При переводе английского выражения «мазафака» на русский язык часто возникают сложности, так как в русском языке нет полного эквивалента этого выражения. Часто нам приходится слышать в фильмах или песнях словосочетание мазафака, но немногие понимают, что на самом деле оно означает. Статья о том, что такое слово «мазафака» и как его правильно перевести на английский язык. Маза фака — это сокращение от английского выражения motherfucker, что в переводе на русский язык означает сука-блядь. В России слово Мазафака стало использоваться с 90-х годов, когда подростки просто млели и «тащились» от голливудских картин.
Что такое мазафака
- Мазафака — что это такое? Определение, значение, перевод
- Как пишется мазафакерс на английском
- Что такое мазафака
- Как пишется мазафака на англ
- Популярное за сегодня
Мазафака, что означает это слово в переводе?
| Как корректно перевести мазафака на русский язык: лингвистический анализ и альтернативные варианты | Мазафака это калька с английского от motherfucker. |
| Как переводится мазафака | Этот вариант перевода мазафака является более резким и выразительным, однако его можно использовать в неформальных ситуациях, когда нужно передать сильные эмоции. |
| Motherfucker — Википедия | Перевод слова «мазафака» на русский язык может варьироваться в зависимости от контекста. |
Что означает слово мазафака?
это у вас дословный перевод а если переводить америкосов дословно, получится бессмыслица. Прямой перевод: английское матерное оскорбление motherfucker, связанное с матерью типа "Еб твою мать! Подробно по теме: что значит hello mazafaka -Мазафака (ударение на третью «а») это американское ругательство, имеющее некоторое сходство с «твоей матерью». Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка» Mother fuck«, первое слово можно перевести, как» мама«, второе, как» трахать», то есть означает» трахнуть мамочку«. Мазафака: молодёжная субкультура и музыкальный стиль, попсовая разновидность альтернативной музыки, подробнее керы.
What does 'mazafaka' mean in English?
| MOTHERFUCKER — перевод на русский с примерами | Перевод фака мазафака. Маза фака маза. |
| "Йиппи кай-эй, мазафака!" - откуда взялось и что бы это значило? | Пикабу | Именно этот момент и подсказывает Джону ковбойскую фразу: "Йиппи кай-эй, мазафака!" И уже из "Крепкого орешка" фраза снова вошла в обиход и стала новым мемом. |
что такое мазафакер это
Кстати, подходит кому-л. Сленг, 132. Делать промах в стрельбе, промахиваться, бить мимо цели. Предлагать кому-л. СРНГ 17, 293. Держать мазу. Поддерживать, защищать соучастника.
Поддерживать кого-л. Смирнов 2002, 59. Ухаживать за девушкой. Держать себя соответственно своему положению, не роняя достоинства. Югановы, 127. Быть главным, руководить чем-л.
Елистратов 1994, 234. Держать пари. Делать ставку со стороны, не будучи участником игры.
Существует также глагол motherfuck, хотя это слово менее распространено. С другой стороны, когда это слово применяется в паре с прилагательным, это может стать термином, обозначающим такие вещи, как оригинальность и мужественность. История и популярная культура[ править править код ] Слово упоминается по крайней мере с конца XIX века , когда на суде в Техасе в 1889 году в записи ответчика имелась запись, что его называли «Богом проклятый mother-f—cking, незаконорожденный сукин сын» англ. В литературе[ править править код ] Норман Мейлер в своём романе 1948 года « Нагие и мёртвые » использует это слово время от времени, замаскировав его под слово motherfugger [4] , и использовал его очень часто в своём романе 1967 года «Почему мы во Вьетнаме?
В классическом романе Курта Воннегута « Бойня номер пять » слово использует один из солдат в этой истории — что приводит к спорным оценкам [en] романа и часто приводило к такой же реакции в библиотеках и школах. В популярной музыке[ править править код ] Впервые в музыке слово прозвучало в альбоме 1969 года Kick Out the Jams группы MC5.
Они не прислушиваются к общественным и социальным мнениям, им по фигу что о них думают, их не волнует, кто что слушает, как выглядят другие, если это их не касается. Они живут в своё удовольствие, они признают безнравственность, поскольку считают: все те мнения что у нас есть и отношение к тем или иным вещам нам надиктованы обществом; мазафакеры борются против этого, то есть они убивают стереотипы в людях.
Считают, что надо делать то, что хочешь и говорить то, что думаешь. Мазафакеры лояльно относятся к алкоголю, наркотикам и т. Чтобы быть мазафакером, надо быть весьма умным, образованным, одарённым, потому они живут так, как хотят, но в тоже время не нарушают законов.
