экскурс в его самые ранние произведения. Теплая и очень красивая книга, оставляющая у читателя ощущение пространства и страстное желание присоединиться к компании бродячих летчиков на собственном маленьком старинном. один из самых популярных американских писателей, получивший мировую известность благодаря повести-притче "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Ричард Бах: Я совершенно не согласен с тем, что книга «Гипноз для Марии» предлагает: если хочешь стать счастливым, просто смени установку. Хотя на определенном уровне, вероятно, это так и есть. Ричард Бах. Richard Bach. Здравствуйте подскажите с какой повести\рассказа нужно читать Ричарда Баха, сначала Единственная или Мост через Вечность? в изданных книгах они идут в таком порядке, но по дате написания в обратном.
Ричард Бах (Richard Bach)
От первого брака у него родилось шестеро детей. В 1970 году он развёлся. На съёмках фильма «Jonathan Livingston Seagull» 1973 Бах познакомился с актрисой Лесли Пэрриш, и в 1981 году они поженились. Лесли стала героиней книг «Мост через вечность» 1984 , «Единственная» 1988 , «Бегство от безопасности» 1994.
Сейчас писателю 85 лет. Поскольку он был летчиком, с ним часто случались всякие невероятные истории. Видимо, отсюда у Баха во всех книгах очень интересный, интригующий сюжет. И «Гипноз для Марии» не исключение. Мария летит в самолете со своим мужем, он теряет сознание прямо за штурвалом. Посадить самолет женщине по рации помогает инструктор. Мария с помощью его указаний успешно приземляется.
Но внезапно она говорит репортерам: ей показалось, что в самолете ниоткуда появился незнакомец, который руководил ей до самой посадки, а сама она была как бы под гипнозом. Читателю самому предстоит ответить на вопрос, кто же он, главный герой, — гипнотизер или просто инструктор, хорошо знающий свое дело.
Один из его детей, Джонатан, написал книгу "Над облаками" об отношениях с отцом, которого он никогда не знал. Областью его интересов было все, связанное с самолетами, включая работу пилота-каскадера в кино, пилота тактических истребителей ВВС, автора технической авиа литературы и летного инструктора. Он был даже привлечен в роли рассказчика и пилота-каскадера к съемкам фильма "Ничего случайного", основанного на его книге. Хотя авиация была его настоящей страстью, он всегда мечтал писать. Еще в старших классах один из его учителей помог ему осознать свой потенциал.
В 1970 году он развёлся. На съёмках фильма «Jonathan Livingston Seagull» 1973 Бах познакомился с актрисой Лесли Пэрриш, и в 1981 году они поженились.
Лесли стала героиней книг «Мост через вечность» 1984 , «Единственная» 1988 , «Бегство от безопасности» 1994. В конце 90-х они развелись, и в апреле 1999 года третьей супругой Баха стала Сабрина Нельсон-Алексопулос.
Писатель Ричард Бах: биография и творчество
Оба исполнителя играют одну и ту же вещь, но решающим является та вибрационная ткань, которую они создают в своем исполнении. В твоем случае музыкой является идея, а инструментом являются слова. И своим исполнением ты достигаешь того, что люди начинают изменять свою жизнь. Но я не осознавал этого. К примеру, «Чайка Джонатан». В тот момент я не мог найти работу и решил стать писателем. И вот, что со мной произошло.
Я получил мистический опыт: я увидел, как вся эта история про чайку разворачивается перед моими глазами в полном цвете на очень широком экране. И я услышал имя — Джонатан Ливингстон — и это меня испугало. И пока я старался понять, что со мной происходит, я стал видеть сцены из книжки. И это настолько меня затянуло, что я понял, что мне надо записать это. Я записал две трети книжки, и она вдруг остановилась. И я подумал: чем же это все кончится?
Я просиживал часами, стараясь изобрести что-нибудь, но у меня ничего не получалось. К этому моменту я знал Джонатана так хорошо, я жил в его сердце, что я должен был знать, что произойдет дальше… Прошло восемь лет. И вот спустя эти годы, за полторы тысячи миль от дома, в штате Айова — бац! И восемь лет пронеслись, как одна секунда. Я сразу же вспомнил, на каком месте закончилась первая часть. И подумал: да, конечно, эта история должна заканчиваться именно так.
