Россияне сравнили гимн тихоокеанской Микронезии с песней «В лесу родилась елочка», обсуждения развернулись в социальной сети «ВКонтакте» и на странице MagTimMat в YouTube. Когда родилась песенка про елочку? Знаете ли вы, кто написал слова всем известной детской песенки? Историю создания песни «В лесу родилась ёлочка», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице. В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, зеленая была.
Как появилась песня "В лесу родилась елочка"
В лесу родилась елочка - детская Новогодняя песня | Слушайте песню «В лесу родилась елочка» на нашем сайте или скачайте в 3. |
Хочу все знать #549. История одной песни: «В лесу родилась елочка» | Пикабу | Пока я еще лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для нее песенку на стихотворение из детского журнала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла». |
Детские песни – В лесу родилась елочка — слушать детские песни | Когда родилась песенка про елочку? Знаете ли вы, кто написал слова всем известной детской песенки? |
История песни "В лесу родилась ёлочка" | Слушайте и скачивайте в лесу родилась ёлочка бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: d6a8). |
Наследники оказались без авторских сборов за песню "В лесу родилась ёлочка" | 24 декабря юбилей отмечает песня "В лесу родилась ёлочка", написанная на стихи Раисы Кудашевой, сообщает ИТАР-ТАСС. |
В лесу родилась Ёлочка (найдено 200 песен)
Она представила себе детишек, бегающих вокруг елки, и Алешеньку в нарядном бархатном костюмчике. Как она стоит там, одинокая: «Метель ей пела песенку, спи, елочка:» И она вспомнила, что ей уже 27 лет, а она никак не дождется своего праздника. Получилось что-то личное. И почему-то вспомнился князь.
Ему было 50 — не такой уж и старик. Утром он посмотрел на нее как-то тепло и внимательно и почему-то назвал Раей, а не Раисой Адамовной, как обычно. Она тряхнула головой, чтобы отогнать ненужные мысли и напрасные надежды.
К утру стишок был готов. А днем она отнесла его в журнал «Малютка», где ее ждали и любили как постоянного автора. Подписалась, как обычно, буквами «А.
Вот, собственно, и все. Рае не показалось: князь действительно стал обращать на нее внимание. Они все чаще оставались вдвоем как будто случайно.
Князю в срочном порядке нужно было обсудить с гувернанткой отметки мальчика, новое стихотворение очередного декадента… Но оба не решались признаться в своих чувствах даже себе самим. Она — потому что не смела и думать о такой выгодной партии. Он — потому что боялся оскорбить ее гордость.
Все-таки разница в возрасте. Только через три года князь предложил своей гувернантке руку и сердце. Так Раиса Гедройц стала княгиней Кудашевой.
Тетя Рая оказалась совсем старенькой. Они с сестрой, такой же старушкой, ютились в малюсенькой комнате, похожей на чулан. А потом во время прогулки мама показала мне особняк на углу Воротниковского и Старопименовского переулка.
Миша никак не мог поверить, что нищая старушка жила когда-то во дворце. В 70-е особнячок сломали, и от единственного счастливого времени в жизни Раисы Кудашевой не осталось ни следа. Тогда, в начале века, ее называли княгиней, у нее был собственный дом, любящий муж и приемный сын.
Раиса уже почти позабыла о своих стишках про елочку.
Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства.
Она именуется только ласково — ёлочка. Нежность сквозит и в том, как относятся к ней персонажи сказки. Обычно сердитые Мороз и Метель заботятся о ней. Всё стихотворение обращено именно к чувствам читателя — пока пушистое дерево ещё в лесу, о нём говорится только в третьем лице, но, когда же красавицу привезли на праздник и дети видят её, обращаться к ёлочке уже можно на ты. Кроме того, нельзя не отметить и саму музыку, которой украшены стихотворные строфы — они идеально гармонируют между собой. На первый взгляд, мелодия кажется совсем простой, но, если разбираться, там есть довольно сложные скачки, однако поётся она очень легко, непринуждённо, словно сама собой вытекает изнутри.
