Ему-то профессор и передал перед смертью свои воспоминания, проливающие свет на истинную роль Северуса Снейпа в жизни самого Гарри и всего магического мира.
Роулинг извинилась за гибель одного из персонажей серии книг про Гарри Поттера
Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание. Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius. Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб.
Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть.
То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым.
А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу. Ну и, конечно, Альб-Альбус, - в переводе с латыни «белый» что может означать, как седые волосы, так и то, что он сражается на стороне белых-светлых-добрых сил. Но больше всего было приключений с фамилией Дамблдор, хотя уже в других языках.
Для начала разберемся, что в целом она может означать. Известно, что «dumbledore» — это «шмель» по-староанглийски. И это намекает на то, что Дамблдор ходит по школе и что-то там себе напевает под нос.
Вроде жужжит, как шмель. Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота. Что получается?
Молчание — золото. И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп.
Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский. Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность.
Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте.
Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге.
К тому же по ночам он регулярно патрулировал коридоры и холлы Хогвартса или выполнял поручения Дамблдора. Похоже, кое-кто ни разу не спал. А еще костюм Северуса никогда не менялся! Это, кстати, подтвердила и дизайнер по костюмам Джани Темин, которая рассказывала: «Его костюм был прекрасен. Когда что-то идеально, нет нужды это менять». Именно Снейп научил Гарри Поттера заклинанию «Экспелиармус» для обезоруживания противника. Его Гарри использовал чаще всего, так что для него оно стало фирменным!
Была ли в этом списке сцена гибели Снейпа, не уточнялось. Фильм выйдет в прокат в июле 2011 года в формате 3D. Источник новости: Cine Premiere Mexico Всего комментариев: 33.
Более сотни поклонников книг и фильмов о Гарри Поттере собрались на Марсовом поле, чтобы почтить память скончавшегося 14 января актера Алана Рикмана, исполнившего роль профессора Хогвартса Северуса Снейпа. Многие из них взяли с собой атрибутику, связанную с сагой. Участники акции воспроизвели знаменитую сцену прощания с Дамблдором, одновременно подняв вверх свои "волшебные палочки" с зажженными на концах огоньками.
Как умирали актеры из «Гарри Поттера»? Дамблдор, Снейп и те, о чьей смерти вы не знали
Alan Sydney Patrick Rickman as Professor Severus Snape, the Potions Master Алан Сидней Патрик Рикман в роли профессора зелий Северуса Снейпа. All Harry Potter fans know that Professor Snape’s death is one of the most heart-breaking moments of the whole series – with the potion master reaching his end after receiving. Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража. 23, сохранений - 8. Присоединяйтесь к обсуждению или опубликуйте свой пост! В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал.
Роулинг извинилась перед поклонниками за смерть Северуса Снейпа
Публикуем самые интересные. Несмотря на то, что Гарри, Рон и Гермиона постоянно подозревали Снейпа в связи с Волан-де-Мортом так, конечно, было на самом деле, но для благого дела и не доверяли ему, он любил всех троих. Доказательство — вот этот кадр, на котором Северус защищает троицу от перевоплощающегося в оборотня Римуса Люпина! А теперь посмотри, как от великана «защищала» своих студентов Долорес Амбридж. Вот, кто настоящий злодей. Именно Снейп был первым, кто заподозрил профессора Квирелла в первой части саги в связи с Волан-де-Мортом.
Помнишь момент, когда Гарри впервые встретился глазами с Северусом в Хогвартсе, и у него заболел шрам?
Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году.
В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба. Поттериана — серия книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году.
Нейросеть прекрасно передала неподражаемую харизму покойного Алана Рикмана, исполнившего роль, которая навеки осталась в сердцах множества поклонников. Невозможно смотреть без улыбки как Северус Снейп с серьезным лицом стоит в мантии и плавках посреди бассейна. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке.
Об этом пишет «Афиша Daily».
Одна из пользовательниц в интернете поделилась своим мнением относительно Северуса Снейпа. Она начала проходить учительскую практику в школе и решила пересмотреть фильмы о приключениях Гарри Поттера.
