Переводы фанфиков Авторские фанфики. Маринетт и Адриан фанфики ревность.
Типы личности персонажей «Все ради игры»
| Фанфики всë ради игры | Просмотрите доску «Все ради игры» в Pinterest пользователя Mitsuko Nakadzami, на которую подписаны 979 человек. |
| фф по эндрилам ( мое видио) | Комплект трилогии "Все Ради Игры" Норы Сакавич из 2х книг ("Лисья нора" ; "Король воронов") | Сакавич Нора. |
| Фанфик все ради игры его ошибка - - большая энциклопедия ошибок и их решений | Финал серии «Все ради игры» в виде последней части «Свита короля» от Норы Сакавич. |
| «Все ради игры» Н. Сакавич | Fanficus | Автор: Valentinia Фандом: Сакавич Нора «Все ради игры» Персонажи: Нил Абрам Джостен/Эндрю Джозеф Миньярд, Дрейк Спир Рейтинг: PG-13 Жанры: AU Размер: 5 Кб Статус: Закончен. |
| Всё ради игры | Статистика Избранное. Всё ради игры — фанфики. @recomendotkris. |
Бесплатные аудиокниги - слушать онлайн
| Ответы : Фанфики Все ради игры | У нас размещены тысячи разнообразных тестов и квизов, с помощью которых можно приятно провести время, узнать о себе что-то новое и сравнить предпочтения с мнением широкой аудитории. По всем вопросам. |
| Трилогия 'Все ради игры' | is a free online quiz making tool. Make quizzes, send them viral. Generate leads, increase sales and drive traffic to your blog or website. |
| Читать фанфики все ради | Nora Sakavic's filter. |
| Серия «Все ради игры» | Фанфики все ради игры. Эндрю Миньярд и Нил Джостен арты. |
| Тест - Кто ты из "Все ради игры"? | По трилогии "Все ради игры" Только представьте чтобы было если Натаниэль потерял эмоциональность и смысл жизни после смерти матери, таким его найдет Ваймак. |
Смотрите также
- Фанфики всë ради игры - 88 фото
- «Все ради игры» на английском языке с переводом
- Читать фанфики все ради игры
- Книга фанфиков все ради игры
- Subscription levels
Кто ты из Всё ради игры?
И радуют обещанные вблоквелы Спасибище Regards leos 4 ноября 2022, 15:55 Потресающая и удивитеная работа с замеранием сердца и постоянными переживаниями за героев следила всё это время а конец словно дополнительные возможности заглянуть а что же было дальше? Спасибо большое за такую удивительную историю и работу за те эмоции что она подарила! Желаю вам успехов и новых необычных но удивительных историй! Читала с огромным удовольствием, не могла оторваться! Буду с нетерпением ждать Ваших новых работ и окончания уже начатых Фиоклиста 29 октября 2022, 23:33 Огромное спасибо за прекрасную работу. Прочитала на одном дыхании. Удачи и вдохновения. KoraOwO 28 октября 2022, 21:39 Боже, спасибо вам огромное за этот шедевр!!
Шрамы Нила фф.
Реакция все ради игры. Всё ради игры Близнецы. Макс Колфилд и Нейтан. Life is Strange Макс и Нейтан. Натан Прескотт и Макс Колфилд. Обои на ПК все ради игры. Все ради игры обои на телефон. Энвути игра.
Игра чел с буром. Нил Джастин и Эндрю Миньярд арт. Аллен и Люсьен арты. Мазерати Эндрю миньярда. The Foxhole Court Аарон. Элисон Рейнольдс Лисья Нора. Лисья Нора сет Гордон и Элисон. Нил Джостен брюнет.
Эндрю Миньярд косплей овсян. Лисья Нора Нора Сакавик. The Foxhole Court книга. Натаниэль веснински и Нил Джостен. Тренер ваймакс Лисья Нора. The Foxhole Court Nora Sakavic. The Foxhole Court одежда. Лисья Нора Нора Сакович трилогия.
Нил Джостен Лисья Нора арт. Все ради игры Нил. Всё ради игры Ичиро и Натаниель. Реакция всё ради игры. Все ради игры Рика. Хенхо арт. Хёнхо фанфики. Хёнхо пейринг.
