Сәхәрдә, авыз ачканда укый торган догалар. Расписание поста в Рамадан 2024: время намаза, молитва на сухур и ифтар. Иртән уразага кергәндә әйтелә торган ният һәм кич белән авыз ачу вакытында укыла торган дога. Татарстан Республикасы мөселманнары Диния нәзарәте сәхәр һәм ифтар догаларын искә төшерә.
Комментарий юк
- Сәхәрдә һәм авыз ачканда укыла торган догалар
- Авыз ачканда укый торган дога (ураза догалары)
- Ramadan Calendar 2024 Iftar Time Sahur time
- Ураза догалары татарча
- Ураза-2023 в Татарстане: все, что нужно знать про мусульманский пост
Ифтар и сухур: что это, дуа и расписание 2024
Какие молитвы читают во время уразы? Перевод: «Я намерился держать пост месяца рамадан от рассвета до заката искренне ради Аллаха». О, Прощающий, прости мне грехи, что я совершил или совершу Таравих-намаз Дополнительный намаз совершается только в месяц Рамадан. Если есть возможность, то выполнять его стоит коллективно в мечети. Таравих-намаз совершают в 20 ракаатов, но при определенных условиях можно читать и 8 ракаатов. Фото: Рамиль Гали.
В этот месяц верующие соблюдают пост, который является одним из пяти столпов ислама. Пост в Рамадан — это не просто воздержание от еды и питья в течение светового дня, но и духовное очищение, усиление веры. В Рамадан мусульмане уделяют более пристальное внимание чтению Корана, священной книги ислама. Верующие стараются прочитать весь Коран в течение этого месяца.
Это особенно важное время для мусульман, когда они собираются вместе с семьей и близкими, чтобы разделить праздничный ужин и совершить молитвы. Молитвы во время ифтара направлены на благодарность за дарованное питание и благословение на протяжении всего месяца. Это также время, когда верующие просят прощения за свои грехи и выражают признательность Аллаху за Его милость и щедрость. Прости мне прошедшие и последующие прегрешения, о Всепрощающий! Духовное значение молитв.
Имсак — это время начала поста ежедневно утром. Ряд богословов придерживаются мнения, что такое понятие, как «имсак», означающее время, когда следует прекратить принимать еду, не имеет под собой никаких оснований, чтобы его указывали в расписаниях, а достоверным хадисам противоречит. Большинство мусульманских ученых считают, что вышеупомянутый хадис следует понимать в контексте других аятов и хадисов, поэтому мусульманину запрещается принимать пищу после наступления времени утренней фаджр-молитвы, даже если он держит еду в руке.
Ифтар Для тех, кто хочет понять, что такое ифтар у мусульман, следует знать, что в переводе с арабского языка это слово означает «разговение» или вечерний прием пищи во время Священного месяца Рамадан. Ифтар проводят после окончания вечерней молитвы магриб сразу после заката, и откладывать ифтар на более позднее время нежелательно. Во время ифтара до совершения молитвы, следует принять небольшой объем еды и питья, а когда молитва будет совершена, можно перейти к основному приему пищи. Начинать ифтар лучше именно с воды, а также с фиников сушеных или свежих, которых должно быть нечетное количество. Вместо фиников начать ифтар можно с чего-то сладкого. Ифтар, по мнению медиков, должен содержать хорошо сбалансированный рацион, который будет включать в себя фрукты и овощи, птицу и мясо, хлеб и молочные продукты, а также зерновые. Обязательно необходимо пить соки и компоты, зеленые и травяные чаи, воду или молочные продукты. Во время ифтара кушать жареную и жирную еду не следует.
Мусульманин следует во время разговения обращается ко Всевышнему Аллаху с просьбой или мольбой. В одном из достоверных хадисов, переданным Хакимом и ибн Маджа, сказано о том, что есть три молитвы дуа, которые непременно примет Всевышний Аллах, и одним из таких дуа является мольба, которую возносит мусульманин, когда он разговляется, завершая день поста. Обсуждение Ас-саляму алейкум,Проспал сухур и не постился целый день. Мне нужно воспонить один день поста или же 60 дней каффарат после Рамадана? После сухура я помыл рот чтоб не остались крошки, но у меня все равно КАЖЕТСЯ что были крошки, я всячески старался вытащить их и я случайно проглотил но точно не знаю что их проглотил у меня очень много сомнений. Что делать? Время ифтара начитается как только заходит солнце? Или разговляться 10-15 мин раньше?