Это стало просто фактом биографии. Действительно, мы давно уже не воспринимаем строчки песни как литературный или музыкальный шедевр, мы просто привыкли к тому, что она всегда с нами.
Только спустя два года композиция приобрела привычный для нас вид. Автором мелодии выступил биолог и композитор-самоучка Леонид Бекман. В 1906 году его жена Елена Бекман-Щербина по совместительству преподаватель в консерватории записала ноты и способствовала популяризации произведения мужа. Также была версия, что наша «Елочка» — копипаст немецкой народной песни, но и этот вариант не нашел подтверждения. Во время Первой мировой войны и революции добрый зимний гимн большевики чуть не предали забвению в связи с запретом новогодних торжеств.
В лесу ль родилась «Елочка»?
В Российском авторском обществе (РАО) рассказали, кто может претендовать на отчисления за использование песни «В лесу родилась елочка». Между прочим, начинается стихотворение отнюдь не со слов «В лесу родилась ёлочка», а так: Гнутся ветви мохнатые Вниз к головкам детей Блещут бусы богатые Переливом огней; Всё звенит, разрастается Голосков детский хор. В лесу родилась Елочка песенка в 3D от Котэ и Синего трактора новогодняя 3. главная песня о новогодней ёлке, значимый общекультурный текст, новогодний гимн. возможно, одна из самых популярных песен в России и на всем постсоветском пространстве.
В лесу родилась елочка
В 1899 году в журнале «Русская мысль» была опубликована «взрослая» повесть Кудашевой — «Лери». Журнал был одним из самых влиятельных того времени, а Кудашевой был 21 год. Раису ждало безоблачное будущее хозяйки интеллигентного московского дома и поэтессы-любительницы, но случилось несчастье — умер отец. Как старшая дочь, Рая взяла на себя заботу о матери и младших сестрах — пошла работать гувернанткой в богатый дом. Теперь она уже не могла подписывать стихи своим именем.
В высших кругах сочинительство считалось делом предосудительным. В 1902 году Раиса устроилась на работу к князю Алексею Ивановичу Кудашеву. Он овдовел и никак не мог прийти в себя после утраты любимой жены, поэтому забота о наследнике почти целиком легла на плечи гувернантки. Раиса по-матерински привязалась к воспитаннику, который лишился матери и почти не видел отца, и он, в свою очередь, тоже обожал Раечку.
Через три года князь предложил своей гувернантке руку и сердце. Так Раиса Гедройц стала княгиней Кудашевой. Кудашевой не только гонорар за публикации песенки «В лесу родилась елочка... Право распоряжаться его текстом, выверять его.
Получив признание, Кудашева воспользовалась своим авторским правом частично. В дореволюционных изданиях песенки читаем: «Везет лошадка дровенки, А в дровнях мужичок…» Могила Р. Кудашевой на Пятницком кладбище в Москве.
Бекман с женой и дочерьми В феврале 1903 года состоялась свадьба Леонида Бекмана и Елены Щербины — приемной дочери Евгения Николаевича Щербины — директора гостиницы «Славянский базар». Выйдя замуж, Елена присоединила к фамилии мужа фамилию своего отчима.
Талантливая пианистка, закончившая с золотой медалью консерваторию, она впоследствии преподавала в ней, стала заслуженной артисткой России. Вот что рассказывала Елена Александровна Бекман-Щербина 1882—1951 многие годы спустя о событиях, связанных с рождением «Ёлочки» в книге «Мои воспоминания»: «17 октября 1905 года моей старшей дочке Верочке исполнилось два года, и я утром подарила ей живую куклу — сестричку Олю, которая родилась в половине первого ночи, то-есть тоже 17 октября. Верочка была в полном восторге. Остальные были немного разочарованы, так как все ожидали мальчика кроме меня, не любившей мальчишек. Пока я ещё лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку на стихотворение из детского журнала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…».
Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила, и, чтобы не забыть песенку, я её записала. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки, а чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, решили издать целый сборник с рисунками-силуэтами, наподобие известных в то время рисунков Елизаветы Бём. Так возник сборник «Верочкины песенки», выдержавший в короткий срок четыре издания, затем — «Оленька-певунья». Песенки имели большой успех. А «Ёлочку» до сих пор поёт вся детвора, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном«.
