В жестоком романсе, когда Нинель Гузеева поет, ее голос озвучивает профессиональная певица, которая передает эмоции и настроение персонажа. Валентина Дмитриевна Пономарёва. «Жестокий романс», 1983, режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова — Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. Рязанов просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе — Гузеевой, которой и так был недоволен.
Кто озвучивал жестокий
И пронзительный голос певицы исполняющей романсы, кажется Понамарёвой если не ошибаюсь дополнил образ героини и сделал его просто идеальным. Мне, кажется, Островский был бы в восторге от такого воплощения своего замысла. Вообще, я думаю, его драматургия на все времена. Он и сейчас актуален.
Когда из воды всплыл парик актёра, кто-то перекрестился. Но Андрею Мягкову сказочно повезло: оказавшись в воде, он невообразимым образом оказался между двух лопастей колеса и в следующий момент выскользнул из него и выплыл на поверхность. Сам актёр позже будет вспоминать, что в воде ему в голову пришла только одна мысль: почему всё так нелепо получилось и как неудобно перед режиссёром, ведь будут же разборки...
Только позже он понял, что был на волосок от гибели, а тогда думать об этом было некогда: после того как эпизод отсняли, актёр поспешил на поезд в Москву, ведь вечером у него был спектакль. Только в поезде до него дошло, что жизнь его могла оборваться. Всю дорогу он стоял в тамбуре и переживал. Мог погибнуть во время съёмок и сам Никита Михалков — в сцене, когда герой Панкратова-Чёрного стрелял в него из пистолета. На голове Михалкова стоял стакан, который должен был разлететься от выстрела на мелкие кусочки. На самом деле стакан был заряжен небольшим зарядом пороха, который взрывался и разбивал стекло.
Но непутёвый пиротехник не подложил под стакан защитную подкладку, и взрыв едва не стал для Михалкова последним — он схватился за голову и упал. Все оцепенели. Но всё обошлось, именно эти кадры вошли в фильм, а пиротехника за промашку уволили. Удивительным образом фильм сложился. Подлинного очарования картине добавили романсы на стихи Ахмадулиной, Цветаевой и Киплинга, спетые Валентиной Пономарёвой и Михалковым. Успех у зрителей был таким, что вслед за фильмом была выпущена отдельная виниловая пластинка с музыкой из "Жестокого романса", и отныне каждый житель СССР мог насладиться голосами любимых исполнителей.
Только много лет спустя критики скажут, что советский режиссёр создал фильм, который стал "предчувствием" разгула лихих 1990-х годов. И действительно, пройдёт всего 10 лет — и русские "бесприданницы" кинутся по всему миру искать "не любви, а золота". Но это уже другая история и другая страна.
Но озвучил другой актёр — Андрей Гриневич, на а пел за князя Олег Анофриев. Роль Анастасии Ягужинской была дебютом для Татьяны Лютаевой. Но озвучила её Анна Каменкова, а спела — Елена Камбурова.
Анна Каменкова — вообще мастер дубляжа. В Рязановском «Жестоком романсе» она озвучила Ларису Гузееву.
Правила применения рекомендательных технологий на сайте. Написать в редакцию: editor blitz.
Актеры и роли фильма «Жестокий романс» (1984)
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. Подписка Отписаться можно в любой момент. Ирина Алферова в роли Констанции и Анастасия Вертинская — актриса, которая озвучила эту героиню Фото: fototelegraf. А вот за кадром остались те, кто сделал не меньше для создания этих неповторимых образов, — актрисы, которые подарили им свои голоса. А вот образ главной героини вызывал у него много вопросов.
Рязанов рассказывал: «У Ларисы привлекательное лицо, огромные глаза, стройная фигура, и в ней существует какая-то, я бы сказал, экзотичность, которая не могла помешать в этой роли. Лариса музыкальна. Не все в ней, конечно, устраивало, не во всем я был уверен, когда утверждал Гузееву на роль, но полагался на себя и на великолепных актеров, которые ее будут окружать во время съемок… Ей присущи многие качества, необходимые для лицедейства, но, честно говоря, намучились мы с ней немало. Поначалу ее профессиональное невежество было поистине безгранично, но, когда снимались последние эпизоды, работать с ней стало значительно легче; Лариса оказалась девушкой восприимчивой и трудолюбивой… И, мне кажется, Лариса Гузеева сыграла свою роль, как говорится, «на полную катушку».