Все ради игры все пейринги. Эндрю Миньярд и Нил Джостен комикс. Нил Джостен Лисья Нора Вики. Kinect Sports Rivals. Xbox one Sport Rivals. Фантастический спорт. Обои для игровой подростка. Рико Морияма Король Воронов.
Нил Джостен Лисья Нора команда. Рико Лисья Нора. Рико Морияма и Кевин Дэй. The Foxhole Court Нил. The Foxhole Court Эндрю и Нил. Лисья Нора Нора Сакавик персонажи Эндрю. Тэцудзи Морияма.
Он стал геем для него... Теперь это сбивает с толку!
У нас есть основания полагать, что нижеследующие страницы были написаны в 1827 году. Все о чем мечтаешь. Правда розовые очки спадут когда заглянешь за кулисы. Лисы не игроки в экси. Теперь их игра это известная жизнь 1 1 0 Кевину хотелось убежать, спрятаться, закрыться, но он не мог. Сейчас он не готов к такому огромному шагу. Он сможет. Только нужно немного подождать. Рима даже не подозревает куда ввязалась 130 6 15 "Играющая В Го.
События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью. Две линии жизни скрещиваются в середине романа - на площади Тысячи Ветров во время игры в го. Безумие политической борьбы, как всегда, рушит человеческую жизнь. Тем более что оба героя преданы каждый своей стране.
Почти весь роман написан в настоящем времени - это создает полет, одномоментность, краткость мгновения. И снова из-за страшных судеб героев выглядывает манящий Китай со своим стрекотом цикад и "одуряющим ароматом жасмина". И однажды в свои 15 она впервые убила человека. Сейчас ей 19 и она продолжает убивать, ради удовольствия. Но полиция даже не подозревают об этой девушке. Что это именно она может убивать людей. Вот её имя. Сегодня они - пешки в чужой игре,похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте.
Объяснить привлекательность описания игр и мира книги.
Содержание сюжета. Развитие персонажей. Описания игр и мира в книге. Введение Описание темы работы, актуальности, целей, задач, тем содержашихся внутри работы.
17 Comments
- Sakavic Nora «All For the Game» / Novel, trilogy - Work in fandom (Books)
- Все ради игры скачать книги бесплатно или читать онлайн | Флибуста
- Какой Ваш любимый персонаж?
- Фанфики всë ради игры - 88 фото
- Какой Ваш любимый персонаж?
- всё ради игры арты, шутки и даже стекло
всё ради игры арты, шутки и даже стекло
Как фанаты отнеслись к новости, что вместо привычного фанатского выйдет издательский перевод их любимой серии? Обычно когда издательство покупает права на книгу, все нелегальные версии должны исчезнуть из интернета. Когда в паблике издательства Popcorn Books объявили, что книга выйдет, отклик был очень хороший, люди радовались. Читателям хотелось получить книгу в бумаге, иметь возможность держать ее в руках и перелистывать страницы — для многих это важно. Успевайте до 9 октября! Что касается фанатского перевода, в этом случае ничего не удаляли: переводчики получили разрешение у автора на некоммерческое использование текста. И у него есть масса поклонников, ведь он появился первым, и русскоязычная аудитория смогла познакомиться с этой серией благодаря труду фанатов. Моя пятнадцатилетняя дочь прочитала первую часть, когда пришли мои авторские экземпляры, затем стала первым читателем законченного перевода второй части, а вот третью… прочитала в фанатском переводе — сказала, что ей не терпится узнать продолжение истории.
Да я и в отзывах читала, что в книгах настолько нарастает напряжение от части к части, что люди просто не могут дождаться. И им уже все равно, какой перевод, — лишь бы узнать, чем все закончилось. Но вот дочь говорит, что будет перечитывать, когда выйдет книга, так что одно другому не мешает. Мы как-то так мирно сосуществуем. Когда вам предложили взяться за перевод, было ли у вас ощущение, что надо оправдать высокие ожидания фанатов серии? Совсем нет. Я не думала, надо ли их оправдывать, потому что ничего не знала об этой серии.