Гарри Поттер вики
Главная» Все новости кино» Новость: Северус Снейп умрет не своей смертью. В твите, разделяющем поклонников Гарри Поттера, Джоан Роулинг извинилась за убийство профессора Снейпа в последней книге серии о Гарри Поттере. Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Freaky Snape 2 by Adrollity on DeviantArt.
«Профессор Снейп» женился на возлюбленной лишь через 47 лет и не дождался от нее детей
Эта фанатская теория о том, что профессор Гарри Поттера Северус Снейп все еще жив, убедительна. This was Professor Snape thoughtlessly engaging in his own protective instincts to ensure Harry Potter’s survival. Severus Snape kills Albus Dumbledore. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Все же вероятнее всего профессор Снегг просто “закупорил смерть”, а потом уехал на заслуженный отдых подальше от Хогвартса. Все же вероятнее всего профессор Снегг просто “закупорил смерть”, а потом уехал на заслуженный отдых подальше от Хогвартса. Как один из главных героев Северус Снейп, известный зрителям фильмов как Снегг раскрывается ближе к финалу истории Гарри Поттера.
В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
Религиозное сообщество фанатичных поклонниц Северуса Снейпа, вступавших с ним в духовный брак и стремившихся склонить профессора зельеварения к астральному сексу. Многим Алан Рикман запомнился по роли Северуса Снейп в саге о Гарри Поттере Алан Рикман умер 14 января в Лондоне, ему было 69 лет, он страдал от рака. Отважный профессор Северус Снегг, рискнувший всем, чтобы спасти единственного сына любимой женщины, стал культовым персонажем для многих поклонников поттерианы.
Прощайте, профессор Снейп
Ведь Гарри было всего одиннадцать, когда они познакомились, он априори был ни в чем не виноват. Он безжалостно травил Невилла Невилл совершил еще меньше ошибок, если это вообще возможно. Его родители не издевались над Снейпом, а он сам не сделал ничего, что могло бы вызвать раздражение преподавателя, как и члены его семьи, насколько нам известно. Но из-за своей низкой самооценки он стал легкой мишенью для травли, и Снейп измывался над пареньком так, что стал худшим воплощением его страха. Когда Невиллу пришлось столкнуться с боггартом, тот принял обличье Снейпа. Это было грубое злоупотребление властью. Скорее всего, на протяжении всех своих школьных лет Невилл чувствовал себя жертвой. Однажды Снейп даже попытался отравить его любимую жабу. Он пытался принизить самооценку Гермионы Другой студенткой, над которой он пытался издеваться, была Гермиона. Её травить было не так интересно, как Невилла. Все же Гермиона была очень уверенной в себе и достаточно умной, чтобы получать хорошие оценки, но однажды он проехался по её внешности.
Когда она была заколдована, из-за чего у неё чрезмерно выросли зубы, Снейп заявил, что «разницы не видит», как будто у неё и прежде были крупные зубы. Гермиона разрыдалась. Учитывая, что ей тогда было четырнадцать лет, можно заявить, что это было невероятно грубо со стороны взрослого мужчины, к тому же преподавателя в школе. Как его не уволили после этого… 5. Он действительно присоединился к Волдеморту Он перешел на темную сторону, но Метка на руке Северуса появилась не тогда, когда он стал двойным агентом Дамблдора.
Тогда Поттер да и все мы подумали, что это из-за Снейпа, но за его спиной в тот момент стоят Квирелл, на которого как раз обернулся профессор. Также пользователи заметили: ни в одном из восьми фильмов саги Северуса не видели… в пижаме!
К тому же по ночам он регулярно патрулировал коридоры и холлы Хогвартса или выполнял поручения Дамблдора. Похоже, кое-кто ни разу не спал. А еще костюм Северуса никогда не менялся! Это, кстати, подтвердила и дизайнер по костюмам Джани Темин, которая рассказывала: «Его костюм был прекрасен. Когда что-то идеально, нет нужды это менять».
С другой стороны, в шестой книге есть два намёка на то, что Дамблдор был убит по его собственному приказу. Один из них - спор между Снеггом и Дамблдором, подслушанный Хагридом. По словам Хагрида, Снегг жаловался на то, что Дамблдор от него требует слишком многое, но Дамблдор настоял на своём.