Но если пораньше разговляться, то получается что солнце еще не зашло. А если сразу после захода разговляться когда приблизительно читать магриб намаз? Молитва фаджр же начинается с появлением белой полосы рассвета, а сухур, как написано, в это время заканчивается.
Мөслим районы мөхтәсибәте ураза тоту тәртибе белән таныштыра
Cәхәрдән уразага керү догасы (ният) Татарча: “Аллаһ Тәгалә ризалыгы өчен ихласлык белән, таң вакытыннан башлап, кояш батканчыга кадәр, Рамазан ае уразасын тотарга ният кылдым». В среду во всех мечетях России и Татарстана пройдут первые Таравих-намазы, а на следующий день начнется ураза. Cәхәрдән уразага керү догасы (ният) Татарча: “Аллаһ Тәгалә ризалыгы өчен ихласлык белән, таң вакытыннан башлап, кояш батканчыга кадәр, Рамазан ае уразасын тотарга ният кылдым». Авыз ачканнан соң укыла торган дога.
Организмны уразага ничек әзерләргә? Сәхәр һәм ифтарга нәрсә ашарга?
Молитвы в Рамадан на каждый день: расписание, текст, слушать аудио. Что говорить на Сухур и Ифтар? | Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. |
Ураза догалары татарча | # Ураза тотарга ният кылганда укыла торган дога. |
Сәхәр һәм ифтар догалары | Так же в данной статье Видео: как правильно читать дуа после сухура и ифтара во время месяца рамадан. |
Рамазан-2024: ураза вакытында нәрсә эшләргә кирәк һәм нәрсә эшләргә ярамый
Перевод: «О, Господи, я постился для Тебя ради Твоего довольства мною и, используя Твои блага, разговелся. На Тебя надеюсь и в Тебя верю. Прости меня, о, Тот, Чья милость безгранична. Хвала Всевышнему, Который помог мне поститься и накормил меня, когда я разговлялся» [2].
Не рекомендуется держать пост тем, кто имеет заболевания сердечно-сосудистой системы, гипертонические болезни, повышенное артериальное давление или язвенную болезнь желудка. В другое время он может компенсировать эти дни. В целом противопоказанием может стать обострение какого-либо недуга, но согласно канонам ислама, держать уразу позволяется в любое другое время года, когда будет позволять здоровье.
Размер фитр-садаки при расчете по ячменю составил 150 рублей, по изюму — 800 рублей. Для тех, кто не сможет держать пост по состоянию здоровья и не сможет перенести его на другое время, установлена фидия в размере 350 рублей за каждый пропущенный день.
Особенно тщательно поститься советуют женщинам А вот беременные и кормящие женщины, женщины во время менструации, а также путники и люди, страдающие от каких-либо заболеваний, от поста освобождаются. Пенсионеры могут соблюдать его по своему усмотрению. Впервые Рамадан упоминается в Коране — священной книге мусульман, автором которой, по преданиям, был сам Аллах.
Мусульмане верят, что первые стихи Корана пророку Мухаммеду были открыты именно в Рамадан, когда он находился в духовном уединении в пещере Хира, которая находится недалеко от Мекки. В Коране сказано , что «поститься следует считанное количество дней». Верующие мусульмане в течение месяца отказываются от любой еды и воды в светлое время суток — от сухура до ифтара. Сухур — это первый прием пищи. Мусульмане стараются завтракать в темное время суток, до того, как в небе появятся первые признаки рассвета.
Последним днем поста станет 20 апреля, а на 21 апреля приходится празднование Ураза-байрама. Портал KZN. RU подготовил памятку о том, как правильно держать пост, при каких заболеваниях следует воздержаться от ограничений в еде и где пройдут ифтары — вечера разговения. Сухур — это предрассветный промежуток времени, когда желателен прием пищи. Ифтар — это прием пищи после окончания светлого времени суток — после того, как солнце полностью скроется за горизонтом.