Я даже не догадывалась, что она так популярна, что есть целый фандом, всякие паблики. Если бы я знала, что за эту книгу фанаты готовы чуть ли не драться, то я бы, наверное, гораздо больше волновалась из-за такой ответственности. А так я спокойно взялась за работу. Спортивная игра экси, вокруг которой строится сюжет, — вымышленная. Сложно было переводить сцены с описанием экси? Ведь нельзя просто включить видео на ютубе и посмотреть матч! Описания некоторых реальных видов спорта для меня не менее загадочные, чем экси.
С экси оказалось проще разобраться, чем с тем же бейсболом или регби. Я искала что-то приблизительное и поняла, что это лакросс — в него тоже играют клюшками с сеткой.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 667 328 1 210 350 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 351 013 579 535 просмотров - 15 января 2017 Пройти тест На какое животное вы похожи, когда злитесь?
Эта информация, про «открытость вопроса» к слову, уже неактуальна, потому что на вопрос о том, будет ли Жан с Рене парой в новой книге — Солнцекорте — Нора в Твиттере ответила что нет. Потому, можно считать, что история Рене с Эмилио всё-таки случилась. Ваймак и Эбби никогда не связывают себя браком, однако съезжаются, когда Нил учится на четвертом курсе. Нил и Эндрю и Аарон [ ] Аарон , прознав, что Эндрю ещё не рассказал Би про них с Нилом , сам рассказывает ей об этом во время одного из совместных сеансов близнецов.
Эндрю был вне себя от ярости, когда на следующий день ему пришлось тащить Нила в библиотеку и встречаться с Кейтлин. Отношения Нила и Эндрю не без проблем, однако понимают и доверяют друг другу, не бояться говорить о проблемах и глупостях, которые совершают, потому их отношения стабильны.
Эндрю Нил и Кевин арты.
Арты по лисьей норе Нил и Эндрю. Лисья Нора пары. Нил Абрам Джастин.
Арт lunapiq Эндрю. Lunapiq арты Нил и Эндрю. Andrew Neil aftg.
Мемы по aftg. Эндрю и Нил маленькие. Нил Джостен чб.
Фф эндрилы. Эндрю Миньярд Лисья Нора. Нора Сакавик.
Лисья Нора Нора Сакавик арты. The Foxhole Court Кевин. Аарон и Нил.
Все ради игры арты Эндрю. Aftg книга. Всё ради игры арты Нил и Эндрю.
Эндрю и Нил Эстетика. Рико и Кевин Лисья Нора. Кевин дей и Рико Морияма.
Жан Моро Лисья Нора. Нейл и Эндрю. Арт Нора Сакавик Эндрю.
Эндрю aftg. Свита короля Нора Сакавик. Лисья Нора свита короля арт.
Нил Джостен голый. Нил Абрам Джостен. ЛГБТ книги 2021.
Книги с ЛГБТ персонажами фэнтези. Трилогия всё ради игры. Трилогия похожая на все ради игры ЛГБТ.
Lunapiq aftg.
Фанфики все ради игры
Просмотрите доску «Все Ради Игры (Эндрю)» пользователя я-чилипиздрик в Pinterest. Посоветуйте фанфики по трилогии «все ради игры»или про дазая и чую из бродячих псов пожалуйста! Маринетт и Адриан фанфики ревность. An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works. Статистика Избранное. Всё ради игры — фанфики. @recomendotkris.
всë ради игры фф
Young adult, то есть, подростковая/молодежная, хотя на ней и стоит. Фанфики все ради игры. Нил Джостен и Кевин Дэй. Данный вики фандом содержит спойлеры ко всем произведениям Норы Сакавич во вселенной "Всё ради игры". Переводы комиксов по трилогии "Все ради игры" 1. Лисья Нора 2. Король Воронов 3. Свита короля. А в конце матча одаривал соперников искренней улыбкой и благодарил за игру.
Фанфик: «Первый ход» Автор: temptress #temptress Фандом: Вс | RCFicbook
Читать фанфик всё ради тебя. Ради тебя Юлиана Велес фанфик. Нора Сакавич Лисья нора (Все ради игры 1).fb2. Скачать бесплатно книги серии «Все ради игры» Сакавич Нора в формате fb2, txt, epub, pdf, mobi, rtf или читать онлайн. Здесь собраны фанфики на популярные темы в стиле фэнтези, исторического и любовного романа. Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Читать фанфики все ради игры. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты.