Кроме того, перед смертью Дамблдор умоляет «Северус... Подробнее см. Книга 7 вновь начинается со сцены с участием Снегга. На собрании Пожирателей Смерти Снегг говорит дату, когда Поттера будут переправлять из дома его дяди и тёти в безопасное место. Он спорит по этому поводу с другим Пожирателем, Яксли, и настаивает на своей точке зрения. В следующих главах выясняется, что Снегг был прав. Результатом точной информации Снегга становится одновременное нападение многих Пожирателей на Гарри и его друзей. Сам Снегг заклятием отрезает ухо Джорджу Уизли.
После захвата власти Волан-де-Мортом Снегг становится директором Хогвартса. Об этом скрывающиеся в зимнем лесу Гарри, Рон и Гермиона узнают из подслушанного разговора. Перед смертью Снегг, которого Гарри Поттер по-прежнему считает предателем, передаёт ему свои воспоминания. Просмотрев воспоминания, Гарри Поттер и вместе с ним читатели узнают истинную подоплёку его действий. В эпилоге среди прочего сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых храбрых людей, которых он знал. Северус Снегг в фанатской субкультуре Поскольку некоторые фанаты считают Снегга самым неоднозначным и интересным персонажем серии книг о Гарри Поттере , у него возникло множество поклонников. Сами фанаты во многом связывают это с исполнением роли Снегга актёром Аланом Рикманом [1]. Фанаты Снегга пишут фанфики , статьи и исследования о Снегге, обмениваются рисунками и фотографиями , связанными с персонажем.
В течение 2 лет до выхода последней книги, вопрос о том, на чьей стороне Снегг фанаты обычно называют его Снейп , был одной из самых обсуждаемых тем среди посетителей форумов и сообществ, посвящённых серии книг о Гарри Поттере. Большинство правильно считало, что Снегг предан Дамблдору и был вынужден убить его по его же приказу. Стали появляться списки аргументов в пользу этой точки зрения [3] [4]. Причиной того, что большинство фанатов угадали правду, была фраза Дамблдора «Severus … please …», произнесённая им перед смертью. Многие правильно догадались, что это — не просьба о помиловании, а просьба об убийстве, а, возможно, и обманный ход, чтобы всё выглядело правдоподобно. До этого, Хагрид рассказывает Поттеру о случайно услышанной им ссоре между Дамблдором и Снеггом. По словам Хагрида, Снегг что-то отказывался сделать для Дамблдора, однако тот настоял на своём. Большинство фанатов правильно поняли, что Дамблдор требовал от Снегга убить его.
Имя и фамилия Происхождение имени Имя происходит от англ. Второе значение «severus» — «истина». Перевод фамилии Как видно из таблицы в начале статьи, различные переводы фамилии Снегга сильно отличаются друг от друга и от оригинального варианта «Snape». Это вызвано тем, что исходная фамилия имеет неявные ассоциации в частности, со словами snake — змея и snap — щелчок, отрывистая речь, внезапный мороз, ложь, обман, хитрость , и разные варианты перевода продиктованы стремлением сохранить эти ассоциации — либо с исходными английскими словами, либо с какими-то из их русских аналогов. По причине невозможности одновременно сохранить все ассоциации и перевести их на русский извечная проблема перевода художественной литературы среди поклонников до сих пор не утихают споры о том, какой вариант «лучше». Сама Роулинг утверждает, что назвала его в честь деревни Snape в Англии. Согласно словарю английских фамилий, фамилия Snape — одна из древнейших. Ранее правильным написанием её было «Snaep».
Генеалогическое дерево.
Северус Снегг — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс.
Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году. В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба.
Северус Снег жив
Когда что-то идеально, нет нужды это менять». Также у пользователей возник вопрос, спал ли когда-нибудь Северус, ведь ни в одном из фильмов его не заметили в пижаме. Снегг регулярно патрулировал коридоры и холлы Хогвартса по ночам и выполнял поручения Дамблдора, причем всегда был в своей обычной дневной одежде. А еще, возможно, именно Снегг а не Джеймс — отец Гарри был тем самым ужасным мальчиком, о котором вспоминала Петунья, тетя Гарри Поттера.