Затем наступает время вечернего намаза, произносится азан, идет время разговения, радости, дуа.
Сәхәр ашаганнан соң һәм авыз ачканда укыла торган ДОГАЛАР
Рамазан якынлаша. Быел ул 11 мартта башланачак. Расписание поста в Рамадан 2024: время намаза, молитва на сухур и ифтар. Что такое сухур и ифтар в исламе, как правильно по сунне совершить сухур и ифтар мусульманину, хадисы и видео. Сәхәр ашап бетергәч, уразага ният кылына.
Ramadan Calendar 2024
Если постящийся нарушил пост Рамадана преднамеренно, без уважительной причины, посредством принятия пищи днем в Рамадан, то обязан покаяться в этом и возместить нарушенный день поста один к одному, по мнению большинства ученых. Что касается ханафитов и маликитов, то наряду с возмещением нарушенного дня, они обязывают принести искупление поста. Порядок искупления поста объясняется в хадисе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя рабы, чтобы отпустить их на волю? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А сможешь ли ты поститься два месяца подряд? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А сможешь ли ты накормить шестьдесят неимущих? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Где задавший вопрос? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Клянусь Аллахом, нет в пределах Медины семьи, бедней моей! Приводят аль-Бухари и Муслим. Избавление от наущений подобного рода, заключается в двух вещах: 1- Обращение за помощью к Аллаху.
Время ифтара наступает после захода солнца. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал мусульман спешить с разговением Ифтар , а поэтому сам Пророк и его сподвижники разговлялись сразу после азана на магриб намаз. Время сухура заканчивается с наступлением времени утренней молитвы аль-Фаджр , а поэтому желательно закончить прием пищи за несколько минут до наступления времени утренней молитвы. Передают со слов Анаса, что Зайд ибн Сабит, да будет доволен им Аллах, сказал: « Однажды во время рамадана мы поели перед рассветом вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а потом он встал на молитву». Этот хадис передал аль-Бухари. Большинство ученых, в том числе ханафиты, считают, что тот, кто поел пищу или выпил воду на сухур, думая, что заря еще не настала, но ошибся, тот обязан возместить этот день, без искупления каффара. И лишь некоторые ученые считают, что ошибка в этом деле является оправданием, а поэтому пост считается действительным. А поэтому лучше возместить этот день поста, однако запрещается принимать пищу днем в Рамадане, даже если была допущена ошибка при сухуре. Как вы узнаете время утреннего намаза? Если вы пользуетесь цифровыми программами и приложениями, то они могут быть неточными, так как могут не учитывать особенностей рельефа местности, как впадины и возвышенности, а поэтому руководствуйтесь тем расписанием намазов, которое составил компетентный человек в этой области, как муфтий, имам или муэдзин.
Что касается дуа разговения, то оно читается после разговения.
В дни поста прекращайте прием пищи с началом азана из любой местной мечети, включая те, где на 1—5 минут позже. Мой друг во время поста ел с вечера и на сухур не вставал.
Разве его пост правилен с точки зрения канонов? Ведь насколько я знаю, нужно проснуться до восхода Солнца, проговорить намерение и принять пищу. Утренний прием пищи желателен.
Намерение — это, в первую очередь, вознамеренность сердцем, мысленный настрой, и реализовано оно может быть с вечера. До которого часа можно принимать пищу утром? В расписании есть Фаджр и Шурук.
На что ориентироваться? Необходимо прекратить есть примерно за полтора часа до рассвета. Вы ориентируетесь по времени Фаджр, то есть по началу времени утренней молитвы.
Во время Рамадана так получилось, что я, то ли не услышал будильник, то ли он не сработал, проспал сухур. Но проснувшись на работу, я проговорил намерение. Скажите, пост, соблюденный таким образом, засчитывается?
С вечера вы собирались встать утром и поститься, а значит, имели сердечное намерение. Наличия этого достаточно. Словесное намерение лишь дополнение к намерению сердцем, в мыслях.
Почему пост начинается раньше утреннего азана? Если после имсака и до азана принял пищу, действителен ли пост? Если нет, то почему?