Серия «Все ради игры»
Лисья Нора арты Нил и Эндрю 18. Нил Джастин. Andreil aftg. Дэвид Винсент ваймакс. Кевин Дэй и Тея. Нил Джостен Эндрю овсян. The Foxhole Court фильм. Нил и Эндрю Хэллоуин. Эндрю и Нил в аэропорту Пинтерест.
Натаниэль веснински. Натаниэль веснински Нора Сакавик. Натан Лисья Нора. Нора Сакавик комикс. Лисья Нора Манга. Хенхо арт. Хёнхо фанфики. Хёнхо пейринг.
Все ради игры все пейринги. Нил Джастин Лисья Нора. Эндрю Нил и Кевин арты. The Foxhole Court Эндрю и Нил. Жан Моро Нора Сакавик. Арт Король Воронов Нора Сакович. Никки Хэммек. Натаниэль Джостен.
Элисон Рейнольдс Лисья Нора. Всё ради игры Нил и Эндрю. Лисья Нора книга Эндрю и Кевин. Лисья Нора Нил и Эндрю поцелуй. Эндрю Миньярд и Нил Джостен в душе. Арты по лисьей норе Нил и Эндрю. Лисья Нора пары. Кевин Дэй и Нил Джостен арт.
Жан Моро и Джереми Нокс. Жан Моро и Нил Джостен. Жан и Джереми. Лисья Нора книга Рене. Рене Лисья Нора арт. Рене и Эндрю Лисья Нора. Миньярд и Нил Джостен. Лисья Нора арт Эндрю и Нил.
Нил Джостен Эстетика.
По всем вопросам:.
KoraOwO 28 октября 2022, 21:39 Боже, спасибо вам огромное за этот шедевр!! Это мой самый любимый фанфик!! Мне очень нравится ваш стиль письма, и то как вы описали все переживания, мысли и действия персонажей. Во время чтения, я не уставала удивлялся тому, как у вас получается всё это придумывать. Пока читала, я успела влюбится в этот мир, а также во всех этих персонажей.
Они все разные, но все такие прекрасные. Я переживала и любила с ними, радовалась и грустила. Я счастлива что смогла пережить все эти эмоции, события и переживая с ними.
По всем вопросам:.
Фанфики по ври
| Идеи на тему «Все ради игры» (590) в 2024 г | лисята, персонажи книги, игры | Трилогия «Всё ради игры» рассказывает о команде игроков в вымышленный спорт экси. |
| Фанфики всë ради игры | Просмотрите доску «Все Ради Игры (Эндрю)» пользователя я-чилипиздрик в Pinterest. |
| «Все ради игры» на английском языке с переводом | Тесты по играм. Манга/манхва. Еда и напитки. |
| Кто ты из "Всё Ради Игры?" — Трикки — тесты для девочек | Нора Сакавич Лисья нора (Все ради игры 1).fb2. |
Фанфик: «Первый ход» Автор: temptress #temptress Фандом: Вс | RCFicbook
Все книги жанра Фанфик в библиотеке Readli. audiokniga one com» Фэнтези» Все ради игры. Вы узнали новость, которая потрясла вас. Что вы будете делать в этой ситуации? Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Реакция Всё Ради Игры На Нила Это Инуи, All For The Game React To Nile As Inui.
Всё ради игры — фанфики
Эта дрожь проходит через всё тело, когда Нил пе read stories Эндрилы~Всё ради игры posted by AWERAYFOS. ||РЕАКЦИЯ ФАНФИКА «Home»|| [ВРИ/ВСЁ РАДИ ИГРЫ/AFTG] Яой/Yaoi ЭНДРИЛЫ. Поиск. Смотреть позже. Young adult, то есть, подростковая/молодежная, хотя на ней и стоит. Продолжение фанфика "Сила намерения", тех событий, которые начались в первой части. Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Все ради игры фанфики ожп.
Содержание
- 17 Comments
- Типы личности персонажей «Все ради игры»
- Насколько хорошо ты знаешь книгу, Всё ради игры?
- Насколько хорошо ты знаешь книгу, Всё ради игры?