Сомнения не оставили режиссера и по окончании съемок — голос актрисы был слишком низким. Поэтому озвучивала героиню Ларисы Гузеевой другая актриса — Анна Каменкова ее же голосом говорила Анастасия Ягужинская в «Гардемаринах». Даже спустя годы актриса не могла скрыть обиды: «Мою героиню озвучивала другая актриса.
Паратов, скрывший от Огудаловых свою предстоящую женитьбу, говорит Ларисе о своей любви и готовности бросить всё ради неё и зазывает на пароход «Ласточка», где состоится банкет, который Вожеватов даёт в честь покупки парохода. Лариса позволяет себя уговорить. В тот момент, когда пьяный хозяин отлучается за настоящим вином, Паратов, Лариса, Кнуров и Вожеватов выходят через заднюю калитку и отправляются на пароход. Вернувшийся Карандышев понимает, что над ним посмеялись. Несмотря на попытки своей тётки, Ефросиньи Потаповны и приглашённого слуги остановить его, он бросается в погоню, прихватив с собой заряженный пистолет , но не успевает к отплытию парохода и отправляется догонять его на лодке. На «Ласточке» после весёлого банкета с цыганскими песнями и плясками Лариса с Паратовым уходят в каюту и проводят ночь вместе. Утром, когда Лариса просит Паратова прояснить её нынешнее положение, он советует ей возвращаться домой, чтобы не давать повода для пересудов. Лариса считает, что Паратов после произошедшего должен сам привезти её обратно и попросить её руки, но он заявляет, что всё произошедшее — следствие охватившей его страсти, и сообщает, что не может жениться на Ларисе, так как уже обручён с другой. Лариса понимает, что её использовали, и оказывается в полном замешательстве. Ей некуда деться, она явно и думать не хочет о том, чтобы опозоренной вернуться к постылому жениху. Кнуров и Вожеватов решают, что можно использовать ситуацию, чтобы пригласить Ларису с собой в заграничную поездку оба собираются посетить выставку в Париже. Кнуров намного богаче, а Вожеватов — значительно моложе. Чтобы не устраивать конкуренции, они разыгрывают право пригласить Ларису в Париж в орлянку : везёт Кнурову, и Вожеватов обещает, что не будет претендовать на внимание главной героини. Когда Лариса обращается к Вожеватову за поддержкой, он, ссылаясь на данное слово, категорически отказывает. Кнуров же прямо, хоть и крайне почтительно, предлагает Ларисе стать его содержанкой. Он говорит, что с радостью сделал бы ей предложение, но не может, поскольку женат, однако обещает предоставить ей пожизненное содержание такого размера, что «самые злые критики чужой нравственности должны будут замолчать». Лариса отмалчивается. Карандышев, который к утру догоняет «Ласточку» и поднимается на борт, оказывается свидетелем договорённости купцов. Он находит свою невесту и предъявляет свои права на неё, но в ответ Лариса заявляет, что собирается согласиться на предложение Кнурова.
Использование без согласия ООО «Траф Медиа» товарных знаков BLITZ и BLITZPLUS, а также сходных до степени смешения с ними иных обозначений в гражданском обороте на территории Российской Федерации, в том числе, но не ограничиваясь, в качестве элемента фирменного наименования, на любых поверхностях, используемых при осуществлении деятельности, в том числе в сети «Интернет», запрещено. Политика конфиденциальности.
Именно Фрейндлих пробовалась на роль Нади в "Иронии судьбы". Рязанов очень хотел,чтобы героиня сразу производила впечатления. Пробы происходили... И опять неправда Ваша. Что-то с памятью вашей стало. Пейте пирацетам.
Войти на сайт
Лариса Огудалова — Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. Режиссер Владимир Фокин. Джон Глэбб — Вахтанг Кикабидзе. Озвучил — Константин Степанков. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро - Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.
Режиссер Леонид Менакер.
