Теперь же видоизмененный Onegin переведен обратно на русский язык, и от оригинала в нем остались разве что имена главных героев. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти. На сцене объединенного Театра на Таганке состоялась премьера мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти, сообщает РИА Новости. Билеты на спектакли театра на Таганке можно купить в электронном и в классическом виде на бланке строгой отчетности.
Онегин", театр на Таганке иллюстрации
- Купить билеты на мюзикл «Онегин»
- Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Театре на Таганке
- Газета района Таганский (ЦАО)
- Сценография
- Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке 2024: билеты и цены, расписание, программа, как добраться
- Наталья Инькова в Театре Ленком
О мероприятии
- Вести Таганки
- «Онегин» в стиле инди-рок – Радио Орфей (Москва 99,2 FM)
- Театр на Таганке представляет мюзикл «Онегин» Алексея Франдетти | НЭБ
- Осовременить Пушкина: театр на Таганке ставит мюзикл Онегин
В Театре на Таганке состоялась премьера мюзикла Онегин
Алексей Франдетти перевел текст обратно. Работа заняла очень много времени — на одно только письмо Татьяны понадобилось около двух месяцев. Текст должен был идеально ложиться на музыку канадских авторов, оставаясь максимально близким к пушкинскому слогу. Мюзикл Франдетти не повторяет спектакль канадских коллег в точности. В отдельных местах он посчитал нужным добавить оригинальный текст Пушкина. Немного обработал и некоторые фрагменты из оперы Чайковского, которые звучат в постановке.
Все это было одобрено Гладстоуном и Хилле, с которыми Франдетти поддерживал связь во время репетиций. Воплотить на сцене одно из своих любимых классических произведений было давней мечтой режиссера. Идея этого спектакля родилась несколько лет назад во время посещения Государственного историко-литературного музея-заповедника А. Пушкина в Больших Вяземах. Чуть позже Франдетти узнал о существовании канадского мюзикла.
И поставил полную противоположность тому, что ставили до него. Актёры не разговаривают пушкинскими строфами. Они, перевоплотясь в своих героев, говорят так, как говорит любой из нас. Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину, играя на бас-гитаре. Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа. А нянь в ярких штанах и "бабушкинском" платочке на голове. Да и основное действие происходит не в кругу петербургской богемы, а в неком подобие кочевого театра — за спинами актёров стоит трейлер — в нём они и вещи хранят, и живут... Нет дословному цитированию. Пушкинские строки в интерпретации Франдетти тоже звучат иначе — рвано, скомканно, будто бы оригинал перевели на английский, а потом прогнали через Яндекс-переводчик — "Я Вам пишу — и что же?
Мюзикл Onegin — постановка канадских авторов Амиеля Гладстоуна и Веды Хилле, который в 2016 году перевели произведение Пушкина на английский, перенесли сюжет в современный мир и представили новое прочтение русской классики. Спустя пять лет, мюзикл перевели, не обращаясь к тексту оригинала, обратно на русский. Постановка возвращается на родину в режиссуре Алексея Франдетти.
Нажмите на подходящий сектор и выберите любые из доступных мест Как оплатить билет? С помощью банковской карты на сайте онлайн или наличными курьеру Как получить билет?
Никаких кринолинов, сельских барских усадьб и Петербурга — режиссер Алексей Франдетти решил, что ничего этого в его мюзикле не будет. Классика таковой и останется, но скучной уже не будет. И ему сложно не поверить. Ведь именно он — один из самых успешных постановщиков мюзиклов в нашей стране и несколько премий «Золотая маска» — яркое тому подтверждение.
"Онегин". Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021
Театр на Таганке г. В 2015 году директором Театра на Таганке стала актриса и режиссер Ирина Апексимова. Премьерные показы мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке стартуют 16 декабря. С 16 по 19 декабря на сцене объединённого Театра на Таганке пройдут премьерные показы мюзикла «Онегин» Алексея Франдетти по мотивам оперы Чайковского и романа в. театр на таганке онегин 45 фото и видео.
