Альбано и Ромина Пауэр Феличита. Felicità, Un bicchiere di vino Con un panino Felicità. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicità, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicità. Италия» Перевод итальянских песен» Феличита.
Перевод песни Al Bano & Romina Power - Felicita
| «Ты предал нашу дочь!». «Феличита» и горе Ромины Пауэр | Аргументы и Факты | Клип снят во время визита дуэта в Ленинград в 1984 г., является частью фильма–концерта "Волшебная белая ночь". |
| «Ты предал нашу дочь!». «Феличита» и горе Ромины Пауэр | Аргументы и Факты | Al Bano & Romina Power (1989) Слушайте в HiFi качестве с сервисом Звук. |
| Al bano romina power felicita | Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita. |
| Аль Бано - 75! Как «Феличита» стала символом итальянской эстрады 80-х? | Культура | ШколаЖизни.ру | Текст и перевод песни Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power). |
Из Википедии — свободной энциклопедии
- Феличита, когда счастье всего лишь краткий миг?
- Felicità - Al Bano & Romina Power: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн
- Страшная трагедия, сломавшая жизнь авторам хита "Феличита"
- Самое интересное в виде мозаики
- Categories
- Самое популярное
История одной песни. История песни Felicita Аль Бано и Ромины Пауэр
Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так спонтанно родилась Felicita. Я представить себе не мог, что она будет иметь такой успех у публики.
Текст песни подчеркивает, что счастье не связано с материальными вещами. Оно в том, чтобы находить радость в маленьких вещах жизни и беречь их. Песня говорит о важности быть благодарным за то, что у вас есть, и не зацикливаться на негативных моментах.
В видеоклипе показаны Аль Бано Карриси и Ромина Пауэр, исполняющие песню, когда они управляют моторной лодкой и сидят в карете. Ромина и большинство массовых сценариев одеты в исторические костюмы. Аль Бано Карризи рассказывал о съёмках: Это была фантастика.
Я увидел этот город, эту прекрасную реку.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Подписка Отписаться можно в любой момент. Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: mzstatic. Аль Бано Карризи и Ромина Пауэр были идеальной парой на протяжении 30 лет, но их счастье рухнуло, как карточный домик, после семейной трагедии.
Знаменитый семейный дуэт Фото: newrezume. В Италию Ромина впервые приехала в 17 лет, чтобы продолжить музыкальное образование — еще в 14 лет она выпустила вою первую сольную пластинку. Их роман начался сразу после знакомства, и уже в следующем году они поженились.
Мать девушки была не в восторге от выбора дочери — Карризи родился в очень бедной семье, он пробивал себе дорогу сам, работая официантом, поваром и рабочим на конвейере, пока его талант не заметили на песенном конкурсе.
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена. Вы можете разместить у себя на сайте или в социальных сетях плеер Первого канала.
Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки.
Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Одноименный альбом 1982 года разошёлся тиражом 6 млн. Учитывая это, Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили и испаноязычную версию альбома под названием «Felicidad» языки, как ни крути, очень близкие , и эту традицию дуэт сохранил и в дальнейшем. Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura». Во время исполнения «Феличиты» мы видим, как Аль Бано преследует свою жену на катере, а та едет по набережной в старинной карете. Аль Бано Карризи: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли.
Это было для меня погружением в великую культуру. Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж! Это был прекрасный опыт, это была фантастика. Я помню, как Ромина плакала, потому что не хотела сюда приезжать. Первый день плакала, потому что ей не нравилось. Прошло 20 дней, и она опять плакала, потому что ей уже не хотелось уезжать.
Аль Бано и Ромина Пауэр: Феличита или разбитое счастье
Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась «Felicita». Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики.
Одноименный альбом 1982 года разошёлся тиражом 6 млн. Учитывая это, Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили и испаноязычную версию альбома под названием «Felicidad» языки, как ни крути, очень близкие , и эту традицию дуэт сохранил и в дальнейшем. Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura». Во время исполнения «Феличиты» мы видим, как Аль Бано преследует свою жену на катере, а та едет по набережной в старинной карете. Аль Бано Карризи: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало.
Например, великий архитектор Растрелли.
Чувствуешь, в воздухе уже Наша песня любви летит, Как счастливая мысль. Видишь, в воздухе уже Самый горячий луч солнца сияет, Как счастливая улыбка. Счастье - это нежданный вечер, Когда включен свет и работает радио, Поздравления, полные чувств. Телефонный звонок, которого не ждут. Счастье - это ночной пляж и бьющаяся волна. Счастье - это рука на сердце, полном любви.
Ждать зарю, чтобы снова это сделать.
Слово взял и Игорь Николаев — автор музыки и стихов «Императрицы». Композитор отметил, что фильм еще не смотрел, но уже оценил промо-ролик с участием Люси и исполнительницы одной из главных ролей Юлии Пересильд. Меньше драмы, больше драйва — такое время. Ну а переделывать мелодию известной песни — это сейчас такой тренд, без этого, видимо, никак! То есть, песня по мотивам песни, хотя, повторяю, мне нравится и трек, и видео, и аранжировка, и Люся, и Юля! Думаю, Ирина Александровна тоже благосклонно отнесется!
Возможно, вы даже знаете некоторые слова этой песни, несмотря на то, что она написана на иностранном языке. Ведь когда люди слышат припев, им так и хочется подпевать, словно вливаться в коллектив, чувствовать, будто они выступают вместе с Роминой Пауэр и самим Аль Бано.
Уверены, что вы точно не будете против очередного прослушивания хита даже спустя много лет. Ведь он остается чуть ли не самой главной песней родом из Италии, которая быстро распространилась в других странах и вошла в историю.
