгорит, И лишь горький дым проплывет. |
Анна Герман (биография, 28 фото, лучшие песни) | «Анна Герман» Понедельник — четверг/21.30 Первый. Причина смерти — рак. Анна умерла от саркомы последней стадии. |
Трагическая судьба легендарной Анны Герман (7 фото + видео) | Биография Анны Герман — биография девушки с трудной судьбой. Смерть Анны Герман наступила в ночь с 25 на 26 августа — спустя 15 лет после автоаварии, в которую она попала. Причиной смерти Герман стала саркома — рак кости. |
Незнакомая звезда: почему мы продолжаем любить Анну Герман | Статьи | Известия | Причина смерти Анны Герман – неизлечимая болезнь, с которой артистка боролась несколько лет после автомобильной катастрофы. |
ТАЙНА СЕМЬИ АННЫ ГЕРМАН И ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА
Муж Анны Герман — Збигнев Тухольский — оказался однолюбом. Газета "Время" (Казахстан) Жигарев А. Анна Герман Её звали поющим ангелом Ильичев И. Ангел по имени Анна Рабиньский З. Воспоминания об Анне Герман в первую годовщину ее смерти Сидоровский Л. Возвращение Эвридики Цветаева А. Анне Герман (Эссе) Шлыков А. Трагедия произошла, когда автомобиль с Анной Герман августовской ночью двигался в Милан, там был запланирован очередной концерт в рамках гастрольного тура. Чем Анна Герман отличалась от других советских певиц из Польши.