Еще один занимательный факт, раскрывающий истинную суть противоречивого персонажа: после того как Снегг убил Дамблдора, Гарри накричал на профессора, но прежде, чем уйти, Северус убедился, что Гарри находится в безопасности.
Снегг преподавал зельеварение отчасти потому, что Роулинг ненавидела химию Снегг преуспел в зельях, когда учился в Хогвартсе. Это повлияло на ее решение сделать Снегга, которого ненавидели почти все ученики Хогвартса, особенно Гарри, Мастером зелий. Снегг был одним из любимых учеников Слизнорта, когда учился в Хогвартсе Профессор Слизнорт был Мастером зелий, когда Снегг был студентом. Профессор Слизнорт, Мастер зелий, очень любил и Снегга, и Лили, так что они оба, вероятно, были частью его элитной студенческой группы, Клуба Слизней. Это не упоминается в книгах, вероятно, потому, что Слизнорт любил только хвастаться учениками, которыми он больше всего гордился. Профессор усомнился в личности Снегга, особенно после того, как тот убил Дамблдора, поэтому он вряд ли хорошо о нем бы отозвался, даже если Снегг был одним из его любимых учеников. Его последние слова в финальном фильме отличаются от версии книги Снегг умер в «Гарри Поттере и Дарах смерти. Часть 2».
В фильме, когда Гарри держит в объятиях умирающего Снегга, профессор говорит свои последние слова — фразу, которую мы слышали от других персонажей на протяжении всего сериала: «У тебя глаза твоей матери». В книге этот момент подан более тонко. Он просит: «Посмотри… на… меня…», по-видимому, чтобы в последний раз увидеть глаза Лили. Он ни хороший, ни плохой Снегг — «серый герой» саги «Гарри Поттер». Но, как решили некоторые поклонники, и даже сама Роулинг, он «ни хороший, ни плохой». Роулинг описала его в одном из твитов 2015 года как «серого», с наклонностями как святого, так и дьявола. Снегг «пахнет горечью и старыми ботинками» Если кому-то интересно — автор придумала ответ на вопрос, как пахнет Снегг.
Как ты помнишь, смелые идут к Гриффиндору, умные — к Когтеврану, хитрые — к Слизерину, а добрые — к Пуффендую. Эти качества старается отыскать внутри подростка распределяющая шляпа.
А что, если это не так? Фанаты предположили, что шляпа, на самом деле, выбирает не на основе качеств, которые заложены в человеке, а на основе того, что они ценят. И это очень даже логично. Ну согласись, в самом начале книги мы бы никогда не подумали, что Невилл может быть храбрым и отважным хотя многие приведут нам пример, где он не побоялся постараться остановить друзей перед тем, как они отправились за философским камнем. А Драко особо не блистал хитростью в 11 лет. Конечно, черты Невилла и Малфоя с годами изменились, но на момент распределения по факультетам у них не было этих черт. А может шляпа просто способна видеть будущее? Кто-то из фанатов заметил интересную связь между войной с Волан-де-Мортом и количеством учеников в школе волшебства во время учебы Гарри Поттера. А теперь возьми в руки калькулятор и начни считать.
Мы серьезно, эта теория полностью построена на математических расчетах — бери калькулятор!
Он проявлял такое усердие в учебе, что, посещая школу, получал стипендию. Пробовал себя на любительской сцене, но был вынужден думать о хлебе насущном. Так что поступил в колледж дизайна, а затем нашел работу в газете. Только в 26 лет Рикман отважился на серьезные перемены. Обладателя несомненного таланта и потрясающе глубокого голоса Алана сразу же приняли в Королевскую академию драматического искусства в Лондоне, а позже — в Королевскую Шекспировскую труппу. В 1970-х Рикман начал появляться в телевизионных сериалах, а в конце 1980-х сыграл злодея в знаменитом «Крепком орешке». Не скрывал: Алан Рикман в фильме «Крепкий орешек» «Я получил роль, потому что «стоил» дешево. Обещали Брюсу Уиллису семь миллионов долларов, поэтому искали людей, которым можно было ничего не платить». Рикман всю жизнь оставался человеком самокритичным и очень скромным, невзирая на богатую фильмографию.