Неоконченная рукопись «Чайки» вместе с другими хранилась у меня в подвале. Я помнил, что она была написана зелёными чернилами. И я нашёл её. И я увидел, что продолжение пришло ко мне точно с того места, где я закончил. Все это должно было случиться именно так. Только так начинающий писатель может написать что-то типа «Чайки».
И только если ты готов в качестве писателя признать себя полным дураком, ты можешь написать историю говорящей чайки. Большинство начинающих писателей не могут себе этого позволить, так как считают, что это глупо, и ищут чего-то более основательного. И поэтому так много писателей в поисках чего-то основательного, заслуживающего уважения, не могут найти вообще ничего. Мне нужно было иметь этот мистический опыт, который был настолько сильным, что пробил защиту моей внутренней цензуры. Мне было всё равно, выглядит это глупо или нет. Мне было безразлично, будут ли люди смеяться надо мной из-за того, что я написал о говорящей чайке.
Я воспринял эту историю настолько сильно, что она могла быть записана только так, а не иначе. Позже, после многих лет писательства, я уже мог обходиться без подобного опыта, потому что я понял: главное, что я могу дать миру, — это моя глупость, сумасшествие. Это то, чем обладаю я. Другие писатели более рациональны, чем я. Если вы хотите рациональности, обращайтесь к ним. Если вы хотите чего-то странного, приходите ко мне.
Теперь я могу писать книги, не прибегая к мистическому опыту. Но я абсолютно не представляю, какой будет моя следующая книга, и, я думаю, когда она появится, я буду удивлен ей ничуть не меньше, чем мои читатели. Я знаю только: то, что придет следующим, будет здорово. Это будет здорово для меня, а я ничем не отличаюсь от других — мой дар в том, что я ничем не отличаюсь от других. Поэтому то, что будет здорово для меня, будет автоматически здорово для людей моей невидимой страны. Это те люди, которым писатель должен отдавать себя.
Писатель не должен искать читателей, читатели сами найдут писателя — где бы они ни были. Единственным условием является, чтобы писатель был максимально искренен, непосредственен и честен в том, что он делает, и чтобы то, что он пишет, трогало его самого настолько, насколько это возможно. И тогда его труд становится совершенным. Писатель пишет не для того, чтобы сказать вещи, которые до него никто не говорил, я для того, чтобы сказать их на языке своего времени. Вопрос, который нужно себе задать, таков: «Как я могу выразить на языке моего времени то, что я так хорошо чувствую? По крайней мере, для меня.
Когда я сажусь за пишущую машинку, передо мной стоит маленький плакатик, на котором написано: «Получай удовольствие, не думай, не заботься ни о чём». И когда я руководствуюсь этим, экран компьютера, в который я смотрю, превращается в туманный туннель. И я теряю контроль над тем, что со мной происходит, и просто позволяю идее вплыть в этот туннель — и тогда мои руки начинают сами двигаться по клавиатуре. Это как бы измененное состояние сознания, но необычного в нем ничего нет. Сон, например, тоже измененное состояние сознания, но мы погружаемся в него каждую ночь. Это состояние интенсивного интереса к тому, что происходит.
Когда в этом состоянии я встречаюсь с идеей, я стараюсь покрыть её цементом слов, так как читатель признает только слова, написанные на бумаге. Ты можешь прийти к нему и рассказать красивую историю, но он скажет: «Это все здорово, но я что-то не вижу главы 1 и главы 23! Это дает мне как бы первый блок цемента или мрамора если это очень красиво , и вот здесь-то и начинается работа. Я беру в руки долото и молоток и начинаю откалывать большие куски — любую написанную вещь можно улучшить вычёркиванием и вырезанием. Черновик — огромен. Мне кажется, что за счёт того, что твои книги очень сжаты, читатель глубже проникается ими.
Для меня это сжатие стало почти автоматическим процессом. Я беру толстую рукопись, карандаш и говорю «Нет, нет, нет…» С годами это «нет» становится все безжалостнее. Я вижу красивый кусок текста, но чувствую, что он не должен быть здесь, может быть, где-нибудь в другой книге, но не здесь. И я вычёркиваю его. Таким образом, рукопись становится всё меньше, меньше и меньше. По поводу этого процесса у меня очень мало рационального понимания, очень многое происходит на интуитивном уровне.
