Переименование языка воспринимается многими жителями Молдовы в качестве сигнала и может быть «шагом» к воссоединению Республики Молдова с Румынией. Парламент Молдовы принял закон, согласно которому упоминание «молдавского языка» как государственного в Конституции и законах будет заменено на «румынский язык». 16 марта 2023 года парламент Молдавии одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский.
Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский
Ситуация такова, что Молдавия сегодня находится рядом с эпицентром конфронтации между Россией и Западом. Однако данный вопрос, конечно, значительно сложнее и объемнее, чем геополитическая борьба. Один из наиболее глубоких знатоков молдавской политики в России Дмитрий Фурман к сожалению, безвременно ушедший от нас в свое время точно подметил, что «из всех титульных народов бывших советских, а затем постсоветских республик, молдаване обладают самым неопределенным и противоречивым самосознанием». После распада СССР маятник между «румынизмом» и «молдавенизмом» все время качался то в одну, то в другую сторону. Какую историю изучать в школах? Историю Молдовы, Румынии или румынского народа?
Какой язык считать государственным? За тридцать с небольшим лет независимости на эти вопросы давались разные ответы.
Часть современных лингвистов полагает, что названия «молдавский» и «румынский» — это разные наименованиями лингвонимы одного языка, другая часть лингвистов называет молдавский самостоятельным восточно-романским языком. Ранее Майя Санду не исключала возможности объединения Молдовы с Румынией, но только в случае, если такая инициатива будет поддержана гражданами.
С тяжелой и... ЕС продлевает ограничительные меры в отношении лиц, угрожающих независимости Молдовы 26 апреля, 2024 Совет Европейского союза принял решение продлить до 29 апреля 2025 года действие ограничительных мер в отношении лиц, поддерживающих деятельность, направленную на дестабилизацию, подрыв или угрозу суверенитету и независимости Республики...
Москва, ул. Полковая, дом 3 строение 1, помещение I, этаж 2, комната 21.
Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского
На примере множества постсоветских стран мы неоднократно видели, как активное меньшинство навязывает свою волю пассивному большинству — а в нашем случае ситуация характеризуется ещё и тем, что к этому меньшинству относится власть. Помимо прочего, создаётся впечатление, что молдавская идентичность просто никому не нужна. Оппозиция может ситуативно использовать её фактор для решения каких-то собственных задач, однако никаких по-настоящему серьёзных попыток к её популяризации и продвижению она не предпринимает. С другой стороны, мы видим, что разговоры о слиянии Молдавии с Румынией не утихают с конца 80-х, но при этом никаких реальных политических шагов в этом направлении не делается. При этом среди румынских лидеров открытым унионистом был только Траян Бэсеску, и в целом разговоры и заявления на тему «унири» в Румынии скорее являются уделом политических маргиналов. На самом деле серьёзных политических предпосылок для румынско-молдавского объединения на сегодняшний день нет. И нет уверенности, что они возникнут даже при наличии консолидированной воли властей обеих стран. Фактор Приднестровья и Гагаузии на самом деле представляется здесь второстепенным. Особенно сейчас, когда над Приднестровьем нависает серьёзная украинская группировка. Да и в целом не исключено, что перспектива скорейшего вступления в Евросоюз при фактическом сохранении действующих финансовых схем может весьма сильно повлиять на позицию местных бизнес-элит. Куда более весомым представляется мнение коллективного Запада, который на данный момент отнюдь не заинтересован в новом издании великорумынского проекта.
И дело здесь не только в том, что ЕС не захочет интегрировать нищую, охваченную перманентным экономическим кризисом Молдавию — даже несмотря на то, что он номинально предоставил ей статус кандидата на вступление в свои ряды.
Периодически появлявшиеся после этого попытки выстроить «альтернативный» молдавский не-румынский национализм «молдовенизм» успеха не имели, несмотря на то что в 90-е годы прорумынские правые силы потеряли власть из-за неспособности хоть как-то улучшить экономическую ситуацию. В результате сложилась парадоксальная ситуация. Дошло до того, что «искусственным этносом» молдаван назвал человек, занимавший пост президента страны — Николай Тимофти. До 2016 года в молдавских школах преподавался предмет «история румын». Теперь и государственный язык окончательно стал румынским. На примере множества постсоветских стран мы неоднократно видели, как активное меньшинство навязывает свою волю пассивному большинству — а в нашем случае ситуация характеризуется ещё и тем, что к этому меньшинству относится власть. Помимо прочего, создаётся впечатление, что молдавская идентичность просто никому не нужна.