Лучше погнали в ларёк за пивасиком, а то ещё нас увидят, проблем не оберёшься. Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Мазафака перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова услышите это неформальное словечко. Сэмюэл Л. Как вам работалось с Райаном Рейнольдсом? Я видел Райана на экране и общался с ним лично, так что я уже имел представление о его чувстве юмора. Он очень находчивый и очень остроумный. В фильме у вас еще и прекрасный дуэт с Сэлмой Хайек , которая играет жену вашего героя — Соню. Отношения моего героя с женой, которая сидит за решеткой, это вообще одна из главных составляющих фильма. Я думал о том, как они познакомились и во что все это переросло, много думал об их браке. И именно замечания Кинкейда о женщинах и романтике позволили мне раскрыть его отношения с Соней. Почему она оказалась в тюрьме и почему Дариус идет на огромный риск, решив дать показания ради того, чтобы ее отпустили? Поверьте, это любовная история. Все, что он делает, он делает ради любви. И ничто, и никто не в силах ему помешать. Вы так часто произносите «мазафака», что в какой-то момент мат становится совершенно самостоятельным персонажем фильма. Я не знаю, предполагался ли фильму детский возрастной рейтинг. Обычно, когда снимаешься в подобных картинах, на съемках не ограничивают количество ругательств. Вот мы и решили попробовать превратить нашего киллера в сквернослова.
Что такое Мазафака? Значение слова mazafaka, словарь молодёжного слэнга
(2) Этот мазафака в кепочке, он уже давно сгреб все под себя! • А-а, мазафака, бошка от этих лекарств болит. Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Мазафака перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова услышите это неформальное словечко. Слово «мазафака» в переводе означает нецензурное ругательство на английском языке. Прямой перевод: английское матерное оскорбление motherfucker, связанное с матерью типа "Еб твою мать! Фраза «Hello mazafaka» в переводе с английского означает «Привет, мазафака».
Что такое Мазафака? Значение слова Мазафака в словаре молодёжного сленга
Статья со страницы chto-eto-takoe. Что такое Рамсить? Глагол «рамсить» ударение на «и» это заимствование из тюремного жаргона, синонимами которого можно считать такие. Что такое Баш на баш?
Баш на баш это формула равноценного обмена, при котором ни одна из сторон не получает. Понравилась статья? Поделить с друзьями: Вам также может быть интересно.
Топ вопросов за вчера в категории другое Другое 01.
Кто такой мазафакер?
От словосочетания мазафака происходит и мазафакер. Это выражение имеет два смысла. В первом случае это модное молодёжное движение.
Во втором случае это слово означает человека, который имеет половой контакт с чей-то матерью. Например, подросток, который не может смириться с наличием отчима и не хочет называть его по имени, зовёт его мазерфакером, то есть тем, кто спит с его мамой. Если говорить о молодёжном движении, то по сути это симпатичные и неагрессивные подростки, которые одеваются как рэперы, носят дреды, набивают татуировки, но не жалуют хиппи и геев.
Они делают пирсинг по всему телу, ведут неразборчивый образ жизни и отличаются абсолютным пофигизмом. К слову сказать, женщин они любят всех наций и возрастов, главное условие, чтобы она была согласна на половой акт. Как правильно пишется и произносится слово мазафака?
Правильно написать слово мазафака следует так — motherfaker. Произносится оно точно так же, как и читается в русском языке. Это словосочетание используют многие иностранные граждане, когда хотят выразить своё сильное негодование происходящим.
Постепенно оно вошло в обычную разговорную речь. Дело в том, что на Западе распространены случаи, когда молодой человек, живёт активной половой жизнью со своей матушкой. В России такое почти не встречается, но за кордоном, всё возможно.
Это значит, что 1200 английских понятий можно заменить этим самым словом. То есть вы как бы одно слово выучили, а 1200 уже знаете. Вот что значит эффективное обучение языку, куда там Илоне Давыдовой. Отсюда понятно, почему такое богатство эмоций и оценок можно выразить посредством очень немногих общеизвестных слов. Почему именно fuck столь популярно? К примеру, российский аналог этого слова не является столь явным лидером среди трех наших главных ругательств. Вот что говорят по этому поводу американские филологи. Слово fuck и по смыслу и по звучанию таково, что хорошо, органично ложится на любой текст. Fuck you звучит по-английски красиво, округло, подходит и для начала, и для концовки фразы. Fuck off — это для английского уха палиндром, оставляет в звуковом смысле ощущение законченности.