Однако, мало кто знает о человеке, озвучивающем саму Гузееву, таинственного персонажа внутри романтической мелодрамы, когда она раскрывает все свои секреты и переживания. За звуковыми струнами Валерии стоит один из самых искусных и профессиональных озвучивающих актеров — Александр Плужников. Его голос превращает простые слова в необычайно глубокие и проникновенные мелодии, оживляющие самые сокровенные переживания Гузеевой. Уверенность и смелость голоса Плужникова, сдержанный и мелодичный тембр, подчеркивают нежность и уязвимость героини в романтическом сценарии. Это настоящий профессионал, способный настроить зрителя на волну эмоций и создать осязаемое присутствие внутри мира Гузеевой. Секреты озвучивания Гузеевой в жестоком романсе Первый секрет заключается в правильной технике дыхания. Гузеева умеет контролировать свое дыхание и использовать его для создания глубоких и насыщенных звуков.
Она уделяет особое внимание дыхательным упражнениям, чтобы сохранять голосовые связки в отличной форме и добиться максимальной выразительности в исполнении. Еще одним важным аспектом является эмоциональная подача песен. Гузеева глубоко переживает каждую песню, которую исполняет, и передает это чувство слушателям.
Обязательным условием был высокий накал чувств героев и разного рода противоречия, в том числе экзотические он богач - она пастушка, он английский моряк — она японская гейша, и так далее. Ценились такие детали, как утраченная невинность, измена, ревность, самоубийство и убийство, тюрьма и банкротство. Тебе нравится фильм "Жестокий романс"? Да Нет Эльдар Рязанов назвал свой фильм «Жестокий романс», потому что, взяв за основу пьесу Островского «Бесприданница», построил свое произведение по законам другого жанра. При всей трогательноси и «жизненности» истории, действуют в ней малозначительные предсказуемые люди, двигаемые мещанскими мелкими интересами.
Да Нет Эльдар Рязанов назвал свой фильм «Жестокий романс», потому что, взяв за основу пьесу Островского «Бесприданница», построил свое произведение по законам другого жанра. При всей трогательноси и «жизненности» истории, действуют в ней малозначительные предсказуемые люди, двигаемые мещанскими мелкими интересами.
Но подтверждает — в таком окружении у нее не было ни малейшего шанса увидеть большую жизнь и испытать настоящее взаимное чувство. В лучшем случае она бы повзрослела и стала ведущей программы «Давай поженимся». Фото: кадры из фильма.
Лариса Гузеева
«Жестокий романс», 1983 год, режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова — Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. В жестоком романсе, когда Нинель Гузеева поет, ее голос озвучивает профессиональная певица, которая передает эмоции и настроение персонажа. Озвучивая Гузееву в этом жестоком романсе, особую роль сыграл Сергей. Кто озвучивал Ларису Гузееву в кинофильме Э. Рязанова "Жестокий Романс"? Озвучивание Гузеевой в жестоком романсе стало предметом активных дебатов и споров в кинематографической среде. Невежество Гузеевой. Кадр со съёмки фильма "Жестокий романс". © "Жестокий романс", реж.
Месть режиссера? Почему Алферова и Высоцкий заговорили чужими голосами
Фильм «Жестокий романс» 1984 года стал успешным дебютом Ларисы Гузеевой в кино. Валентина Дмитриевна Пономарёва. Рязанов о Гузеевой:«Ей присущи многие качества, необходимые для лицедейства, но, честно говоря, намучились мы с ней немало. Ларису Гузееву в «Жестоком романсе» (1984) озвучила Анна Каменкова. Озвучивая Гузееву в этом жестоком романсе, особую роль сыграл Сергей. Голос заливает Гузееву: кто озвучивает образ в ее жестоком романсе на сцене?
Кто озвучивал известных киногероев. Часть 3
Кто озвучивал гузееву в жестоком романсе Лариса Огудалова Гузеева. В жестоком романсе, когда Нинель Гузеева поет, ее голос озвучивает профессиональная певица, которая передает эмоции и настроение персонажа. Песня «Жестокий романс» за Гузееву исполнялась многими известными артистами. Например, Ларису Гузееву в «Жестоком романсе» озвучила актриса Анна Каменкова, потому что голос Гузеевой для образа ее киногероини был слишком низким.