Оппозиция может ситуативно использовать её фактор для решения каких-то собственных задач, однако никаких по-настоящему серьёзных попыток к её популяризации и продвижению она не предпринимает. С другой стороны, мы видим, что разговоры о слиянии Молдавии с Румынией не утихают с конца 80-х, но при этом никаких реальных политических шагов в этом направлении не делается. При этом среди румынских лидеров открытым унионистом был только Траян Бэсеску, и в целом разговоры и заявления на тему «унири» в Румынии скорее являются уделом политических маргиналов. На самом деле серьёзных политических предпосылок для румынско-молдавского объединения на сегодняшний день нет. И нет уверенности, что они возникнут даже при наличии консолидированной воли властей обеих стран.
ПСРМ назвала это пренебрежением «фундаментальными ценностями молдавского народа», а также «актом национального самоуничижения под давлением Румынии». Социалисты подчеркнули, что так могут поступать только манкурты — термин, введенный Чингизом Айтматовым для обозначения человека, превращенного в рабское бездушное существо, у которого стерта память о своем прошлом. Мы уверены, что никакие акты денацификации не заставят молдаван Украины отказаться от своей национальной исторической памяти», — заявили в ПСРМ подчеркнув, что «продолжают защищать национальную, историческую, культурную и духовную идентичность молдавского народа». Напомним, во время недавнего визита главы киевского режима в Бухарест власти Румынии настояли на том, чтобы на Украине признали отсутствие «молдавского языка», как «искусственно созданного Россией, чтобы румынские граждане с территории Бессарабии больше не называли себя румынами, а называли себя молдаванами». В Кишиневе приветствовали это решение, так как управляющие сейчас страной румыны включая президента Майю Санду уже постарались, чтобы в молдавской Конституции, не смотря на протесты общественности, синтагму «молдавский язык» заменили на «румынский». Он подчеркнул, что молдавский язык, как и молдавская государственность — существовали задолго до образования румынского государства.
Поправки в законодательство, позволяющие переименовать государственный язык Молдавии из молдавского в румынский, одобрил 16 марта во втором чтении парламент страны. Об этом заявил спикер Игорь Гросу. По мнению авторов, инициатива направлена на соблюдение решения конституционного суда, признавшего государственным языком румынский.
В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны. Языки: русский и английский. Главный редактор Бабаян Роман Георгиевич.
Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь. Три части юридического абсурда Авторы законопроекта, группа депутатов правящей партии, опираются на решение Конституционного суда Молдовы от 2013 года. Тогда конституционные судьи, только что назначенные первым пришедшим к власти Альянсом за евроинтеграцию, постановили, что Декларация о независимости в иерархии законов стоит выше Конституции. В первом документе государственный язык называется румынским, во втором — молдавском на основе латинской графики. Проект закона состоит из трех частей. Первая часть заменяет синтагмы «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» в любой грамматической форме на «румынский язык» во всех государственных, официальных, административных и деловых документах. Вторая часть уточняет название языка в Конституции на румынский. Согласно третьей части, все госструктуры должны исправить тексты уже принятых нормативных актов, законов, приказов, учебников, учебной литературы, где упоминается название языка. Рассмотрение инициативы назначено на ближайшее заседание парламента, уже 2 марта. Правящая партия уверена в успехе инициативы — ведь она контролирует 62 депутатских мандата в 101-местном парламенте. Оппозиция в лице Блока коммунистов и социалистов заранее объявляет, что считает такой подход незаконным. Предусмотренные PAS поправки задевают текст Конституции, а как раз конституционного большинства 68 мандатов у партии Санду нет.