С ровесницей «Ёлочки» — Ольгой Леонидовной Скребковой 1905—1997 , той самой Оленькой, чьё появление на свет было ознаменовано сочинением песни, музыку к которой придумал её отец, мне посчастливилось встретиться, познакомиться и побеседовать. Было это где-то в середине 80-х годов. Я готовил тогда рассказ об истории «Ёлочки» для рубрики «Любимая песня» в газете «Советская Россия». С волнением листал я страницы первого издания «Верочкиных песенок» и «Оленьки-певуньи». С какой же любовью созданы эти книжки!
Нельзя было не залюбоваться иллюстрациями к ним, сделанными тогдашним студентом Строгановского училища Константином Богдановичем, о судьбе которого мне пока ничего неизвестно.
Тогда же ученый-биолог Леонид Бекман сочинил музыку — сначала для собственных дочерей. К 1907 году ее распевала уже вся Москва. В Советском Союзе песенка не пропала: ее популярность возросла настолько, что она превратилась в своеобразный музыкальный символ Нового Года.
У Раисы Кудашевой рано умер муж, а после революции она лишилась всего имущества и работала библиотекарем. О том, что она написала «Елочку», не знал практически никто, и в некоторых сборниках Бекман к тому времени уже покойный был указан как автор и музыки, и слов. До истины помогла докопаться редактор Эсфирь Эмден, которая установила, кому на самом деле принадлежит псевдоним «А. Так песня обрела настоящего автора стихов.
Раису Кудашеву даже приняли в Союз писателей СССР, причем легенда гласит, что председатель союза Александр Фадеев сначала не хотел общаться с незнакомой старушкой, но узнав, кто перед ним, признал, что она сочинила один из самых известных и популярных текстов ХХ века. Раиса Адамовна дожила до глубокой старости и скончалась в 1964 году. Ну, а песня «В лесу родилась елочка» становится все более популярной. Мало того, что ее поют на всех новогодних праздниках, начиная с младшей группы детского сада — существует масса переделок и пародий, в создании которых замечены поэт Андрей Усачев, написавший «В степи родился кактусик», и Александр Пушной, скрестивший детский хит с музыкой группы Rammstein. Из исполнителей «Елочки» можно составить весьма представительный и крайне эклектичный ансамбль, в который войдут Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Иосиф Кобзон , группа «Ария», джазмены, этно-музыканты и т.
История песни "В лесу родилась елочка"
Минусовка песни "В лесу родилась елочка" (без слов): Размер: 2.25 Мб Формат: MP3 Битрейт аудио: 128 Кбит/с. КТО не знает песенки про елочку, которая в лесу родилась, в лесу росла? Выставка, посвященная самой известной новогодней песне "В лесу родилась елочка" и ее автору Раисе Кудашевой, открылась в Тюменской областной научной библиотеке. Песенка про папу. одна из самых популярных русских детских рождественских песен, которая стала новогодней песней в СССР. В лесу родилась ёлочка, В лесу она росла. Зимой и летом стройная, Зелёная была. Метель ей пела песенку: «Спи, ёлочка, бай-бай!».
В лесу родилась Ёлочка (найдено 200 песен)
Песня «В лесу родилась елочка» пережила несколько этапов, преобразуясь от рождественской мелодии до новогоднего гимна. КТО не знает песенки про елочку, которая в лесу родилась, в лесу росла? * * * В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, Зимой и летом стройная, зеленая была! * * * В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, Зимой и летом стройная, зеленая была! В лесу родилась Ёлочка, в лесу она росла; Зимой и летом, стройная, зелёною была. главная песня о новогодней ёлке, значимый общекультурный текст, новогодний гимн.
«В лесу родилась елочка»: написавшая песню княгиня пережила страшную трагедию
В 1903 году стихи были написаны Раисой Кудашевой для детского журнала «Малютка». Есть версии о заимствовании из шведского народного фольклора или немецкого студенческого гимна из Тюрингии. Тогда же ученый-биолог Леонид Бекман сочинил музыку — сначала для собственных дочерей.