Роль Северуса Снейпа, несомненно, стала ее украшением.
Роулинг попросила у фанатов прощения за убийство профессора Снейпа
В 2016 году она покаялась в том, что уничтожила Римуса Люпина, профессора школы волшебников. Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс. Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году.
И так уж вышло, что Северус расположился на травке недалеко от четырёх « мародёров ».
Джеймс играл со снитчем , Питер восхищённо ему аплодировал, Римус читал учебник… А Сириус , поглядев на эту идиллию, пожаловался на скуку. Причём, пожаловался в таких выражениях, что Джеймсу стало понятно: если не отвлечь «Бродягу», он начнёт цапаться с самими «мародёрами». Самым подходящим объектом для развлечения ему показался Снегг. И Джеймс Поттер нападает без всякой видимой причины на Северуса.
Привлечённые шумом борьбы Поттера и Блэка со Снеггом, к месту событий начали стягиваться другие студенты. Попытки Снегга защититься или напасть в ответ были отбиты « Экспеллиармусом », его, безоружного и яростно ругающегося, подвергли заклятию « Экскуро » очищающее заклятие , отчего у него изо рта пошла мыльная пена, и в конце концов Снегга подвесили в воздухе вверх тормашками. При этом мантия его задралась и всем на обозрение предстали грязные подштанники Северуса. Это — то, что Гарри увидел в Омуте памяти , куда взрослый Снегг сбросил своё худшее воспоминание именно опасаясь, что юный Поттер сможет увидеть его при их занятиях окклюменцией.
А теперь — про то, что Гарри увидеть не мог. Точнее, он-то увидел, как его будущая мать потребовала от Джеймса Поттера отпустить Снегга, и услышал, как Снегг заявил, что ему «не нужна помощь паршивой грязнокровки ». Но что означали эти слова на самом деле? На шестом курсе к Гарри Поттеру попадает учебник зельеварения , который, как потом оказалось, принадлежал сначала матери Снегга, а позже и самому Снеггу, где тот на полях записывал уточнения к рецептам и изобретённые им самим и только им самим заклинания.
Среди прочего там есть и заклинание « Левикорпус » с пометкой « нврбл ». То есть заклинание надо произнести невербально, не вслух. Заклинание подвешивает жертву в воздухе вверх тормашками, именно так, как был подвешен Снегг. Откуда же его знал Джеймс?
Ведь заклинание, произнесённое «про себя» нельзя услышать от кого-то и выучить «с голоса». На том же шестом курсе профессор Гораций Слизнорт не устаёт восхищаться успехами Гарри в зельеварении, постоянно повторяя, что мальчик унаследовал таланты своей матери. Но юный Поттер унаследовал не таланты, а учебник Снегга, следуя указаниям которого добивался отменных результатов.
Таких людей можно немного успокоить, но также и побеспокоить. Ведь доказательств смерти принца-полукровки не существует. Северус Снегг начал работать против темного лорда после того, как оный отказался не убивать Лили Эванс. Северус и Лили дружили с детства, но если Лили просто дружила, то Северус был влюблен в нее. Этим и воспользовался Альбус Дамблдор переманивая летучую мышь на свою сторону. Северус Снегг и Лили были одними из самых одаренных учеников по зельеварению и постоянно удивляли профессора Горация Слизнорта своими успехами.
Более того, Северус составлял свои собственные заклинания, которыми пользовались в Хогвартсе.
Редко появлялся на публике, стараясь проводить как можно больше времени с семьёй, ведь как выяснилось в прошлом году, всего три года назад Рикман женился на любви всей своей жизни Риме Ортон, отношения с которой длились почти пятьдесят лет. Известие о смерти кумира миллионов мгновенно облетело весь мир — это лицо, знакомо, пожалуй, каждому, кто хоть раз смотрел фильмы о Гарри Поттере, где Рикман исполнил роль профессора зельеваренья Северуса Снейпа. Российским киноманам он также памятен по фильмам «Крепкий орешек», «Реальная любовь», «Робин Гуд: Принц воров», «Догма».