Иногда я начинаю думать, что, наверное, имеет смысл исследовать этот процесс и свести его к конкретным шагам «А», «Б» и «В». Но в то же время эта идея рождает во мне какое-то беспокойство. В конечном счёте, все сводится к тому, чтобы текст звучал верно. В основе книги «Единственное» лежит простая и красивая идея. Эта идея была настолько проста и настолько красива, что я понимал: книгу я напишу очень быстро. Я написал 32 главы и потом все выбросил, потому что это было абсолютно неверно.
Потом я написал еще 11 глав, двигаясь уже в другом направлении, и тоже их выбросил, потому что это тоже было неверно. Я уже начал лезть на стену, недоумевая, каким образом такая простая идея может оказаться такой изворотливой? Мне ничего не оставалось делать, как остановиться и дать ей дозреть. Если бы я хотел что-нибудь посоветовать начинающему писателю, я бы не смог сказать ничего конкретного — только общие слова. И это лучшее, что я бы мог сделать. Я бы сказал ему: «Не думай, не оценивай, насколько разумно то, что ты пишешь, получай удовольствие.
Если тебе будет скучно со своими собственными словами, написанными на бумаге, представь, каково с ними будет читателю. Твое удовольствие абсолютно необходимо. Как только начинаешь зевать, выбрасывай всё. И последний совет: не старайся выглядеть прилично. Это ключ к обманыванию себя, который эксплуатируется снова и снова». Поэтому, когда я сажусь за клавиатуру, я прежде всего говорю себе: «Дорогой внутренний наблюдатель, сейчас я напишу что-то безумное, запредельное.
Для тебя это не будет иметь никакого смысла, но позволь мне сделать это. Потом я выброшу всё, что написал, и вместо этого создам нечто рациональное, вменяемое и разумное — и это будет здорово». Внутренний наблюдатель спрашивает меня: «Ты обещаешь? Я говорю: «Всем сердцем. Только дай мне побегать и порезвиться». Тогда он говорит: «Хорошо, я повернусь спиной».
Внутренний наблюдатель поворачивается спиной, и я пишу абсолютно безумный кусок. Потом я читаю его и замечаю, что в нём есть нечто, что можно использовать. И тут наблюдатель поворачивается и говорит: «Ну ты же обещал!
Хотя авиация была его настоящей страстью, он всегда мечтал писать. Еще в старших классах один из его учителей помог ему осознать свой потенциал. С 1959 года у него была идея о птице, мечтающей пройти сквозь стену из ограничений и запретов. Она вылилась в книгу "Чайка Джонатан Ливингстон". Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге "Бегство от безопасности" Ричард Бах делится воспоминаниями о своем детстве. В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби.
Также мы узнаем, что у него есть старший брат Рой.
Книгу принято считать манифестом безграничной свободы и проповедью о самосовершенствовании. Текст впервые был опубликован в 1970 году и дал старт духовному исканию миллионов людей, отмечает газета.
В 1973 году повесть была экранизирована, а год спустя опубликована в Советском Союзе в журнале "Иностранная литература". Источники[ править ] Creative Commons Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Язык притчи должен отличаться от языка автобиографического рассказа.
Но Бах всё пишет одинаково, он бы и в порнографическом романе, и в некрологе использовал примерно одни и те же выразительные языковые средства. Сравнивать нужно не по количеству языков, на которые переведена книга, не совокупные тиражи, а сколько людей знакомы с идеей, образами и текстом. Пусть даже они знают просто фразы и не знают источник.
Загляните в викицитатник и посмотрите, какие фразы в него внесли редакторы из «Чайки... Однако «Чайка Джонатан Ливингстон» всё же вошла в мировую поп-культуру, о чём свидетельствуют пародии и отсылки, перечисленные в англоязычной Википедии. Да и у нас тоже.
Поставьте Нила Даймонда на паузу, послушайте «Улитку Джонатан Ливингстон» Умки И отдельно отмечу, что меня подбешивали все эти мили в час и дюймы в чаячьем мире. Иллюзии, или Приключения Мессии поневоле Очередной автобиографический опус Баха, но на сей раз уже эзотерический. Ничего особенно примечательного нет, кроме введения в повествование несуществующего персонажа Дональда Шимоды, под авторством которого Бах опубликует позже «Карманный справочник Мессии».