Пост действителен, а запас времени прописываемый в некоторых расписаниях — для подстраховки, но канонической необходимости в нем нет [10]. Зачем на всех сайтах пишут время «имсак», причем всегда разное, хотя все ссылаются на хадис о том, что даже во время азана на утренний намаз Пророк разрешал дожевывать? Имсак — желательная граница, в отдельных случаях очень желательная.
Лучше прекратить пост за час и двадцать минут либо полтора часа до восхода солнца, указываемого в обычных отрывных календарях. Граница, которую нельзя переступать, — азан на утреннюю молитву, время которого указано в любом местном расписании намазов. Мне 16 лет.
Я первый раз держу уразу и многого еще не знаю, хотя с каждым днем нахожу для себя что-то новое об Исламе. Сегодня утром я проспала дольше обычного, проснулась к 7 утра, не произнесла намерения, меня мучили угрызения совести.
Что такое ифтар? Ифтар в переводе с арабского — "разговение" — это вечерний прием пищи во время Рамадана. Он начинается после завершения вечернего намаза сразу после заката. С ифтаром лучше не затягивать, так как перенос его на более позднее время нежелателен. После этого можно перейти к основному приему пищи. Это должен быть хорошо сбалансированный прием пищи — с фруктами и овощами, мясом и птицей, молочными продуктами, водой или чаем.
Стоит добавить, что на время Рамадана лучше отказаться от жареной, соленой и жирной пищи.
Нужно отметить, что если вы держите пост не в месяц Рамадан, то в намерении нужно изменить название месяца или просто убрать фрагмент "шяхри рамадаан ". Дуа во время ифтара разговения Еще одним благом, которое получает постящийся является ифтар — вечернее разговение.
❗Ничек ураза тотарга (догалары, кагыйдәләре).
Приведенные ниже таблицы намазов, составленные с учетом географических особенностей Татарстана, помогут ориентироваться во времени сухура и ифтара. Дзен и Telegram.
Пост будет недействительным без намерения, поскольку в исламе все деяния оцениваются только по намерениям.
Поэтому после завершения приема пищи, нужно совершить намерение своими словами или же произнести традиционное дуа. Перевод: «Я вознамерился держать пост месяца Рамадан от рассвета до заката искренне ради Аллаха». После дня поста первым делом произносится дуа с мольбой о прощении ошибок поста и его принятии Аллахом.
О, Прощающий, прости мне грехи, что я совершил или совершу».
Пророк говорил по этому поводу следующее: «Кто накормит постящегося человека, тот обретет столько же вознаграждений. До наступления утра нужно очиститься от состояний джунуб, хайд и нифас, чтобы начать пост в состоянии физической и духовной чистоты. Мыться можно и позже, но важно следить, чтобы во время купания вода не попала в рот постящегося. Если женщина очистилась ночью от хайда или нифаса и собирается поститься дальше, ее пост будет засчитан. Постящимся рекомендуется следить за своими речами и поступками, воздерживаясь от неподобающего поведения, сплетен, лжи и т.
В другом хадисе говорится: «На свете есть столько людей, соблюдающих пост, которые, кроме голода и жажды, не получат никакой награды. Также следует воздержаться от ругани и от того, чтобы слушать ее во время поста. Пророк говорил об этом так: «Пусть никто из вас, соблюдая пост, не ругается и не кричит. Если же кто-либо затеет с вами ссору, вы должны сказать ему: «Я соблюдаю пост» Бухари, Саум, 2. Постящемуся рекомендуется проводить свободное время за чтением и изучением Корана, как это делал сам пророк.
Потому что пост — это причина прощения грехов. У постящегося человека принимаются Аллахом дуа молитвы. Поэтому месяц Рамадан — прекрасная возможность получить от Всевышнего Аллаха желаемых благ, посредством мольбы. Ведь в хадисе сказано, что у троих не отвергается мольба — у справедливого правителя, постящегося верующего пока не разговеется, и угнетенного человека.