What the fuck? Слово это древнее, но непечатное, поэтому проследить его историю трудно. Историки, специально изучавшие эволюцию слова fuck в современном английском, отмечают, что самое раннее его упоминание датируется 1475 годом. Считают, что ранее, в Средние века, слово было под таким сильным табу, что зафиксировать его употребление просто невозможно. Известно, что английские классики средних веков мыслили не менее свободно, чем мы. Внутренних запретов на употребление сильных слов у них не было, но сильны были запреты внешние. Так в сочинениях Шекспира масса намеков, отсылок и замен, говорящих о том, что в определенных местах в речи его персонажей должны звучать матерные слова. Но прямо использовать их было нельзя. Первое известное нам употребление его в художественном тексте относится к 1503 году. Вот отрывок из стихотворения Вильяма Дунбара William Dunbar — шотландского монаха и поэта того времени: He clappid fast, he kist, and chukkit, As with the glaikis he wer ouirgane; Yit be his feirris he wald have fukkit; Ye break my hart, my bony ane!
Как, нравится древнеанглийский? Прямо «Слово о полку Игореве» шотландское. Американцам этот текст тоже был бы не вполне ясен. Но любимое слово легко опознается! Большинство ранних примеров употребления слова fuck найдено в Шотландии. Это говорит не о том, что слово оттуда, а о том, что запреты на соседней с Англией территории, где и народ жил попроще, были менее строгими. Все очень похоже на русский, только там все началось чуть раньше лет на 100 , и роль нашего Баркова, и сейчас воспринимаемого ерником, сыграл гораздо более почитаемый ныне Роберт Бернс. Интересно пояснение В. Далем слова ерник — развратный шатун. В 1785 г.
В 1893 г. В XIX веке в Англии, еще пуританской, были казусы, связанные с обсуждаемым термином.
Мазафака что означает это слово в переводе Узнайте значение мазафака на русском языке
Мазафака: употребление в современной культуре Выражение «мазафака» стало широко используемым в современной культуре и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В первоначальном смысле «мазафака» было табуированным выражением на английском языке, являющимся вульгарной формой слова «motherfucker», что буквально переводится как «мать-трах». Это обзывательство используется для негативной оценки человека, подчеркивая его неприятное или нежелательное поведение. В современной медиакультуре слово «мазафака» получило статус мема и стало широко применяться в различных контекстах и с разными оттенками значения. Сегодня «мазафака» часто используется для описания эксцентричных, сильных личностей с недюжинными способностями или харизмой.
Для кого-то это уже известные данные, для кого-то может стать наглядным пособием. Понятно одно — мазафака есть, и мазафакеров — много. Связанные словари Мазафака мазафакер Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка » Mother fuck«, первое слово можно перевести, как » мама«, второе, как » трахать», то есть означает » трахнуть мамочку«. На самом деле вместо слова » трахать» используется более грубое выражение.
Это словосочетание используют многие иностранные граждане, когда хотят выразить своё сильное негодование происходящим. В России слово Мазафака стало использоваться с 90-х годов, когда подростки просто млели и » тащились» от голливудских картин. Постепенно оно вошло в обычную разговорную речь. Кроме того, слово » Мазафака» могут сказать в той ситуации, когда выразить свои эмоции на русском языке не позволяет воспитанность, например в присутствии слабого пола. Впрочем, некоторые граждане категорически не согласны с тем, что » Мазафака» означает » Твою мать! Дело в том, что на Западе распространены случаи, когда молодой человек, живёт активной половой жизнью со своей матушкой. В России такое почти не встречается, но за кордоном, всё возможно. Поэтому в нашем языке не существует прямого аналога данной фразы.
Существует целое движение Мазафакеров, в который входят люди, как правило, мужчины. Они любят собираться вместе и слушать жёсткую качовую музыку. Они в полном восторге от музыкального жанра » Nu Metal«. Кто не в теме, тот их может перепутать с рэперами похожая одежда , но лучше бы вам не ошибаться, поскольку разозлить » Мазафакера«, крайне не рекомендуется для вашего здоровья. Их стиль отличается короткими бородками, аккуратной стрижкой, татухами, пирсингом, дредами, а также весьма неразборчивым образом жизни и пофигизмом. Как и все подростки обожают женщин любого возраста, главное условие, чтобы давала.