Предполагается, что эта книга — лучший вариант для гадания, нужно открывать её на случайной странице для получения ответа. По ссылке выше — одна из онлайн-реализаций. Такой приём — издание книги, упоминавшейся в другой книге, под авторством персонажа использовал ранее уже упоминавшийся Вербер, за десять лет до Баха он выпустил «Энциклопедию относительного и абсолютного знания».
Если знаете и другие подобные случаи, расскажите. Думаю, что и до этих писателей кто-то подобное делал. Не удивлюсь, если ещё в античности этим занимались.
Мост через вечность Ещё одно автобиографическое произведение, открывающее нам Ричарда Баха с новой стороны, на сей раз — как инфантильного истерика и некрофила в определении Эриха Фромма. Роман посвящён взаимоотношениям писателя и его второй жены Лесли Пэрриш , с которой они познакомились на съёмках фильма про ту самую чайку. Здесь тоже есть немножко эзотерики, но гораздо больше — подростковых психов.
На двадцать шестой страничке я полез в Википедию читать его биографию: стало интересно, сколько же лет было Баху, когда он писал эти строки: На оборотной стороне блокнота я принялся составлять список под названием Совершенная женщина. На исходе сил автобус утомлённо катился по трёхсотмильному участку магистрали номер 65 между Луисвиллем и Бирмингемом. К девятой странице своего списка я почувствовал, что несколько обескуражен.
Каждая из написанных мною строк была очень важна. Ни без одной нельзя было обойтись. Но этих требований не мог удовлетворить никто… им не соответствовал даже я сам!
ТЫ ЧТО? Ты знаешь, о чём это говорит? Каковы её ценности и её будущее в твоей жизни?
Это говорит о том, что путь закрыт, о том… — Заткнитесь! Яркая личность, не похожа на других, прекрасна, как зеленоглазая молния, её приятно слушать, она прелестна, тепла, возбуждает, а я так устал думать в одиночестве и спать с хорошенькими чужими. Оказывается, это тридцатипятилетний лоб.
Ну и дальше всё в том же духе. Вот это где-то после половины книги: Леди, кто ты такая, чтобы кричать на меня. Тот, кто когда-либо повышал на меня голос, виделся со мной в последний раз, в последний.
Я не нужен тебе. Что ж, ты меня и не получишь. Прощай… прощай… Прощай… Прощай...
Я гораздо больше сопереживал его избраннице, чем ему самому. Мне она показалась более зрелой личностью. Она наставнически опекала его, учила его всему, даже слушать музыку которую он вроде как любил : — Уже одна её сложность должна бы сделать её для тебя неотразимой.
Так вот, большинство людей слушает музыку горизонтально, идя следом за мелодией.
«Не считаю себя автором книг, написанных мною». 85 лет со дня рождения Ричарда Дэвида Баха
Понятно, что революция помешала вашим предкам получить образование, кто-то из них был уничтожен и не передались традиции. Но сейчас-то уже можно пойти и сделать свой род великим опять — выучить несколько языков, научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, разбираться в искусстве. Попробовать начать писать что-то длиннее комментариев к фотографиям в Инстаграме. Ах нет? Ну тогда вы не из тех самых графов и князей, а кто у вас там родители и деды? Инженеры и учителя. Вот, получается, что вы из интеллигентов-разночинцев. Этническое происхождение важно, но национальность формирует культурная среда, вот и с династиями так же: кровь — хорошо, но традиции важнее. Теперь о произведениях.
Чужой на Земле Первое произведение автора — автобиографический рассказ, раздутый до повести в шести частях. Если его подсушить, подтянуть, то может получиться бодрое повествование о работе обычного человека лётчиком на войне. Но начинающий автор не знал, как вовремя остановиться. К сожалению, он не научился этому и дальше. Биплан На сей раз биографическая повесть — и по объёму, и по структуре — почему-то называется романом. Это роад-муви, только про самолёты: автор в 1964 году перегоняет аэроплан 1928 года с побережья Атлантического океана через континент к побережью Тихого. По пути бывают небольшие поломки, много встреч с людьми — пилот подрабатывает тем, что катает по 5... Увидел ровное пастбище — могу приземлиться и, никуда не спеша, побыть там, а может, даже предложить десятиминутный полёт в обмен на какой-нибудь деликатес домашнего приготовления.