И наконец, постящийся мусульманин войдет после смерти в Рай и… не просто так, а из особых ворот, которые называются ар-Райан. Дуа на рамадан на сухур и ифтар в картинках Дуа на рамадан на сухур картинка: Скачать Молитва перед уразой ният Дуа на рамадан на ифтар картинка: Скачать Дуа для уразы перед ифтаром Ключевы слова: намерение на ураза, молитвы читаемые во время уразы, ураза молитва перед едой и после еды, молитва перед уразой, дуа на рамадан на сухур и ифтар, что читать перед ифтаром, рамазан аена, намерение на пост рамадан, молитва на ифтар, дуа для уразы перед ифтаром и сухуром, рамазон дуа, имсак, догалары, дога, ният. Мне нравится30.
Ифтар как праздник для постящегося
«Күзләре күрмәүчеләр җәннәте» ифтар ашлары уздыра | Безнең гәҗит | Ураза тоткан кешегә түбәндәге эшләр мөстәхәб (мактаулы гамәлләр) булып санала: 1) таң атканчы, төнлә торып сәхәр ашау. |
Дуа Рамадана: намерение утром и молитва вечером после разговения | Сәхәр ашап бетергәч ураза тоту өчен ният әйтел. |
Ниет и дуа для поста в месяце Шавваль | Ният һәм ифтар догасы: Сәхәр ашап бетергәч, уразага ният кылына. |
Ураза календаре 2024. Кара, тарат. | После длительного соблюдения поста в летний день для мусульман наступает время радостного разговения – ифтара. |
Үз телебездә сәхәр һәм ифтар догасы | Шуннан инде ифтар догасы укыла. |
Ифтар и сухур: что это, дуа и расписание 2024
Что такое Сухур и Ифтар в Исламе: ? как держать мусульманский пост в Рамадан | Ураҙаға ниәт һәм ифтар доғаһы. Ураҙаның бер шарты – йылына бер тапҡыр ай дауамында көндөҙ ашау һәм эсеүҙән туҡталып тороу. |
Уразада нәрсә ашарга? | Уразага кергэндэ укыла торган дога на печать. |
IV. Намазлардан соң укыла торган догалар | Рамазан якынлаша. Быел ул 11 мартта башланачак. |
Уразада нәрсә ашарга? | Ураза тоту өчен ничек ният кылырга, нинди ризык белән авыз ачарга? |
Ураза тотмаучыны ифтар ашына чакырырга ярыймы? [уразага кагылышлы сораулар һәм җаваплар] | # Фитыр сәдакасы алгач укыла торган дога: Бисмилләһир-рахмәнир-рахим. |
Сәхәр һәм ифтар догалары
Рамазан файдалы һәм, дөрестән дә, продуктив булуын теләсәгез, ифтар һәм сәхәр өчен ризыкларны дөрес сайларга кирәк. # Ураза тотарга ният кылганда укыла торган дога. Ифтар — это время разговления в Рамадан, время второго приема пищи. Сәхәр ашағандан һуңБисмилләһир-рахмәнир-рахим. Нәүәйтү ән әсумә саумә шәһри рамаҙанә минәл-фәжри иләл-мәғриби халисәл-лил-ләһи тәғәлә. Аллаһү әкбәр. Мәғәнәһе: Аллаһы Тәғәлә өсөн тип таң атҡандан башлап ҡояш батҡанға тиклем ихласлыҡ менән ураҙа тоторға ниәтләнем. Ураҙаға ниәт һәм ифтар доғаһы. Ураҙаның бер шарты – йылына бер тапҡыр ай дауамында көндөҙ ашау һәм эсеүҙән туҡталып тороу. Ураза тотар өчен таң алдыннан торып ашала торган вакыт “сәһәр” дип атала.
Фитыр сәдакасы алгач нинди дога укырга кирәк?
Ураза пост. Рамадан сухур и ифтар. Дога Рамадан Ураза. Ашагач Амин Тоту.
Рамадан 2023 дога пере. Ифтар молитва в Рамадан. Дуа Рамадан сухур и ифтар.
Дуа для сухура в Рамадан. Дуа для поста Рамадан. Дога на ифтар и сухур на татарском языке.
Ифтар на татарском языке. Ураза нийат. Сухур и ифтар.
Молитва перед уразой. Ният для ифтара. Ният на татарском языке.
Дога на ифтар и сухур на татарском. Молитва на сухур и ифтар. Корбан гаете мобэрэк булсын картинки на татарском языке.