Лариса Гузеева
Как подписаться? Чей голос за кадром: 5 самых известных советских киногероинь, которых озвучили другие актрисы Ирина Алферова в роли Констанции и Анастасия Вертинская — актриса, которая озвучила эту героиню Фото: fototelegraf. А вот за кадром остались те, кто сделал не меньше для создания этих неповторимых образов, — актрисы, которые подарили им свои голоса. А вот образ главной героини вызывал у него много вопросов. Рязанов рассказывал: «У Ларисы привлекательное лицо, огромные глаза, стройная фигура, и в ней существует какая-то, я бы сказал, экзотичность, которая не могла помешать в этой роли. Лариса музыкальна. Не все в ней, конечно, устраивало, не во всем я был уверен, когда утверждал Гузееву на роль, но полагался на себя и на великолепных актеров, которые ее будут окружать во время съемок… Ей присущи многие качества, необходимые для лицедейства, но, честно говоря, намучились мы с ней немало.
Поначалу ее профессиональное невежество было поистине безгранично, но, когда снимались последние эпизоды, работать с ней стало значительно легче; Лариса оказалась девушкой восприимчивой и трудолюбивой… И, мне кажется, Лариса Гузеева сыграла свою роль, как говорится, «на полную катушку». Сомнения не оставили режиссера и по окончании съемок — голос актрисы был слишком низким. Поэтому озвучивала героиню Ларисы Гузеевой другая актриса — Анна Каменкова ее же голосом говорила Анастасия Ягужинская в «Гардемаринах». Даже спустя годы актриса не могла скрыть обиды: «Мою героиню озвучивала другая актриса.
Переозвучивали даже Высоцкого. В фильме "Стряпуха" за него говорит Эдмон Кеосаян, а вот кто пел, история не сохранила, кто-то из мосфильмовского хора. Но говорит за него Александр Абдулов, а поёт Павел Смеян. Ну и обычная практика переозвучки детей.
Сыроежкин говорит голосом Ирины Гришиной, а поёт голосом Елены Камбуровой. Электроник - голосом Надежды Подъяпольской и Елены Шуенковой. Красная шапочка - голосом Татьяны Канаевой и Ольги Рождественской. По просьбам читателей, добавляю ещё два упущенных трио. В фильме "Выше Радуги" главную роль исполнил Дмитрий Марьянов. Но говорит он голосом Дмитрия Харатьяна, а песню про Зурбаган мы слышим в исполнении Владимира Преснякова. И ещё один пример - фильм "Принцесса цирка".
Далеко не все актрисы в кино говорили своим голосом. Некоторые артисты вынуждены подвергаться «переозвучке», так как русский для них — не родной. Но есть и такие, которых просто решили как актеров голоса «заменить». Лариса Гузеева, студентка, была совсем неопытной. Удивительно красивая, музыкальная, но профессиональная, как говорил сам Рязанов, невежественна. Когда же закончились съемки, Рязанов обнаружил, что у нее и голос слишком низкий. Пришлось позвать Анну Каменкову — ту самую, чьим голосом Анастасия Ягужинская говорила в «Гардемаринах». А голос Натальи Даниловой в «Место встречи изменить нельзя» заменили голосом Натальи Рычаговой Этого Данилова долго Станиславу Говорухину, режиссеру, простить не могла! Была версия, что якобы актриса не могла приехать на озвучание из-за репетиций в театре — но она могла!
Но говорит за него Александр Абдулов, а поёт Павел Смеян. Ну и обычная практика переозвучки детей. Сыроежкин говорит голосом Ирины Гришиной, а поёт голосом Елены Камбуровой. Электроник — голосом Надежды Подъяпольской и Елены Шуенковой. Красная шапочка — голосом Татьяны Канаевой и Ольги Рождественской.
Почему Рязанов жалел о выборе Гузеевой на главную роль в «Жестоком романсе»
Подписаться Кто пел за Ларису Гузееву в «Жестоком романсе» 7 ноября 2022 8,7K прочитали В кадре один из романсов исполняет главная героиня Лариса Огудалова, которую сыграла молодая Лариса Гузеева. Но поет на самом деле не она. Для 23-летней актрисы Ларисы Гузеевой, сыгравшей главную роль, он стал дебютным. Но во время съемок последних эпизодов работать с ней стало значительно легче.