И это было начало большой истории. Рая родилась в семье чиновника почтамта Адама Гедройца. Стихи начала писать, еще учась в гимназии.
Первое стихотворение Раисы «Ручейку» было опубликовано в упомянутой «Малютке» в 1896 году. С тех пор ее стихи и детские сказки периодически появлялись на страницах разных изданий. Но всегда под какими-нибудь инициалами. За год до опубликования «Елки» Раиса поступила на работу гувернанткой в дом князя Алексея Кудашева, который недавно овдовел. Она воспитывала его сына Алешу, и через несколько лет Кудашев предложил ей выйти за него замуж.
При этом жених был вдвое старше невесты. Так гувернантка Рая Гедройц стала княгиней Раисой Кудашевой. К сожалению, Раиса недолго была счастлива в богатом доме, закончилось ее замужество трагически. Супруг вскоре погиб, а приемного сына убили на фронте в 1914 году. Саму ее попросили из особняка.
Практически всю свою жизнь она скрывала свое буржуазное прошлое. Жила в коммуналке, работала библиотекарем. В семье биолога Леонида Бекмана 1871-1939 и пианистки Елены Бекман-Щербиной 1991-1951 двойной праздник. В этот же день два года исполнилось старшей Вере. Пока Елена еще лежала в постели роды проходили дома , Леонид сел за рояль, посадил себе на колени Веру, открыл старый журнал «Малютка» и сочинил для нее песенку на стихотворение «Елка».
Ну как сочинил — наиграл мотив, который всем запомнился.
Дело в том, что мелодия очень напоминает мелодию популярной в Швеции композиции «Зажигаются тысячи рождественских свечей», которую Эмми Келер написала в 1898 году. Можно сказать, что у «В лесу родилась елочка» целых три автора Вскоре детская песня стала популярной. Однако во времена Первой мировой войны Рождество не отмечали, а затем Советская власть отменила его как религиозный праздник. Вернулась «Елочка» только с возвращением празднования Нового года — то есть после 1935 года. Но песню, как и множество других рождественских символов, переквалифицировали в новогоднюю. После запрета «Елочка» вернулась только с 1935 года О том, что к ее стихотворению написана музыка, Раиса Кудашева узнала только в 1921 году, когда случайно услышала, как ее в поезде поет маленькая девочка.
Позже ее авторство стихов было официально установлено.
Еще один элемент убранства, без которого немыслима старинная елка, — свечи. Именно благодаря им в стихотворении «блещут бусы богатые переливом огней». Свечи размещали прямо на ветвях в специальных подсвечниках либо в стеклянных или желатиновых фонариках. Но главным украшением елки были… сладости. На ветках развешивали конфеты, пряники, яблоки, засахаренные фрукты, орехи.
Последние оборачивали в фольгу или покрывали специальной краской — вот почему в нашей песенке на елке вместо шишек блестят «орехи золоченые». На рубеже XIX—XX веков цена высокого пушистого дерева доходила до трех рублей — столько же стоил теленок. Единственным местом, где горожане могли приобрести ель, был рождественский базар. Он начинал работать всего за 3—4 дня до праздника, так что нетрудно представить, как спешили на торг и покупатели, и продавцы. Если учесть все это, детская песенка обрастает новыми подробностями. Некий «мужичок» иными словами, деревенский житель отправляется за елкой в лес.
Как появилась песня "В лесу родилась елочка"
Теперь песню «В лесу родилась ёлочка» поют не только в России. Главное заблуждение в отношении «В лесу родилась елочка» это то, что песня народная. Автор песни «В лесу родилась ёлочка» Раиса Адамовна Кудашева (1878-1964) до революции работала гувернанткой и учительницей. Он добавил, что в части музыкальной составляющей песни «В лесу родилась елочка» права уже не охраняются за истечением срока их охраны. По его словам, срок прав на музыку песни "В лесу родилась ёлочка" закончился в 2009 году, однако срок действия авторских прав на текст композиции ещё действует.