Сама Румыния образовалась в результате произошедшего в 1859 году объединения двух субъектов, известных в политическом лексиконе того времени как Дунайские княжества — Молдавии со столицей в Яссах и Валахии со столицей в Бухаресте. При этому «ту» Молдавию не следует путать с нынешней, основная часть территории которой на момент объединения называлась Бессарабией и давно входила в состав Российской империи. Та Молдавия, которая стала одной из двух составных частей нового Румынского государства, представляла собой западную часть исторического Молдавского княжества, и сейчас она располагается в северо-восточной части нынешней Румынии. Новое государство достаточно быстро проявило склонность к экспансии и захватнической политике. По итогам Первой мировой войны оно существенно приросло территориями, сумев присвоить не только принадлежавшие Австро-Венгрии Буковину и Трансильванию, но и российскую Бессарабию — и это притом что Россия в той войне во многом спасла Румынию от полного уничтожения. В регионе была введена румынская система госуправления и образования, в итоге в целом русскоязычный край подвергся тотальной румынизации. Власти Молдавии не поддерживают саму идею об объединении с Приднестровьем. Об этом рассказал в интервью изданию Украина. Так на свет появилась Молдавская Советская Социалистическая Республика, в рамках которой продвигалась молдавская идентичность и молдавский язык на кириллице. В то же время в соседней Румынии, несмотря на её присоединение к соцлагерю, власти и интеллигенция отнюдь не собирались отказываться от национал-империализма. В частности, известно, что Николае Чаушеску не считал молдаван отдельным народом и называл несправедливым вхождение Молдавии в состав России. И когда в 80-х годах XX века в МССР, как и в большинстве союзных республик, начали усиливаться сепаратистские тенденции, набирающие силы местные националисты быстро осознали себя именно румынами.
Часть современных лингвистов полагает, что названия «молдавский» и «румынский» — это разные наименованиями лингвонимы одного языка, другая часть лингвистов называет молдавский самостоятельным восточно-романским языком. Ранее Майя Санду не исключала возможности объединения Молдовы с Румынией, но только в случае, если такая инициатива будет поддержана гражданами.
Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
По последним опросам около 70% населения Молдавии считает свой государственный язык молдавским, но доля их оппонентов непрерывно растёт. Организаторы референдума о вступлении Молдовы в ЕС могут стать фигурантами уголовного дела. Переименование государственного языка Молдавии с молдавского на румынский является восстановлением исторической справедливости, заявила президент страны Майя Са.
Anunțul ANSP, după ce 19 persoane au ajuns la spital cu intoxicație
Географические названия на территории Молдовы будут написаны на румынском языке. Молдавский язык больше не существует как государственный в Молдавии и переименован в румынский. Карточный домик Крупным планом Между тем с Наталией Метлиной Методология власти с Олегом Яновским и Ольгой Подолян Новости недели с Юрием Подкопаевым Открытый эфир. Сторонники присоединения Молдавии к Румынии утверждают, что молдавский язык ничем не отличается от румынского, тогда как другие выступают за сохранение молдавского языка.
Россия, Швейцария или Босния: Какой вариант федерализации выберет Молдова?
Парламент Молдавии в первом чтении утвердил законопроект, в соответствии с которым русскому возвращается статус языка межнационального общения. Читайте последние новости дня по теме молдавский язык: Общественный совет Молдовы требует пересмотра решения о переименовании молдавского языка. Переименование языка воспринимается многими жителями Молдовы в качестве сигнала и может быть «шагом» к воссоединению Республики Молдова с Румынией. По последним опросам около 70% населения Молдавии считает свой государственный язык молдавским, но доля их оппонентов непрерывно растёт.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ МОЛДОВЫ БУДУТ НАПИСАНЫ НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ
В частности, он отметил нонсенс, когда при наличии у Молдавии собственной государственности, истории и языка молдаван заставляют учить историю румын и говорить по-румынски. Эксперт не сомневается, что молдавский язык был, есть и будет, а решение парламента о его замене на румынский будет аннулировано. Это вопрос политической идентичности. Он добавил, что Молдавия — не Украина, где сейчас популярен неонационализм, и отличается от неё, как и от Румынии. Нам говорят, что вы все — румыны. Это противоестественно и неправильно.
Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия. И это никого не смущает», — говорит филолог Владимир Плунгян. В свою очередь, лингвист Олег Краснов добавляет, что молдавский язык обладает своими особенностями в лексике, фонетике, синтаксисе и морфологии. Эти различия очевидны для носителей языка, но не выходят за рамки говора. Язык всё же один. Но лингвистика здесь отходит на второй план, речь идет о суверенитете Молдовы», — отмечает эксперт. В этих документах язык назывался молдавским. В 1991 году парламент республики принял Декларацию о независимости, она провозглашала государственным уже румынский язык. Спустя еще три года была принята конституция страны.
Здесь госязыком снова назвали молдавский, «функционирующий на основе латинской графики». В 2013 году он признал верховенство Декларации о независимости над конституцией, то есть призвал называть язык румынским. При этом решение суда не было единогласным. Судья Аурел Бэешу не согласился с доводами коллег. По его словам, именно конституция в системе любого государства является высшим источником права.