Все Ради Игры (Эндрю)
Эндрю Миньярд и Нил Джостен поцелуй. Нил Джостен и Эндрю Миньярд арты 18. Эндрю и Нил NC-17. Нил ври.
Эндрю Миньярд и Нил Джостен. Нил Джостен Лисья Нора арт. Нил Джостен арт.
Нил Джостен Лисья Нора. Нил джрстен. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты.
Эндрю и Аарон. Лисья Нора персонажи Нил и Эндрю. Нил и Эндрю.
Нил и Эндрю арт. The Foxhole Court Эндрю и Нил. Нил Джостен.
Нил джостени эндрюминьярд. Лисья Нора арты Нил и Эндрю. Нил Джостен и Эндрю.
Эндрю и Нил арты 18. Нил и Эндрю яой. Нил Джостен яой.
Лисья Нора Эндрю и Аарон. Натаниэль Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакович арты Эндрю.
Лисья Нора Нора Сакавик Эндрю. Теодора мулдани. Нил и Эндрю поцелуй.
Нил и Эндрю моменты из книги. Нил и Эндрю комиксы. Нил и Эндрю фанфики.
Нил и Эндрю lunapiq. Нил Джостен lunapiq. Нил Джостен арт lunapiq.
Нил Джостен Омега. Эндрю и Нил 102.
А получится ли у вас? HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 351 013 579 535 просмотров - 15 января 2017 Пройти тест На какое животное вы похожи, когда злитесь? HTML-код Андрей Количество прохождений: 386 085 699 700 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?
Всего в ней три книги: «Лисья нора», «Король воронов» и «Свита короля».
Трилогия повествует о сыне жестокого криминального лидера Ниле Джостене , который был вынужден скрываться. Экси - это выдуманный вид спорта, смесь лакросса и хоккея, который проводится на площадке, размером с футбольное поле, окруженное плексигласом. Нил не только любит этот вид спорта, которым увлекался в детстве, он еще и очень талантливый игрок.
Алекс Мерсер и Дезмонд Майлз. Нил Джостен и Элисон. Элисон Рейнольдс Лисья Нора. Лисья Нора сет Гордон и Элисон.
Нил Джостен брюнет. Lunapiq арты Нил и Эндрю. Эндрю Миньярд и Нил Джостен косплей. Эндрилы арт. Фф эндрилы. Кевин и Эндрю арты. Нил Джостен и Эндрю Миниярд.
Ичиро Морияма. Маринетт и Адриан фанфики. Маринетт и лука и Адриан ревнует. Маринетт и Адриан любовь фанфики. Лисья Нора Эндрю и Аарон. Натаниэль Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакович арты Эндрю.
Натан веснински Лисья Нора. Натан Лисья Нора арт. Нил Джостен рыжий. Натаниэль сладкий флирт университет. Сладкий флирт Натаниэль и Кастиэль. Натаниэль университет. Натаниэль СФ университет.
Дэвид ваймак Лисья Нора. Лисья Нора Эндрю Миньярд и Нил. Нил Джостен и Эндрю Миньярд будут вместе. Нил Лисья Нора. Эндрю арт. Эндрю Миниярд Лисья Нора. Лисья Нора арты Эндрю.
Нил и Эндрю Манга. Нил и Эндрю комиксы. Лисья Нора книга арты поцелуй. Татуировки Лисья Нора Сакавик. Нил Лисья Нора косплей.
Читать фанфики все ради
Лисы не игроки в экси. Теперь их игра это известная жизнь 1 1 0 Кевину хотелось убежать, спрятаться, закрыться, но он не мог. Сейчас он не готов к такому огромному шагу. Он сможет. Только нужно немного подождать. Рима даже не подозревает куда ввязалась 130 6 15 "Играющая В Го. События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет.
На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью. Две линии жизни скрещиваются в середине романа - на площади Тысячи Ветров во время игры в го. Безумие политической борьбы, как всегда, рушит человеческую жизнь. Тем более что оба героя преданы каждый своей стране. Почти весь роман написан в настоящем времени - это создает полет, одномоментность, краткость мгновения. И снова из-за страшных судеб героев выглядывает манящий Китай со своим стрекотом цикад и "одуряющим ароматом жасмина". И однажды в свои 15 она впервые убила человека. Сейчас ей 19 и она продолжает убивать, ради удовольствия. Но полиция даже не подозревают об этой девушке. Что это именно она может убивать людей.