Песня про ёлочку - в лидерах
«В лесу родилась ёлочка»: жизнь и судьба Раисы Кудашевой | Песня «В лесу родилась ёлочка» написана в начале прошлого века, в 1903-1905 годах. |
«В лесу родилась елочка»: история создания самой популярной в СССР новогодней песни | Россияне сравнили гимн тихоокеанской Микронезии с песней «В лесу родилась елочка», обсуждения развернулись в социальной сети «ВКонтакте» и на странице MagTimMat в YouTube. |
В лесу родилась ёлочка | Песня В лесу родилась елочка – шедевр новогоднего настроения, индикатор радости детворы. |
По воле случая. Кто написал песню «В лесу родилась елочка»? | Выставка, посвященная самой известной новогодней песне "В лесу родилась елочка" и ее автору Раисе Кудашевой, открылась в Тюменской областной научной библиотеке. |
Песня В лесу родилась елочка
«В лесу родилась елочка»: 5 малоизвестных фактов о главной новогодней песне - Дети | «В лесу родилась елочка» — центральная композиция новогодних детских утренников и шоу уже много десятилетий. |
В лесу родилась ёлочка. Новогодняя песня для детей. Песни для детей. | 'В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла – Самые лучшие и интересные новости по теме: Новый год, видое, истоия на развлекательном портале |
В лесу родилась елочка, в лесу она росла: Когда родилась песенка про елочку? | «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная, зелёная была». |
"В лесу родилась елочка": как появилась легенда - Статьи - Литература - РЕВИЗОР.РУ | В лесу родилась ёлочка В лесу она росла Зимой и летом стройная Зелёная была Метель ей пела песенку Спи, ёлочка, бай-бай! |
В лесу родилась елочка, в лесу она росла: Когда родилась песенка про елочку? | Главной новогодней песней для жителей России остается композиция «В лесу родилась елочка». |
Россияне назвали композицию «В лесу родилась елочка» главной новогодней песней
Песни под ёлочку. 24 декабря юбилей отмечает песня "В лесу родилась ёлочка", написанная на стихи Раисы Кудашевой, сообщает ИТАР-ТАСС. возможно, одна из самых популярных песен в России и на всем постсоветском пространстве.
История песни: «В лесу родилась елочка»
В 70-е особнячок сломали, и от единственного счастливого времени в жизни Раисы Кудашевой не осталось ни следа. Тогда, в начале века, ее называли княгиней, у нее был собственный дом, любящий муж и приемный сын. Раиса уже почти позабыла о своих стишках про елочку. Как-то Раиса Адамовна с семейством ехала в Петербург.
Попутчицами оказались бабушка и ее внучка. Познакомились, разговорились. Старушка попросила внучку спеть песенку.
И девочка, расправив юбочку, запела: «В лесу родилась елочка, в лесу она росла:» — А что же это за чудесная песенка? Он называется «Верочкины песенки». Просто клад для домашнего музицирования!
Князь слушал вполуха и читал газету. Когда они остались одни, Рая решила: момент настал. То, что она тайно печатает стихи, тяготило ее.
Ей хотелось, чтобы муж знал все. Прелестная, — улыбнулся князь. Похоже, он догадывался, куда клонит жена.
Слова тебе понравились? Для нашего сына, — проговорила, краснея, княгиня. Так Рая узнала, что она автор слов модной песенки.
Впервые пути песни и ее создательницы пересеклись, чтобы снова разойтись, и уже надолго. К 1914 году обожаемый воспитанник Алеша вырос. Он бредил войной и сбежал на фронт.
Отец, который уже перешагнул рубеж 60-летия, слег, не выдержав волнений, и вскоре умер — не выдержало сердце. Спустя некоторое время пришло извещение о смерти мальчика. Княгиня разом потеряла все.
Так что утраты революции она приняла почти что равнодушно.
Тем не менее она продолжала заниматься поэтическим творчеством и печатала свои сочинения в разных детских журналах, тщательно скрывая под псевдонимами своё настоящее имя. Время спустя, в семье девушки случилось горе: умер отец. Чтобы материально поддержать мать и младших сестёр Раисе пришлось идти работать гувернанткой в богатую семью. Так она попала в дом князя Кудашева и стала воспитательницей его сына Алёшеньки, которого полюбила всем сердцем.