Как отмечал Newsmaker. Против принятия этого закона выступила фракция коммунистов и социалистов. Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков и считаются родственными.
Однако вся предшествующая история, и само прохождения этого языкового законопроекта, и становление постсоветской Молдовы — заставляет усомниться в таком оптимистическом прогнозе. Политолог Сергей Маркедонов объясняет, почему: «Решению президента предшествовало голосование в молдавском парламенте. И хотя большинство депутатов высказалось за «ребрэндинг» госязыка, нельзя не заметить, что по факту, получилось «split decision» англ: раздельное решение. Принятие закона поддержали 58 народных избранников из 101. Инициатором проекта выступила правящая партия «Действие и солидарность», тогда как левые силы коммунисты и социалисты переименование государственного языка не поддержали. Инициатива команды Майи Санду не могла не произвести громких споров и неоднозначных реакций. Ситуация такова, что Молдавия сегодня находится рядом с эпицентром конфронтации между Россией и Западом. Однако данный вопрос, конечно, значительно сложнее и объемнее, чем геополитическая борьба.
Парламент Молдовы принял закон об изменении «молдавского» языка на «румынский»
Мы, наряду с более чем двадцатью семью миллионами человек по всему миру, говорим на румынском языке, одном из официальных языков Европейского Союза», — написала Санду. Она отметила, что убеждена в том, что румынский язык должен и может стать катализатором консолидации молдавского общества, а для этого его «должны уважать и, конечно же, изучать и говорить на нем» все граждане республики. По словам главы государства, те, «кто твердили нам, что мы, граждане Республики Молдова, говорим на молдавском языке, а не на румынском», преследовали цель «разделить» жителей страны.
Полковая, дом 3 строение 1, помещение I, этаж 2, комната 21.
Но теперь в этой истории возникает другой конфликт интересов — Приднестровье. Вокруг непризнанной республики сейчас активно развивается своя драма, о чем мы регулярно говорим. При этом Украина явно готова оказать «услугу» Кишиневу в проведении стремительной «спецоперации» по возвращению в состав Молдовы всей территории, которая за ней числится согласно документам ООН. Но Приднестровье — это почти полмиллиона славян, идентифицирующих себя русскими или украинцами, но точно не молдаванами и тем более не румынами. По крайней мере, чаяния унионистов об объединении с Румынией станут точно невозможными. А президент Санду, напомним, как раз одна из активных сторонников этих унионистов.
Пока что мы не будем делать из всей этой истории глубоководных выводов. Но отметим, что отказ от молдавского языка — это местный триумф сторонников объединения Молдовы с Румынией. А вот попытка включить Приднестровье в состав Молдовы, которая сейчас также на повестке, такие перспективы унионистов делает почти невозможными. Читайте также.
И дело тут не в науке, а политике.
Лингвисты признают: этот язык почти идентичен румынскому. Но как именно его называть — этот вопрос должны решить политики и общество. Но неверно и то, что молдавский и румынский — это объективно и исконно разные языки. Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия при том, что особенности австрийского немецкого никто не отрицает », — сказал лингвист Владимир Плунгян в интервью украинскому сайту hromadske. Даже главные документы страны противоречат друг другу.
В Конституции язык называется молдавским, а в декларации о независимости — румынским. Другое дело, что в 2013 году Конституционный суд признал приоритет Декларации о независимости над Конституцией. Но даже это не добавило согласия. Даже лингвисты спорят по поводу языка в Молдавии: некоторые считают, что румынский и молдавский — разные названия одного языка. Но другие специалисты уверены, что эти языки разные, и оба имеют восточно-романские корни.
Молдавия признала русский язык своим: кому это мешает
| Санду захотела перевести Молдавию на румынский язык. Ничего нового, кроме плевка в сторону России | Украинские СМИ также цитируют премьера Чолаку, который заявил, что молдавский язык является «изобретением Российской Федерации». |
| Переименование языка в Молдавии: для чего, что дальше | Решение об изъятии из всех законодательных документов термина «молдавский язык» принял парламент Молдовы. |
| молдавский язык - последние новости сегодня и главные события по теме - Sputnik Молдова | Президент Молдавии Майя Санду подписала закон, который признает румынский язык государственным языком Республики Молдова, вместо молдавского. |
| Зачем в Молдавии поменяли статус русского языка? | Президент Молдавии Майя Санду подписала закон о переименовании государственного языка в румынский, передает РИА Новости. |