Настоящий перевод: Ты придумал вещь, которую все и без тебя знают сто лет, и ты просто в силу своей ограниченности не понимаешь, что это не работает, но объяснять тебе даже не буду, слишком долго объяснять. This is interesting — [Это интересно]. Настоящий перевод: очень плохо, ни одного хорошего прилагательного про это сказать честный человек не может, кроме слова «интересно». As per my previous email — [В соотвествии с моим предыдущим письмом]. Настоящий перевод: я уже писал вам подробно в прошлом письме все детали, вы либо ничего не поняли, либо ничего не делаете, напоминаю, что мои письма нельзя игнорировать, а то будет плохо. Предупреждаю последний раз. Настоящий перевод: мне плевать на ваше мнение, перестаньте говорить и слушайте, что говорю я. As discussed — [Как и обсудили]. Настоящий перевод: Мы не готовы менять нашу позицию по этому вопросу продолжаю, открываю входящие письма, в которых переписка не заладилась, копирую живые примеры: Please do get in touch with, and let me know how things stand — [Пожалуйста, ответь и скажи, как дела]. Настоящий перевод: ты две недели не отвечаешь на мое предложение, это вообще как? Единственное, что может тебя оправдать, что ты в больнице в коме.
Иногда непосредственно не со своей мамой, а с женщиной, имеющей детей. Английское слово «mother» означает мама, а «fucker» это тот человек, который совершает половой акт с этой женщиной. Отсюда и появилось выражение мазерфака. Что по сути не так нецензурно и отвратительно звучит, как в американском сленге. Но вернёмся к выражению мазафака, оно обычно употребляется, когда человек негодует, сильно рассержен и в голову, кроме мата больше ничего не приходит. Это выражение в США и Канаде употребляется очень часто. Кто такой мазафакер? От словосочетания мазафака происходит и мазафакер. Это выражение имеет два смысла. В первом случае это модное молодёжное движение. Во втором случае это слово означает человека, который имеет половой контакт с чей-то матерью. Например, подросток, который не может смириться с наличием отчима и не хочет называть его по имени, зовёт его мазерфакером, то есть тем, кто спит с его мамой. Если говорить о молодёжном движении, то по сути это симпатичные и неагрессивные подростки, которые одеваются как рэперы, носят дреды, набивают татуировки, но не жалуют хиппи и геев. Они делают пирсинг по всему телу, ведут неразборчивый образ жизни и отличаются абсолютным пофигизмом. К слову сказать, женщин они любят всех наций и возрастов, главное условие, чтобы она была согласна на половой акт. Как правильно пишется и произносится слово мазафака?
Значение слова «мазафака»
- Значение слова «мазафака»
- Ответы : Как переводится мазафака???
- Search the Russian-English dictionary by letter
- Мазафака (группа хакеров) - Mazafaka (hacker group)
- "Мазафака": что означает это слово в переводе?
- Что такое значит mazafaka
Различные варианты перевода
- Как правильно пишется мазафака
- Значение слова Мазафака, что такое Мазафака?
- Ищут сейчас
- Что это за выражение?
Что такое значит mazafaka
Значение слов «Мазафака». Если американец не находит подходящего слова, то он говорит мазафака или пишет mf. Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка» Mother fuck», первое слово можно перевести, как» мама», второе, как» трахать», то есть означает» трахнуть мамочку». На этой странице значений перечислены статьи, связанные с названием Mazafaka. Фраза «Hello mazafaka» в переводе с английского означает «Привет, мазафака». (Смягченно перевести эту пародию на газетный заголовок можно так: "Новейшие исследования доказали: все на фиг остохренело".
Как переводится слово мазафака?
Но любимое слово легко опознается! Большинство ранних примеров употребления слова fuck найдено в Шотландии. Это говорит не о том, что слово оттуда, а о том, что запреты на соседней с Англией территории, где и народ жил попроще, были менее строгими. Все очень похоже на русский, только там все началось чуть раньше лет на 100 , и роль нашего Баркова, и сейчас воспринимаемого ерником, сыграл гораздо более почитаемый ныне Роберт Бернс. Интересно пояснение В. Далем слова ерник — развратный шатун. В 1785 г. В 1893 г.
В XIX веке в Англии, еще пуританской, были казусы, связанные с обсуждаемым термином. Так, в 1882 г. Был грандиозный скандал с публичными извинениями, обещаниями найти и сурово наказать виновного и т. Кстати, и сейчас такие опечатки шокируют, во всяком случае, внимание уж точно привлекают. Но уже к 1915-му в Британии литературы с этим словом было полно. Связывают это не с тем, что язык стал ухудшаться, а с ослаблением запретов и табу. Похожее происходит сегодня и с нашим матом.
