Возникнув в профессиональной среде, выражение «точить лясы» приобрело переносное значение и стало употребляться как противоположность полезным занятиям. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д.
Откройте свой Мир!
| Что значить точить лясы | Строить или лясы точить о том, как строить? |
| «Бить баклуши» и «точить лясы». Как появились известные выражения? | Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. |
| Значение слова «Лясы» | Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором". |
| Точить лясы | Справочник по фразеологии | Грамота.ру – справочный портал | лясы точить что значит Одной из крылатых фраз,которой пользуются большинство россиян,является выражение "точить лясы". |
| откуда взялось выражение точить лясы | Балясы О людях, ведущих долгие разговоры на отвлечённые темы, или, проще говоря, болтунах часто говорят, что они «лясы точат». |
Откройте свой Мир!
Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв. Фразеологизм «точить лясы» означает тщетную или бесполезную занятость, бесцельные действия, безделие, которые не приносят конечного результата или пользы. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Иногда фразеологизм «Точить лясы» применяется в отношении артистов разговорного и юмористического жанра, которые остротами, анекдотами, описанием комичных жизненных ситуаций зарабатывают себе на жизнь. «Лясы точить»: значение фразеологизма, история происхождения.
Родные пенаты
- Происхождение выражения
- Что означает выражение «лясы точить»
- Значение словосочетания ЛЯСЫ ТОЧИТЬ. Что такое ЛЯСЫ ТОЧИТЬ?
- Откройте свой Мир!
- Откуда пошли некоторые русские выражения
- Что значить точить лясы
Точёные лясы
что означает точить лясы. У глагола же «точить» прослеживается несколько иное значение, чем «вытачивать», «заострять». Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием Выточить такие мог только искусный мастер. "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь".
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
Версий две. Первая - традиционная. Многие лингвисты такие, например, как академик В. Виноградов связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro столбик, точеные перильца и польского balas, balasy.
Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать.
И на это есть ответ. Точить - это ведь не только "заострять, вытачивать что-то из металла или дерева". Более древнее значение глагола точить - "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить.
Так что точить балясы или точить лясы могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь". Красиво, правда? Это вам не какая-нибудь там пустая болтовня.
Марина Королева обозреватель "Эха Москвы".
Толкование и происхождение фразеологизма «Точить лясы». Смысл и значение: Болтать впустую. Болтать впустую. Традиционная версия происхождения оборота такова: он возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил.
Славянское радио
То же, что точить лясы (ЛЯСЫ). Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором". Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Значение слова "лясы точить". заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу».
Марина Королева: "Эх, лясы-балясы"
А как обстоит дело с прямым? Считалось, что такая работа не требовала особенной сосредоточенности и серьёзности: вырезая затейливую безделушку, балясники разговаривали, пели и шутили — словом, вели себя так, будто и вовсе не были заняты делом. Вероятно, именно поэтому слово «балясник» со временем приобрело переносный смысл — балагур, шутник.
Традиционная версия происхождения оборота такова: он возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил.
Плотники считали эту работу несложной и вели неторопливые разговоры, вырезая украшения. Но есть ещё одна версия происхождения этого оборота, более древняя. Она основана на старых значениях слова «точить» — произносить слова, говорить; «лясы» — россказни, выдумки.
Открытые сени во дворце царя Берендея; в глубине, за точёными балясами переходов, видны вершины деревьев сада, деревянные резные башни и вышки А. Лясы же, образовавшиеся от слова балясы, унаследовали исключительно его переносное значение — «россказни, шутки». Не я виновата, что твоя жена по пустырям да по заулкам шляется да с молодыми господами по целым часам балясы точит.
Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro столбик, точеные перильца и польского balas, balasy. Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. В русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня". Лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки. Почему же тогда точить, спросите вы?