Актёра "списали" из-за того, что он слегка картавил. Немая комсомолка-спортсменка Ещё один любитель "переозвучки" - Леонид Гайдай. Например, долгие годы никто не догадывался, что главная героиня фильма "Кавказская пленница" говорит не своим голосом. Свою "спортсменку, комсомолку и просто красавицу" Гайдай увидел в цирке, где на тот момент работала Наталья Варлей. Понял, что именно такая девушка ему и нужна. Но поскольку актёрского опыта у Варлей не было, пришлось срочно привлекать к делу настоящего профессионала. Но если мы хотим, чтобы роль получилась безукоризненной, надо пригласить артистку с большим опытом. Обещаю: если получится хуже, оставим вариант с твоим голосом. Но мы должны сделать всё, чтобы получилось как можно лучше", - вспоминала супруга режиссёра, Нина Гребешкова. Так на озвучке появилась Надежда Румянцева, звезда фильмов "Девчата" и "Королева бензоколонки".
Ну а Наталью Варлей вообще переозвучивали не раз. Например, в фильме "Вий" за неё говорила Клара Румянова - актриса, которая подарила свой голос многим мультгероям - Зайцу из "Ну, погоди! Скандалист Бендер "12 стульев". Причём переозвучивали его не из-за каких-то там эстетических задумок режиссёра. Просто актёр, успев озвучить пять эпизодов, вдруг заболел. Его в срочном порядке заменили. Однако позже Гомиашвили высказал Гайдаю претензии: мол, если бы он знал, что его герой будет говорить чужим голосом, то никогда не согласился бы на съёмки. Режиссёр в ответ парировал: если бы он знал, что актёр может устроить скандализ-за такого факта, то никогда не дал бы ему главную роль. После этой перепалки режиссёр и актёр не разговаривали несколько лет.
Первая роль в кино - фильм "Девочка ищет отца". Ане тогда было 6 лет. Она даже кинопремию получила Наша именинница еще и собеседница замечательная. Каменкова много чужих драм сыграла, да и ее собственную жизнь простой и безоблачной не назовешь. В 9 лет потеряла маму — та умерла совсем молодой от онкологии. Аню с сестрой Ольгой вырастил отец Семен Гуревич, известный педагог. Совсем девчонкой она влюбилась в коллегу по театру с первого взгляда. Анатолий старше на 15 лет, невероятно талантлив, красив, харизматичен. При этом человек жесткий и авторитарный. Оказались разными людьми, но, тем не менее, 38 лет вместе. Сыну Сергею 31, окончил юридический, стал специалистом по защите авторских прав. Поздний, единственный, выстраданный и горячо любимый ребенок. А главное — близкий человек, с которым Анна Семеновна научилась дружить с раннего детства, понимать, принимать, разговаривать. Мы полистали ее интервью разных лет и собрали яркие цитаты. На таких скоростях ничего путного создать нельзя. Не надо торопиться. И еще нельзя ставить во главу угла деньги. Но бывает, и сейчас неплохо снимают. Ездила со студии на студию - с 8 утра до 12 ночи. Ребенок родился, из театра ушла, в кино мало снимали. Есть было нечего. Но ничего. У меня не было ощущения ужаса. Я себя успокаивала: ну нормально, я ж до сорока успела поиграть. Я просто по гороскопу змея мудрая. И как-то так себя уговорила.
Кроме того, по мнению Рязанова, голос Гузеевой был слишком низким для нежного облика Ларисы. Так было принято решение пригласить для озвучивания Анну Каменкову - прекрасную актрису и обладательницу действительно неповторимого голоса - одновременно нежного и сильного, очень выразительного. Об этом говорит тот факт, что голосом Каменковой говорят более 170 киногероинь как отечественного, так и зарубежного кинематографа.
Актеры и роли фильма «Жестокий романс» (1984)
| Кто дублирует гузееву в жестоком романсе | В жестоком романсе, когда Нинель Гузеева поет, ее голос озвучивает профессиональная певица, которая передает эмоции и настроение персонажа. |
| Фильм Жестокий романс (1984) - актеры и роли - советские фильмы - Кино-Театр.Ру | Озвучивая Гузееву в этом жестоком романсе, особую роль сыграл Сергей. |
| Лариса Гузеева | Невежество Гузеевой. Кадр со съёмки фильма "Жестокий романс". © "Жестокий романс", реж. |
| Кто озвучивал известных киногероев. Часть 3 | Романсы за Ларису Гузееву в «Жестоком романсе» исполняла Валентина Пономарёва. |
| Чьим голосом говорит героиня Ларисы Гузеевой в фильме "Жестокий романс"? | Кто кого играет в фильме «Жестокий романс» (1984): актеры и их роли. |