А значит, он как бы и матом потихоньку быть перестает, ведь вся соль в запретности. Может поэтому многие, в том числе и лингвисты, искренне считают, что в английском мата нет. Теперь — о США, стране более пуританской, чем большинство развитых европейских государств. В Америке слово fuck никогда и ни в какой форме вплоть до 1926 г. Впервые напечатано оно в мелкой проходной книжонке, что осталось незамеченным это уж сейчас исследователи раскопали. Так потихоньку и началось. В те годы полные неприличных слов романы Джойса распространялись в США подпольно.
Благопристойные граждане потребовали санкций через суд, который состоялся в 1933 г. Прямо процитируем высказывание судьи по поводу слов, клеймившихся как грязные: «Это старинные саксонские слова, известные практически всем мужчинам и, я думаю, многим женщинам. И эти слова естественным образом и часто используются тем типом людей, чью жизнь в физическом смысле и смысле сознания Джойс описывает». Это был серьезный прецедент, но еще не снятие запретов. Классический роман «Любовник Леди Чаттерлей» таскали по судам вплоть до 1960 г. В итоге тоже разрешили. Шестидесятые и стали временем снятия запретов на любые слова в художественных произведениях.
Огромный вклад в распространение свободы матерного слова в массах внесли хиппи, рэпперы по сути — исполнители матерных негритянских частушек и standup comedians эстрадные комики типа наших Жванецкого, Петросяна ит. Кстати, у нас хороших юмористов с десяток и знает их вся страна, а там таких профессионалов, причем высокого уровня, сотни. Есть специальные школы, театры.
Заступаться за кого-л. ТСУЖ, 181. Без мазы. Нет возможности у кого-л. Сленг, 132; Рожанский, 33. Бесперспективно, бесполезно, безнадёжно.
Не хочется, лень; неприятно кому-л. Рожанский, 33; Вахитов 2003,14. Маза - 1. Поддержка, заступничество. Выгодные связи, знакомства. Удачная возможность, шанс. Выгодное дело, афера. Промах в стрельбе. БСРЖ, 328-329.
Выражение досады, раздражения, негодования.
Стиль Главной особенностью мазафакера является раздолбайский внешний вид: — Толстовки, чаще всего с капюшоном, в основном скейтерских фирм; — Свисающие широкие штаны, возможно наличие на них всяких висящих цепей и значков; — Всякого рода фенечки, цепочки или напульсники на запястьях, чаще всего кожаные клепаные; — За спиной рюкзак или сумка, одевающаяся на ремне через плечо; — На ногах почти во всех случаях тапки, часто с яркими цветастыми шнурками; — На голове кепка с сеточкой, козырек согнут несильно или не согнут вообще; — Волосы чаще всего растут в беспорядке, на лице обилие пирсинга; Пример мазафакерских банд Россия: [AMATORY] без них никак, популярно очень; Психея; ; Korea; Stigmata; Tracktor Bowling; Анимия….. Для кого-то это уже известные данные, для кого-то может стать наглядным пособием.
Понятно одно — мазафака есть, и мазафакеров — много. Последние Изменения.
Значение слова «мазафака» В словарях значение слова «мазафака» обычно не приводится, так как оно не является формальным или приличным. Это слово находится вне официального лексикона и используется в неформальной обстановке, особенно в грубой или оскорбительной речи. Использование слова «мазафака» подразумевает наличие между собеседниками достаточно доверительных отношений или нахождение в среде, где такой жаргон принят. В разговорных выражениях и в шутках оно может использоваться с целью усиления эмоций, создания образа или придания тексту определенного оттенка. Как переводится слово «мазафака» на русский язык? В русских словарях такое слово не присутствует, так как оно является жаргонной лексикой и используется в основном в неформальной речи, в том числе в песнях и фильмах американской культуры. Не рекомендуется использовать это слово в формальных обстановках или вежливой беседе. История и происхождение слова «мазафака» Слово «мазафака» входит в устойчивое выражение англоязычной ругательной лексики, наиболее часто использованное в североамериканском сленге. Ограничения на использование этого слова существуют в повседневной речи, и оно изначально относится к матерной лексике.
В словаре «Oxford English Dictionary» оно не описано как самостоятельное слово, но значит «неуважаемый, насмешливый или презрительный» и часто используется в процессе ругательного обращения к человеку. Также есть мнение, что фраза «motherfucker» буквально переводится как «сын траханный». Со временем это слово стало получать популярность и использование в разных контекстах, включая фильмы, музыку и интернет.