В связи с приближающимся 125-летием со дня рождения Агаты Кристи её внук Мэттью Причард опубликовал переписку знаменитой английской писательницы с её читателями. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько романов «королевы детектива» Агаты Кристи с целью убрать ссылки на евреев и другие меньшинства, которые чувствительные читатели сочли оскорбительными. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько романов «королевы детектива» Агаты Кристи с целью убрать ссылки на евреев и другие меньшинства, которые чувствительные читатели сочли оскорбительными.
Правила комментирования
- лучшее за месяц
- Популярные аудиокниги
- Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи
- Содержание
Романов Агаты Кристи тоже коснулась зачистка
| Из романов Агаты Кристи на Западе убрали «отсылки к этнической принадлежности» | За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. |
| Агата Кристи (Agatha Christie) | Из всех произведений Агаты Кристи этот роман для меня самый мрачный, с жутким и страшным финалом. |
| Романы Агаты Кристи в «пятерке» популярнейших детективов | КАРО | Десять неизвестных произведений легендарной Агаты Кристи посчастливилось обнаружить британскому театральному продюсеру Джулиусу Грину, пишет британская газета Daily. |
| Исчезновение Агаты Кристи | Канал, посвященный убийствам и трагическим смертям, которые оставили много вопросов. Выпуски делаются из видеоматериалов других документальных и художественн. |
Агата Кристи. Криминальная хроника.
Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате? Из всех произведений Агаты Кристи этот роман для меня самый мрачный, с жутким и страшным финалом. Telegraph сообщает, что были отредактированы произведения Агаты Кристи, исключены отрывки, которые могут оскорбить читателей. В частности, из романа «Карибская тайна» был удалён фрагмент, в котором персонаж ночью не заметил чернокожую девушку в кустах.
10 удивительных фактов об Агате Кристи и 12 романов писательницы – в Книжном Клубе!
| Лампа «Агата Кристи» – Telegram | 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи. |
| Все книги Агаты Кристи — скачать и читать онлайн книги автора на Литрес | Издательство HarperCollins, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира, подвергло редактированию романы английской писательницы детективов Агаты Кристи. |
📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи.
В 1960 году киностудия MGM купила права на 40 произведений Кристи за $75 тыс., а прибыли от фильмов должны были делиться в соотношении 50:50 между киностудией и Agatha Christie Ltd. Фильмы, по мнению писательницы, были очень плохи. В связи с прекращением действия прав правообладателя книги Агаты Кристи будут недоступны в библиотеке приложения Storytel. В Storytel сообщили, что исчезновение книг из-за авторского права это но. Агата Кристи появилась на свет 15 сентября 1890 года в Англии, ее родители были переселенцами из США.
Коварство и любовь. Как Агата Кристи изощренно отомстила мужу за измену
Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Издатели редактируют произведения Агаты Кристи, Йэна Флемминга и. Агата Кристи, настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года. Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате? Книги Агаты Кристи — одной из величайших фигур в мире детективной литературы и самой продаваемой писательницы в истории (первенство она делит с Шекспиром) — начали активно редактировать.
Романы Агаты Кристи отредактировали 100 лет спустя. Из них убрали «оскорбительные» фрагменты
| Агата Кристи (Agatha Christie) | 15 сентября 1890 года родилась Агата Кристи – писатель, чьи произведения по популярности уступают только Библии и Шекспиру. |
| В России допустили переименование детектива «Десять негритят» | На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания. |
| «Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи | Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате? |
| Театральная читка «И никого не стало». Читаем Агату Кристи | Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Издательство, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира. |
Агата Кристи
Редактор вычеркнул из текста фразы "такие чудесные белые зубы" и "красивые зубы" — так Кристи описывала работника местного отеля. Изменения коснулись и других детективов о мисс Марпл, например, "индийский темперамент" судьи в одном из романов заменили на просто "темперамент". А роман "Карибская тайна" 1964 лишился целого отрывка, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
Редактор вычеркнул из текста фразы "такие чудесные белые зубы" и "красивые зубы" — так Кристи описывала работника местного отеля. Изменения коснулись и других детективов о мисс Марпл, например, "индийский темперамент" судьи в одном из романов заменили на просто "темперамент". А роман "Карибская тайна" 1964 лишился целого отрывка, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи.
Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
В 1930 году Агата отправилась путешествовать по Ираку, где познакомилась с археологом Максом Маллоуэном, который вскоре стал ее мужем. Во время Первой мировой войны будущая писательница работала медсестрой и обучалась фармакологии. Благодаря этому она начала хорошо разбираться в ядах, что позднее пригодилось при создании детективов. В свободные минуты между дежурствами Агата пробовала писать собственные истории. Ее первую работу британские издательства отвергали пять раз, но в 1920 году книга была напечатана.
Вскоре писательница издала серию произведений, главным героем которых стал сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро.
Агата Мэри Кларисса Миллер, известная по фамилии первого мужа — Кристи, родилась 15 сентября 1890 года в городе Торки графство Девон. Родители, состоятельные переселенцы из Америки, дали дочери хорошее образование. Будущая писательница с детства отличалась музыкальным талантом, но страх публичных выступлений помешал ей сделать карьеру исполнительницы. В 1914 году девушка вышла замуж за полковника Арчибальда Кристи. У пары родилась дочь, но брак распался. В 1930 году Агата отправилась путешествовать по Ираку, где познакомилась с археологом Максом Маллоуэном, который вскоре стал ее мужем.
Обсуждение (2)
- Собственный капитал Агаты Кристи
- Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян - ТАСС
- Из книг Агаты Кристи убрали оскорбительные отрывки
- Лампа «Агата Кристи» – Telegram
- Книги Агаты Кристи стали временно недоступны в России
лучшее за месяц
- Агата Кристи
- Самое интересное в виде мозаики
- Из романов Агаты Кристи на Западе убрали «отсылки к этнической принадлежности»
- 15 лучших книг Агаты Кристи - Рейтинг 2024
Куда пропала Агата Кристи: 131 год со дня рождения писательницы
РИА Новости. Произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила. Роман "Безмолвный пациент" Алекса Михаэлидеса стал у россиян лидером среди книг детективного жанра, также в пятерку вошли "Происхождение" Дэна Брауна и произведения Агаты Кристи "Тринадцать загадочных случаев" и "Убийство в "Восточном экспрессе". лучшая книга Агаты Кристи для тех, кто хочет познакомиться с автором или сделать ставку на чтение одного из самых известных ее произведений. путешествуем по местам, так или иначе связанным с Королевой детектива и её персонажами #about@worksofagathachristie - новости и обо всём понемногу #photo@worksofagathachristie - фотографии леди Агаты, членов. Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык отредактируют. Об этом сообщило агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Издательство, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира.
Telegraph: из произведений Агаты Кристи убрали оскорбительные отрывки
Сообщается, что из романа «Карибская тайна» убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Из романа «Смерть на Ниле» удалили реплику миссис Аллертон про «отвратительные» глаза и носы группы местных детей. В сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский» из выражения «его индийский характер». Ранее сообщалось, что либеральная цензура взялась в Великобритании за классическую детскую литературу.
Британцам предложат рецепты отравленных блюд от Агаты Кристи Кулинарную книгу «Кремы и наказания» Creams and Punishments , созданную по мотивам произведений Агаты Кристи, представят в британском Торки в сентябре 2015 года на фестивале в честь 125-летия со дня рождения королевы детективов, сообщает The Guardian. В ней собраны рецепты блюд, в которые персонажи рассказов и романов Кристи добавляли яд. Paramount снимет приключенческий фильм об Агате Кристи Студия Paramount намерена снять приключенческий фильм о британской писательнице Агате Кристи, сообщает Deadline.
На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания, оскорбления или ссылки на этническую принадлежность, особенно для персонажей, с которыми герои Кристи сталкиваются за пределами Великобритании". К примеру, из романа "Смерть на Ниле" исчезли упоминания "нубийцев", были убраны описания телосложения небританских персонажей, а слово "местные" заменено на "коренные".
В тот момент, после ссоры с мужем, писательница исчезла, оставив дочь и дом под присмотром служанок. В этой критической ситуации друзья и знакомые Агаты занимались поисками, а на первых полосах газет размещали объявления о пропаже. Через 11 дней после исчезновения писательницы ее нашли в гостинице в Харрогейте. Из-за такого развития событий Агата работала мало, пребывая на истощении, и наши контролировали ее поступательно в течении более года.