Всё вышесказанное наводит на мысль, что гувернантка, обожающая своего воспитанника и умеющая писать стихи, вне всякого сомнения, постаралась сделать мальчику приятное и исполнить его желание. Так оно и было. Уложив ребёнка спать, Рая принялась сочинять поэтический текст, главной героиней которого была лесная красавица. Девушка так увлеклась, что утром из длинной композиции, включающей в себя шесть строф, написанных в разных поэтических размерах, Алешеньке пришлось выбирать, какой отрывок он хотел бы прочитать гостям на празднике. Затем Раиса, озаглавив своё творение «Ёлка», долго не раздумывая, отнесла его в редакцию журнала «Малютка».
В издательском доме стихотворение настолько понравилось, что редактор заставил переверстать журнал, который был уже сдан в печать. Завершая первую часть истории появления знаменитой новогодней песенки, весьма важно заметить, что через несколько лет Раиса Адамовна, приняв предложение руки и сердца от Николая Александровича, стала княгиней Кудашевой. С того времени как в журнале «Малютка» было напечатано стихотворение «Ёлка», прошло почти два года, и по воле случая это издание попало в руки биолога и музыканта — любителя Леонида Карловича Бекмана.
Сам учёный особого значения созданной на скорую руку мелодии не придал, но его супруга, в своё время получившая диплом Московской консерватории и золотую медаль за успехи в учёбе, мелодию похвалила и посоветовала мужу записать мелодию. Бекман отшутился: «Лишнее это, да и не знаю я нот толком». Тогда Елена Александровна сама аккуратно записала в тетрадь придуманную мужем мелодию. А уже в следующем году дочка Бекмана исполнила эту песню на празднике у друзей семьи. Песня так понравилась, что у автора мелодии попросили слова и ноты.
В тот год Леонид Бекман переписал свою «Ёлочку» более десятка раз.
Но вместо вифлеемской звезды елку стали увенчивать звездой, напоминающей кремлевскую. Зато песенка «В лесу родилась елочка» как бы пережила свое второе рождение.
Но, несмотря на популярность, многие считают песню «В лесу родилась елочка» народной, хотя на самом деле у этой песни есть и автор, и композитор. Автор любимой новогодней песни многих поколений — Раиса Адамовна Кудашева, в девичестве Гидройц, родилась в Москве15 августа 1878 года. Кстати, фамилия Гидройц, довольно известная на Руси, происходит из известного немецкого рода берёт своё начало на Руси с Петровских времён, но оно и на своей исторической родине ещё было известно , и входит во Всероссийское генеалогическое древо.
Раиса Адамовна росла в семье чиновника Московского почтамта. Она окончила женскую гимназию М. Пуссель, служила гувернанткой, учителем, библиотекарем.
Стихи она писала с детства. Однако лишь в 1896 году отважилась одно из них послать в редакцию журнала «Малютка». Стихотворение называлось «Ручейку».
Его напечатали, автору было тогда 18 лет. И с тех пор стихи Кудашевой стали появляться на страницах многих детских журналов, таких, как «Малютка», «Светлячок», «Подснежник», под псевдонимами «А. Э», «А.
Эр», «Р. Впервые знаменитая «Елочка» была опубликована в 1903 году в журнале «Малютка», который подписчики в основном, Питера и Москвы — журнал печатался в северной столице получили буквально накануне Нового года и Рождества. Вместо фамилии и имени автора стоял скромный псевдоним «А.
Любопытно, что «Ёлочка» — это не отдельное стихотворное произведение, а составляющая стихотворной композиции для детского Рождественского праздника. Однако написание стихов не давало Кудашевой средств на жизнь. Грянула война 1914 года, затем революция, гражданская война.
О стихах надолго пришлось забыть. Было даже опасно вспоминать, что учительница, а потом советский библиотекарь, писала про какое-то Рождество, про какую-то ёлочку. После революции имя Кудашевой было в тени.