Мусульман телэклэр. Молитва после разговения. Татарский язык молитвы.
Мусульманские догалар. Дога мусульманская. Дога на татарском языке.
Салават на татарском языке. Молитва для уразы на татарском языке. Сура Салават на татарском.
Ураза молитва татарские. Мусульманские молитвы на татарском языке. Мусульманские молитвы на башкирском языке.
Молитва на татарском языке. Татарские молитвы на татарском. Салават дога.
Дога Салават текст на татарском языке. Салават дога на татарском. Фитр садака молитва на татарском.
Фитр садака молитва. Дога на Фитр садака. Молитва Фитр садака на татарском языке.
Дога на татарском.
По сунне Пророка Мухаммада с. Последние можно заменить другой сладостью или просто ограничиться водой. Согласно достоверному хадису, Посланник Аллаха с. Он говорил, что вода очищает. Ради Тебя я держал пост, в Тебя уверовал и на Тебя лишь уповаю, разговляюсь тем, что Ты мне послал. Прости, о Прощающий мои грехи, прежние и будущие! Это будет стрессом для желудка, поэтому рекомендуется сначала пойти на вечернюю молитву, не спеша совершить её, лишь потом приступать к трапезе. За 5-7 минут организм успеет подготовиться к приёму пищи, поэтому после еды не будет тяжести в желудке.
С чего начинать разговение? Садясь за стол, глаза разбегаются от наличия разнообразной и вкусной еды. Даже если приготовлено не так много, желание «съесть целую корову» остаётся. Правильное питание во время ифтара поможет правильно принять пищу на сухуре. Ведь желудок за несколько часов должен успеть переварить всё съеденное и освободить место для нового приёма пищи.
О Прощающий, прости мои прошлые и будущие грехи». Вот это и есть самые основные молитвы, которые нужно знать постящемуся.
Читайте также: Правила и молитвы рамадана на татарском Польза поста Пост улучшает нравственность, усиливает веру, учит человека выполнять все дела ради Аллаха. Ведь человек когда постится, его никто не видит, он может и втихаря поесть, однако он держит пост, не пьет, не ест, и верит что Аллах наблюдает за ним. Поэтому человек и другие дела будет выполнять так, как будто постится, будучи уверенным, что его видит Бог, даже если люди и не видят У человека, который держит пост, пробуждается чувство милосердия, так как, испытывая голод и жажду, замерзая от недоедания — он лучше понимает проблемы бедных и становится по отношению к ним милосердней. Ураза помогает понять ценность даров Аллаха, ведь человек понимает ценность чего-либо, только тогда, когда лишается его. В случае поста человек понимает важность таких благ Аллаха — как пропитание, утоление жажды водой и учится беречь их и благодарить за это Всевышнего.
Мусульманские догалар. Экзамена догалар. Татарский дога. Сэхэрдэн сон дога.
Сахар догасы на Ураза. Сэхэргэ дога. Дога ашаганнан сон. Дога на татарском языке. Дога для уразы на татарском языке. Молитва Фитр садака на татарском языке. Дуа на сухур в Рамадан. Дуа на сухур и ифтар. Молитвы в Рамадан сухур и ифтар.
Дуа для поста Рамадан. Ният Ураза на татарском. Молитва на уразу. Сухур и ифтар. Молитва перед уразой. Салават на татарском языке. Сура Салават на татарском. Молитва Татарская на уразу. Молитва Салават на татарском языке текст.
Дога на татарском. Рамазан Ураза дога. Догалар на татарском языке. Мусульманские догалар на татарском языке. Сухур догасы на татарском языке. Открытка с Жомга на татарском языке. Корбан гаете мобэрэк булсын картинки на татарском языке. Мусульман телэклэр. Дога на ифтар и сухур на татарском языке.
Фитр садака молитва на татарском. Фитр садака молитва. Дога на Фитр садака. Ураза нийат. Дога перед Ураза. Дога Ихлас на татарском языке. Торт Халяль Ихлас. Сэхэр догасы на татарском. Мусульманские молитвы на татарском языке.
Мусульманские молитвы на башкирском языке. Мусульман догасы. Дога мусульманская. Открытки мусульманские на татарском языке.