Луис Вирт в книге «Урбанизм как образ жизни» даёт определение городу в США: «Трудно отстаивать принятое сейчас в переписях определение, согласно которому сообщества с населением 2,5 тысячи и более человек считаются городскими, а все прочие — сельскими». В нашем понимании это всё сёла. Но в таких сёлах можно было садиться не только на поля, но и на оборудованные аэродромы. А вот и аэропорт. Для такого маленького городка он просто огромный — три земляные полосы пересекаются под углом друг к другу, а рядом — пара ангаров. Нечего удивляться, США и тогда, и сейчас были лидером по количеству аэродромов. Россия же сейчас на четвёртом месте. Не знаю, на каком месте мы были в семидесятых, но аэродромов было гораздо больше.
Сегодня осталось 282 [мой комментарий — вероятно, здесь учитывались только гражданские]. Столько же, сколько лишь в одном из 51 штата США — на Аляске. Всего в США насчитывается 13 500 аэропортов и аэродромов. Есть куда летать, есть обширная маршрутная сеть, и всё это поддерживает устойчивый потребительский спрос на авиаперевозки. Ситуация на 2021 год: серым цветом отмечены недействующие, красным — военные, а синим — действующие аэродромы, современное состояние — на специальном сайте Один из закрытых аэродромов с иллюстрации ниже располагался в моём селе. Ежедневно из него было два рейса в Касимов двенадцать минут в воздухе и четыре — в Рязань , на Турлатовский аэродром тридцать минут, по ветру — двадцать пять. Картинка с сайта rueconomics. Очень многие областные центры были связаны друг с другом воздушным сообщением.
Сейчас беспересадочных рейсов мало. Чтобы из Иркутска прилететь в Казань, например, нужно сперва долететь до Москвы, пересесть, а потом вернуться назад. Перепробег в полторы тысячи километров. Где мы свернули не туда? Обратите внимание и на количество, и на форму самолётов Чайка Джонатан Ливингстон Самое известное произведение Ричарда Баха. Первый раз читал его где-то в начале века, в свой нью-эйджевский период, сейчас перечитал уже в чуть более адекватном состоянии. Страшно переоценённая вещь. Эта небольшая повесть в трёх частях четвёртую часть он дописал в 2014, на русский перевели в 2015, а моё издание — 2002 года полна трюизмов и эзотеризмов.
Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях! Смотрите также.
Хотя авиация была его настоящей страстью, он всегда мечтал писать.
Еще в старших классах один из его учителей помог ему осознать свой потенциал. С 1959 года у него была идея о птице, мечтающей пройти сквозь стену из ограничений и запретов. Она вылилась в книгу «Чайка Джонатан Ливингстон». Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге «Бегство от безопасности» Ричард Бах делится воспоминаниями о своем детстве.
В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби.
Повесть-притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" рассказывает о необычной чайке-путешественнице, которая смотрит на окружающий мир совсем не птичьими глазами. Книгу принято считать манифестом безграничной свободы и проповедью о самосовершенствовании. Текст впервые был опубликован в 1970 году и дал старт духовному исканию миллионов людей, отмечает газета.
3 лучшие книги Ричарда Баха
Поклонники называют книги Баха мотивирующими и меняющими сознание. Richard David Bach is an author and pilot born June 23, 1936 in Oak Park, Illinois. His family moved in 1941 to a little ranch north of Tucson, Arizona where they spent three years before ultimately settling down in Long Beach, California when Richard was eight years old. Известно, что в издательстве уже готовится новая часть книги воспоминания Ричарда Баха «Иллюзии», которая вышла в 1977 году. 3 самые популярные книги Ричарда Баха.
Ричард Бах. Новый роман
– Самые свежие новости и обзор событий, мнения экспертов и аналитика. Канал представлен сайтом (свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-74681). Книга Ричард Бах Единственная в интернет-магазине OZON по низким ценам! Большой выбор, скидки и акции! Рассрочка и быстрая доставка! Настоящие отзывы покупателей! Официальный сайт МКУ "Полтавская детская библиотека" Красноармейского района Краснодарского края.