Африка, Ближний Восток и Индия
- История создания песни Felicita
- Felicità — Энциклопедия
- Другие переводы Al Bano & Romina Power
- Felicità — Al Bano & Romina Power | Перевод и текст песни
- Самое интересное в виде мозаики
- Перевод песни Felicità (Al Bano & Romina Power)
«Ты предал нашу дочь!». «Феличита» и горе Ромины Пауэр
| Текст песни Аль Бано и Рамина Пауэр - Феличита перевод, слова песни, видео, клип | Romina Power в mp3 бесплатно, текст песни, видеоклип в один клик. Слушайте песню Felicita онлайн без регистрации на музыкальном портале Musify. |
| Стабильность — признак мастерства. Жду Мерил и Антона завтра утром — Петра Радько на DTF | Felicità (Феличита). |
| Аль Бано и Ромина Пауэр - "Феличита" (1984) | Италия» Перевод итальянских песен» Феличита. |
| Felicita — потрясающая песня от итальянского дуэта. Хит на века! | — Ромина, в России до сих пор помнят и любят ваш дуэт с Аль Бано и песню «Счастье» — «Феличита». |
Песня Felicità (Al Bano e Romina) - перевод с итальянского
Felicità E un cuscino di piume, L’acqua del fiume Che passa, che va, E la pioggia che scende Dietro alle tende, Felicità. Al Bano & Romina Power (1989) Слушайте в HiFi качестве с сервисом Звук. Текст и перевод песни Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power).
Феличита кто поет
26-летняя поп-звезда перепела хит Ирины Аллегровой, который написал Игорь Николаев. Композитор высказал мнение о новой интерпретации песни. Felicita Аль Бано и Ромина Пауэр 1982. la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente. Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita. Пара создали творческий дуэт, который покорил всех песней «Феличита». Однако в 90-е в их жизни случилась трагедия.
Felicità – Песня Феличита – Аль Бано и Ромина Пауэр – Разбор перевода на русский язык – 81
Песня-хит "Феличита" (Felicita) в исполнении супругов Аль Бано и Ромины Пауэр, начиная с 1982 года и до сих пор, продолжает радовать зрителей по всему миру. Этот итальянский семейный дуэт знали во всем мире, для советских слушателей в 1980-х гг. их «Феличита» стала любимой песней и классикой итальянской эстрады. Al Bano & Romina Power (1989) Слушайте в HiFi качестве с сервисом Звук.
Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язы
Сама певица очень долго не могла принять смерть Илении. В 1999 году Ромина Пауэр и Аль Бано были разведены, тогда же официально прекратил существование и легендарный дуэт. Поиски же Илении продолжались почти 20 лет. Лишь зимой 2013 года девушку признали умершей. Ромина до последнего продолжала надеяться, что ее дочь жива. После развода Ромина уехала в Америку, занялась живописью. Она пишет сценарии, снимает документальные фильмы.
Аль Бано остался в Италии, продолжал писать песни, выступал сольно. От гражданской жены с которой он, впрочем, тоже расстался у него родилось еще двое детей: дочь Жасмин и сын Альбано. В 2013 году дуэт Аль Бано и Ромины Пауэр на время воссоединился: бывшие супруги дали три совместных концерта в Москве, посвященные 70-летию Аль Бано.
Ведь когда люди слышат припев, им так и хочется подпевать, словно вливаться в коллектив, чувствовать, будто они выступают вместе с Роминой Пауэр и самим Аль Бано. Уверены, что вы точно не будете против очередного прослушивания хита даже спустя много лет. Ведь он остается чуть ли не самой главной песней родом из Италии, которая быстро распространилась в других странах и вошла в историю.
Желаем вам приятного прослушивания и просмотра.
Этот солнечный хит можно назвать своеобразной одой к счастью или радости, поскольку весь текст композиции основывается на воспевании этого внутреннего состояния человека. Среди прочих исполнителей больше всего советскому человеку запомнилась песня о том, как хорошо быть счастливым, хоть на конкурсе она заняла лишь второе место и победителем не стала. Песня разошлась огромным тиражом по всему миру, за что семейный дуэт получил множество наград, в том числе и немецкую премию «Golden Globe». Во многом этому поспособствовала идеологическая повестка, которая ознаменовала эпоху «перестройки», поэтому руководство страны если не положительно, то нейтрально относилось к внедрению в советскую музыку зарубежных эстрадных песен, тем более, что решение о том, показывать ли по телевидению фестивали, где можно было бы услышать нетрадиционную для Союза музыку, принималось лично председателем Гостелерадио. Аль Бано и Ромина Пауэр — итальянская пара, которая поселилась в сердцах отечественных меломанов Дуэт Аль Бано и Ромины Пауэр появился на итальянской сцене в начале 70-х годов прошлого столетия. Однако, необходимо отметить, что творческий союз этих двух артистов начался ещё на съёмочной площадке фильма «Nel sole», в котором они сыграли главные роли. Впоследствии Бано и Пауэр поняли, что у них много общего, и решили пожениться, а затем начали совместную музыкальную карьеру.
Но, увы, звездная пара не смогла сохранить свое счастье. У них было практически все, что нужно для счастливой жизни: известность, талант, богатство, четверо замечательных детей. Однако в начале 1990-ых годов старшая дочь Иления уехала в Америку и пропала без вести. Из-за огромного количества взаимных претензий и обвинений, возникших между супругами после трагедии с дочкой, пара развелась в 1999 году. В настоящее время Аль Бано редко выступает на сцене. Он живет в своем поместье, с удовольствием занимается виноделием. Ромина любит рисовать картины, также она снимает документальные фильмы.