Вот её имя. Сегодня они - пешки в чужой игре,похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом - гигантский комплекс,отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами,которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех,кто остался в Лабиринте после наступления ночи,не вернулся... Они не сомневаются:если сумеют разгадать тайну Лабиринта,то вырвутся из заточения и вернутся домой. Итак,что же будет дальше?
Нил джрстен.
Эндрю и Нил 102. Эндрю и Нил арты на обои. They decided to go Camping. Andreil aftg. Эндрилы фанфик. Коты эндрилов. Нил Джонстон Лисья Нора. Натаниэль веснински Нора Сакавик.
Арт Нора Сакавик Эндрю. Арты по лисьей норе Нил и Эндрю. Лисья Нора пары. Король Воронов Нора Сакович. Лисья Нора и Король Воронов. Лисья Нора Нора Сакович арты Нил. Король воров Нора Сакавик. Нил Джостен и Эндрю Миниярд.
Нил Абрам Джостен. Нил Джостен Нора Скавич. Эндрю и Нил Эстетика. Аарон и Нил. Andrew Neil aftg. Мемы по aftg. Эндрю и Нил маленькие. Эндрю Миньярд Лисья Нора.
Теодора мулдани. Эндрю Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакавик Нил. The Foxhole Court книга. Лисья Нора книга Нил и Эндрю. Лисья Нора Нил и Эндрю 18. Нил Джостен и Аарон Миньярд. Эндрю Миньярд и Нил Джостен лисы.
Нил Джостен рыжий. Нил Джостен чб. Жан Моро Нора Сакавик.
Всё время отговорки. Наступил момент, когда я смирилась с тем, что не получу свои деньги, и жизнь продолжалась. Я стала коллекционером карт в октябре 2023 года. Эта карточка моего возлюбленного появляется у моего друга, и я просто сошла с ума, потому что очень хотела ее, моя цель была завершить список желаний JITB, но у меня не было денег в тот момент, поэтому я прибегла к смертному греху: ложь. Помните про то, что брат задолжал мне 300 реалов?
Спортивная игра экси, вокруг которой строится сюжет, — вымышленная. Сложно было переводить сцены с описанием экси? Ведь нельзя просто включить видео на ютубе и посмотреть матч! Описания некоторых реальных видов спорта для меня не менее загадочные, чем экси. С экси оказалось проще разобраться, чем с тем же бейсболом или регби. Я искала что-то приблизительное и поняла, что это лакросс — в него тоже играют клюшками с сеткой. Но поскольку экси, как говорится в книге, — это смесь футбола и лакросса с жестокостью хоккея, полностью опираться на лакросс было нельзя. Еще мы нашли в интернете картинки стадиона. Мне было очень удобно опираться на эту схему при переводе. Что касается описания игр, там очень много динамики. И чтобы воспроизвести эту динамику и не увязнуть в многословных описаниях, я черпала опыт в качественном фэнтези, специально читала описания состязаний и битв — и поединков, и масштабных сражений. Что вообще помогало настраиваться на работу и погружаться в текст? Когда я взялась за перевод, то обнаружила блог автора Норы Сакавич на тамблере — это просто кладезь дополнительных материалов. Автор очень подробно описывает своих героев, что с ними было раньше, что будет потом, какие у них отношения. Она раскрывает подробности, которые помогают лучше понять характеры персонажей и их мотивацию. Кроме того, на пинтересте есть куча артов посвященных этой серии. По этим картинкам легко представить персонажей. Есть много фанклипов на ютубе, причем многие сделаны довольно профессионально. И вообще я считаю, что это очень кинематографичная история, так и просится на экран. Тамблер, ютуб и даже инстаграм — кладезь полезных материалов вообще для каждого, кто совершенствует свой английский. Узнайте, как использовать эти ресурсы, из нашего бесплатного личного плана. В книге очень живой разговорный язык, а герои вообще не стесняются в выражениях. Как удается добиться такого эффекта в переводе? Мне кажется, современным переводчикам в этом плане гораздо проще, чем, например, советским.