Восемь книг Ричарда Баха, меняющих сознание
| Ричард Бах. Интервью. - YouTube | Интересно: аналитики составили список из восьми книг Ричарда Баха, меняющих сознание (а всего он написал 24 книги), и туда вошел «Гипноз для Марии». |
| Ричард Бах — новинки | Один из детей Ричарда Баха, Джонатан, также стал писателем и выпустил книгу «Над облаками»: роман посвящён несложившимся отношениям с отцом, которого он никогда не знал близко во взрослом возрасте[4]. |
Интервью с Ричардом Бахом
Он стал отличным пилотом, причем летал на дальние расстояния, выполнял различные сложные трюки. Другой страстью было творчество: хотелось писать книги, которые затронули бы интерес интеллектуального читателя, позволили бы почувствовать безграничность собственных перспектив. Так появились на свет замечательные произведения: «Единственная», «Мост через вечность», «Иллюзии» и другие. Биография Ричарда Баха достаточно занимательна и интересна. Разумеется, в жизни писателя случались и взлеты, и падения, однако он всегда старался оставаться верным самому себе и собственной мечте. Первая его повесть «Чайка Джонатан Ливингстон» принесла Ричарду Баху славу и признание читательской аудитории.
В последующих историях он продолжает тему целенаправленного полета, отказывается от привычных стереотипов. Ричард Бах в своей повести ищет ответы на многие вопросы: как оставаться самим собой в жестких ограничивающих условиях и не сломаться под влиянием неудовлетворительных обстоятельств. Его «Чайка» - это вызов обществу, которое диктует свои нормы и правила. В большинстве случаев книга привлекает молодых людей, которые находятся в поиске своего индивидуального пути. Это произведение может дать замечательную поддержку, его сила раскрывается постепенно, по мере прочтения.
Сколько бы лет ни прошло, книга продолжает оказывать на сознание свое позитивное влияние. Повествование ведется от первого лица, автор во многом подчеркивает автобиографичность некоторых событий.
Один из детей Ричарда Баха, Джонатан, также стал писателем и выпустил книгу «Над облаками»: роман посвящён несложившимся отношениям с отцом, которого он никогда не знал близко во взрослом возрасте [4].
Серьёзные аварии в лётной карьере[ править править код ] Почти всю свою жизнь Ричард Бах летал без серьёзных аварий, совершая лишь вынужденные посадки по тем или иным причинам. Но 31 августа 2012 года Бах на своём небольшом одномоторном самолёте модели Easton Gilbert G Searey пытался сесть на взлётно-посадочную полосу, покрытую травой, но задел линии электропередачи, повредив ЛЭП в двух местах. Порванные провода стали причиной пожара.
Место падения самолёта обнаружила компания туристов, которые и помогли доставить писателя в больницу. Они рассказали, что Бах застрял в проводах и буквально истекал кровью. Рану на голове пришлось зажать курткой, а вытащить его самого из-под обломков самолёта смогли с помощью перочинного ножа [5].
В процессе восстановления после полученных травм писатель создал новую книгу: «Иллюзии II», которая стала художественным переосмыслением произошедшего.
Приходите, читайте с удовольствием!
Всех, кого заинтересовала книга Ричарда Баха «Ничто не случайно» мы ждем в отделе абонемента 109 к. Приходите, читайте с удовольствием!
Ричарду Баху 85! Цитаты писателя о жизни и свободе
Ричард Бах старался дописать повесть своими силами, но тогда ему так и не удалось закончить книгу. Последующие годы Ричард регулярно возвращался к своей повести, но безрезультатно. Это время Бах проработал в редакции журнала «Флайинг». “Иллюзии, или Приключения вынужденного мессии”. Ричард Бах - "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Ричард Бах, из книги «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Книги автора Ричард Бах: «Иллюзии» Современная проза. подробнее читать онлайн. Ричард изд-во София,2007 г. Ричард Бах Сборник – покупайте на OZON по выгодным ценам! Быстрая и бесплатная доставка, большой ассортимент, бонусы, рассрочка и кэшбэк.