Мюзикл "Онегин" представят в Театре на Таганке 16 декабря
«Онегин» — первая постановка на новой сцене недавно объединенного Театра на Таганке. Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке – билеты на Ticketland. Официальные билеты на спектакль «Евгений Онегин» в Геликон-опере, а также вся информация: описание, фото, видео, рецензии. Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. Коротко о новостях этого месяца: на сайте Театра на Таганке открыта афиша на март и апрель. В.Г. Белинский назвал роман «Евгений Онегин» «энциклопедией русской жизни» и в высшей степени народным произведением.
Что еще почитать
- Онегин в джинсах напевает инди-рок | Музыкальная жизнь
- Билеты в наличии:
- Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке – билеты на Ticketland
- Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке — купить билеты | 😋
- Стильно, модно, молодёжно: О мюзикле "Онегин" в Театре на Таганке
- О спектакле
«Онегин» с легким канадским акцентом: смотрим новый мюзикл Театра на Таганке
Ближайшие показы состоятся 10 и 11 ноября, 9 и 10 декабря. Начало в 19:00. Билеты можно приобрести в кассах и на сайте театра. Спектакль участвует в программе «Пушкинская карта».
Сочетание всех элементов расскажет историю любви вне времени. Она как сериал — много событий, эмоций и чувств, блестяще переданных через песни и строки русского классика. Подросткам, которые только знакомятся с бессмертным произведением Александра Сергеевича, стоит сходить на мюзикл. Он способен пробудить в них интерес к изучению материала, подстегнуть на литературные открытия по части раскрытия сюжетной линии и характеров персонажей. В общем, мюзикл будет интересен как школьникам, так и взрослым, потому что покажет вечные темы по-новому, со стороны человека современного. Фото: Ксения Логинова На вопросы журналистов о мюзикле исполнители главных ролей ответили так: «Если бы можно было сложить в одно предложение всё, что я чувствую, я думаю, даже нашего богатого русского языка не хватит — это просто спектр эмоций непередаваемый. Как будто всё, что я прожила за 21 год, я накопила, чтобы выйти и сделать это», — Кардава Софико Татьяна «Мне рассказывали подростком своими словами про Онегина.
Концерт «Онегин» Это прошедший концерт. Уникальность долгожданной премьеры сложно преувеличить — авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод "Евгения Онегина" Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. Онегин Франдетти станет первым спектаклем на новой, по сути, исторической, сцене объединенного Театра на Таганке, в котором сыграют актеры вновь единой труппы.
А молодая поросль театралов, выбравшая из двух зол меньшее и решившая посмотреть "Онегина", а не почитать, оценит. Собственно, начинается мюзикл именно с неё — с молодой поросли. И ею же заканчивается. Шумная компания юношей и девушек в толстовках с надписью "Онегин" выбегает на сцену, танцует, выпивает, размахивает томиками Александра Сергеевича и прославляет главного героя романа, напевая: "Он офигенный — Евгений Онегин! Этот же эпитет, пожалуй, можно применить и к мюзиклу, ворвавшемуся на Новую сцену Театра на Таганке — ни разу не классический, не очень пушкинский, но офигенный, стильный, модный, и молодёжный. Не сердитесь, радетели русской классики. Пусть у подростков будет свой "Онегин". Даты ближайших спектаклей — 28, 29 и 30 января. Продолжительность — 2 часа 30 минут с антрактом.
Вдохновение в музеях Подмосковья. Франдетти рассказал, как пришла идея мюзикла «Евгений Онегин»
РИА Новости, 17.12.2021. Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке идет меньше года – премьера состоялась 16 декабря 2021 года. Театр на Таганке завершает театральный сезон 2016/2017 показом спектакля «Петербург». Театр на Таганке г. В 2015 году директором Театра на Таганке стала актриса и режиссер Ирина Апексимова. Театр на Таганке 173. Театр Et Cetera 58.